Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zeste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZESTE EM FRANCÊS

zeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zeste pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ZESTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zeste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zeste

entusiasmo

Zeste

O entusiasmo é a pele exterior, frutas cítricas coloridas, conhecidas botanicamente como o pericarpo. Muitas vezes, é usado para adicionar sabor a produtos alimentares. O entusiasmo é freqüentemente usado em pastelaria, como em tortas de limão, bolos, biscoitos, pudins, chocolates e confeitaria. Além disso, é usado em bebidas, em vários pratos, em geléia de laranja, molhos, sorvetes e saladas. Para extrair o entusiasmo de uma fruta, pode-se usar um zester, um ralador, um descascador de vegetais ou uma faca ... O albedo ou "ziste", a membrana branca sob a zest tem um sabor mais amargo, é, portanto, para evitar quando você quer aproveitar o entusiasmo. O entusiasmo pode ser confitado para consumir diretamente. Também pode ser revestido com chocolate ou servir como decoração. É preferível usar frutas não tratadas após a colheita ou frutas da agricultura orgânica. ▪ Portal de botânica ▪ Portal de alimentação e gastronomia ... Le zeste est la peau extérieure, colorée des agrumes, connus botaniquement comme le péricarpe. Il est souvent utilisé pour ajouter de la saveur aux produits alimentaires. Le zeste est souvent utilisé en pâtisserie, comme dans les tartes au citron, les gâteaux, les biscuits, les puddings, les chocolats et en confiserie. De plus, on l'utilise dans les boissons, dans différents mets, dans la confiture d'orange, dans les sauces, dans les sorbets et dans les salades. Pour prélever le zeste d'un fruit on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche légume, ou un couteau... L'albédo ou « ziste », la membrane blanche sous le zeste a un goût plus amer, elle est donc à éviter quand on veut prélever le zeste. Le zeste peut être confit afin de le consommer directement. Il peut aussi être enrobé de chocolat ou bien servir de décoration. Il est préférable d'utiliser des fruits non traités après récolte ou des fruits issus de l'agriculture biologique. ▪ Portail de la botanique ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definição de zeste no dicionário francês

A definição de zest no dicionário está em um estado nem bom nem ruim; nem bom nem ruim. Na indecisão, incerteza. Outra definição de zest é um septo membranoso que divide o interior da porca. Parte externa, casca de citrino fina, colorida e perfumada, com que preparações culinárias aromatizantes, que podem extrair a essência; Esta parte corta em tiras finas ou raladas.

La définition de zeste dans le dictionnaire est dans un état ni bon, ni mauvais; ni bien, ni mal. Dans l'indécision, l'incertitude. Une autre définition de zeste est cloison membraneuse qui divise l'intérieur de la noix. Partie externe, mince, colorée et parfumée de l'écorce des agrumes avec laquelle on aromatise des préparations culinaires, dont on peut extraire l'essence; cette partie découpée en minces lamelles ou râpée.

Clique para ver a definição original de «zeste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZESTE

phyrien
phyrine
zeppelin
ro
roième
rotage
zerumbet
rumbet
zest
zester
zesteur
zesteuse
ta
tacisme
tète
tétique
zeugma
zeugme
zeunérite
zeuzère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinônimos e antônimos de zeste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZESTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zeste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de zeste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZESTE»

zeste écorce enveloppe pincée amour orange citron canal cuisinier rebelle jamie oliver définition magazine peau extérieure colorée agrumes connus botaniquement comme péricarpe souvent utilisé pour ajouter saveur zeste accueil bienvenue site officiel photos vidéos quantité gastronomique informations recettes émissions chefs animateurs cuisinons simple cotemaison flavie degrave rédactrice chef présente culinaire nouvelle génération mélange conseils nbsp morceau allez courage malade mais  jours suis tard temps poster pris liberté très journal femmes cuisine

Tradutor on-line com a tradução de zeste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZESTE

Conheça a tradução de zeste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zeste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zeste» em francês.

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entusiasmo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلذذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цедра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entusiasmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূচি
260 milhões de falantes

francês

zeste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묘미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுபவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळकळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lezzet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

animusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цедра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vervă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zeste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZESTE»

O termo «zeste» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zeste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zeste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zeste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zeste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zeste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zeste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZESTE»

Descubra o uso de zeste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zeste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Famille un zeste tueuse
Titre Famille un zeste tueuse 3 Titre Catherine Lavoy Famille un zeste tueuse Ce qui ne.
2
Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan
D'écorcher tous les vieux mari' , Zeste, zeste, zeste oui; Après le pèr' , Ïprendrais le fi', Zeste , zeste , zeste vère Je n'ai plus d'amourette, Encore bien moins de soucis. ' LE DUC DE KERVOISY. 1°' COUPLET. - Bonjour Madame, où est votre ...
Alfred Fouquet, 1857
3
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
PÉRICARPE et BOGUE, l'enveloppe épineuse qui U revêt extérieurement. ZESTE , la pellicule qui est sous l'écorre et qui pénétre souvent l'amande. Dépouillée de ses enveloppes la châtaigne est composée d'une grande quantité d'amidon, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
4
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
ZESTE , la pellicule qui est sous l' écorce et qui pénètre souvent l'amande. Dépouillée de ses enveloppes la châtaigne est composée d'une grande quantité d'amidon, d'un peu de gluten et d'une petite quantité de substance sucrée. En 1811 ...
S. J. Honnorat, 1846
5
Traité complet des fruits de tout espece compretant la ...
Elle atteint généralement un volume assez considérable; elle est turbinée, son écorec externe ou zeste est lisse, de couleur vert jaunâtre assez pille; les vésicules oléifères qui la composent sont convexes au lieu d'être concaves comme dans ...
J. F. Couverchel, 1852
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Et zeste! si 'lFËlqlYun vous pouvait prendre au mot, Vous diriez : serviteur, je ne suis pas si sot, DESTOUCH. Ifhil. marié, i, 4. Tandis qu'il lui contait son glorieux martyre, zeste, j'ai franchi le pas de la Pürle, LEGiuiNn, Belphégor, n, 3. La nuit, si ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Dictionnaire des proverbes françois
André Joseph Panckoucke. FIN. 1 . 1. ZE. 7ER0. Se dit pat 'mépris d'une personne qui n'a s ancurt mërite, & signifie, sot, ignorant. Cependant on dit à present qu'il n'étoit qu'un zero. ZESTE. Mot dont en se sert pour marquer une action ...
André Joseph Panckoucke, 1750
8
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
ZESTE. Mor donr on se lèrr pour marquer une action bouffonne & plaisanre, & exprimer un coup d'épée. Tien , c'est pour roi, Zeste! Vai paré le coup. Haut. Ce mor est une espéce d'inrerjection pour se moquer des menaces de quelqu'un ...
André Joseph Panckoucke, 1751
9
Une cuillère d'eau bénite et un zeste de soufre. Regards ...
Croire, ne pas croire, que croire? Ce livre offre une vision croisée en 55 mots-clefs entre, d'une part Eric de Beukelaer, prêtre, théologien, responsable de séminaire et porte-parole des évêques de Belgique.
Beukelaer, 2010
10
Mes moires
Orange avec le zeste Après le vin de palmes Après, bu sous tes draps ; Après des jours calmes Après, le temps viendra. Après les plaisirs célestes Après les mots, les gestes ; Après ce qui nous reste Après, orange avec le zeste. Au temps des ...
Michel Morelli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zeste no contexto das seguintes notícias.
1
Escalopes de veau au citron ("scaloppine al limone")
Râpez finement le zeste d'un citron et pressez son jus. Coupez l'autre en rondelles. Effeuillez les herbes. 2. Assaisonnez les escalopes et ... «L'Express, jul 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, jul 15»
3
L'incursion à grande vitesse de Patrick Drahi dans les médias
... Côté Paris, Maison Française Magazine, Zeste, A Nous Paris (et ses équivalents à Marseille, Lille, Lyon…) ainsi que l'organisation de salons ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Pimkie : L'envoutant lookbook Automne-Hiver 2015/2016 dévoilé
Mélangez un zeste de rétro et un brin de modernité, vous obtiendrez la très tendance pré-collection Automne-Hiver 2015-2016 de Pimkie, qui ... «meltyFashion, jul 15»
5
Nouvel archétype : l'écaille d'ombre
Dans cet article, vous allez rencontrer l'Écaille d'ombre, un archétype d'assassin Lame noire classique avec un zeste d'Argonien. La furtivité ... «JeuxOnLine, jul 15»
6
Cocktail au thé Instant T.
... les glaçons. Exprimez le zeste d'orange et placez-le dans le verre. Servez aussitôt, bien frais. Par Avantages - Date de publication : 27/07/2015 à 09:05 ... «Avantages, jul 15»
7
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert
Râpez le zeste du citron vert. Versez la crème de petits pois froide dans des bols. Déposez dessus un ou deux brins de coriandre et quelques ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Musique Jœuf : Julien Madier sort son second album avec l'aide de …
... un zeste d'autodérision et une bonne dose de folie pour attirer l'œil des donateurs potentiels. Dans cet objectif, Julien "m'a dit" Madier de son ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Le «pimp» de la saucisse débarque à Québec
Ça surprend bien du monde, et je trouve ça drôle», ajoute celui dont le personnage s'est transposé sur les ondes de Zeste télé, où une ... «Le Journal de Québec, jul 15»
10
Pinot roi de l'Alpe d'Huez, Froome sauve son maillot
... les alchimistes de la recette à l'EPO et à l'hormone de croissance synthétique, saupoudrée d'un grain de cocaïne, un zeste d'éphédrine pour ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zeste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zeste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z