Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "à la coque" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE À LA COQUE EM ITALIANO

à la coque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE À LA COQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
À la coque e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA À LA COQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «à la coque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de à la coque no dicionário italiano

A definição de à coque no dicionário é feita de ovo cozido em água fervente por alguns minutos, de modo que a albumina é apenas parcialmente entrelaçada.

La definizione di à la coque nel dizionario è di uovo cotto con il guscio in acqua bollente per pochissimi minuti, in modo che l'albume si rapprenda solo in parte.


Clique para ver a definição original de «à la coque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM À LA COQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
belle époque
belle époque
boutique
boutique
breloque
breloque
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO À LA COQUE

à gogo
a grande distanza
a grandi linee
à jour
a la
à la page

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO À LA COQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Sinônimos e antônimos de à la coque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «À LA COQUE»

à la coque coque uovo aprile elita headquarter teatro franco parenti isbn edizioni presentano nuova scena musicale mediorientale prosegue music slowest label world lacoque bigcartel bandcamp discogs contacts cuisson oeuf temps avec minuteur gratuit guide pratique pour réaliser quelques étapes optimal french reverso meaning also œuf blanc coquille jaune example grandi dizionari cotto guscio acqua bollente pochissimi minuti modo albume rapprenda solo parte conseils réussir oeufs recette marmiton suivez suivants choisissez extra frais taille similaire homogène sortez wiktionary plural œufs boiled soft external links edit trésor langue française informatisé cuisine eggs children love exception always assigned knocking shell with miraculously

Tradutor on-line com a tradução de à la coque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À LA COQUE

Conheça a tradução de à la coque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de à la coque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à la coque» em italiano.

Tradutor português - chinês

水煮蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasado por agua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

À la coque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भावुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لينة المغلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

всмятку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cozido mole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরম-সেদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à la coque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setengah matang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

À la coque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

半熟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감상적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus-nggodhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luộc mềm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான-வேகவைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोमल मनाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Az kaynamış
70 milhões de falantes

italiano

à la coque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miękko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

всмятку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiert moale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελάτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sag gekook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soft-boiled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bløtkokte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à la coque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À LA COQUE»

O termo «à la coque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à la coque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à la coque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «à la coque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «À LA COQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «à la coque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «à la coque» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre à la coque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «À LA COQUE»

Descubra o uso de à la coque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à la coque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana
UOVA À LA COQUE Le semplici e saporite uova "al guscio" non devono essere considerate solo un ricordo dell'infanzia. Anche gli adulti possono apprezzare l' uovo fresco e... caldo se cotto e preparato con cura. Togliere le uova dal ...
Marinella Penta de Peppo
2
Uomini e donne (mal si sposano)
... mezzo! lei: Ma cosa t'importa se l'uovo cuoce per caso quattro minuti e mezzo... l'importante è che sia stato a cuocere per quattro minuti e mezzo! lui: A me piacerebbe solo avere un uovo à la coque e non un uovo che per caso è à la coque!
Loriot, 2011
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... m. coq à demi châtré, rapponc ”on bm mflrato. Coque, f. coquille de mer , concu, co”cbr. au plur. Co ue d'œuf. gusZ-io, _fcorza d'un”. ceu s à la Coque, nova da here. Coque de noix , Forza di ”oci, Coque de noix Vertes , sim-za di ”oci Derek'.
‎1749
4
Elementi di lettura francese ad uso delle scuole italiane, ...
OSSERVAZIONI rnmcma'u 3l carta )nerfs nervi, nerf de bœuf nervo di bue, œufs nova , œuf frais uovo fresco, œuf dur uovo duro, œuf à la coque uovo da bere, clef ohiave , chef-d'œuvre capolavoro, (questi due ultimi si pronunziano cle', ché  ...
Vincenzo Leitenitz, 1862
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
... mer-,cm semi. ,'- , ~ -› coque d'cruflgIgsciad'mcmm c. oeuss à la coque, von da bm , lur. &m3 coquede DOÍX ...
Giovanni Veneroni, 1703
6
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Ey nicht doch, oibà, fi ho ! que non, vraiement, voire. Ey, s. лч uovo , l'oeuf, ein fii- schos, ein weîchgesoltenes Ey, uovo fresco , un oeuf frais, un oeuf à la coque , gerührte Eyer, uova rimescolute , di baitute , des oeufs brouillés, hartgesottene ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
7
TUTTO - Francese
... condomino. coq sm gallo ◊ coq de bruyère gallo cedrone; faire du coq à l'âne saltare di palo in frasca. coque sf guscio (m); (mar) scafo (m) ◊ œuf à la coque uovo alla coque. coquelicot sm papavero. coqueluche sf pertosse; (fam) idolo (m) , ...
AA. VV., 2011
8
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
2 je suis convenu du sono d'accordo del prezzo. prix '.. . 3 il ne convient pas 4 ce chapeau ne vous convient pas Coq : s. m. 1 coq d'Inde 2 coq-à-Vdne 3 d'est le coq du vii- lage : prov. .. ; . Coque : s. f. des oeufs à la coque COQUILLE : S. f.
Antoine Aliverti, 1830
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Un oeuf frais du jour, cui: à la coque._ Queles eeufs-à la coque ne 8018111 pas trop 811118. Je voudrois des oeufs durs et du lair nouvellemenr tiré, de la honne crème, bien épaisse et bien douce. 'le désire la crème froide, oucliauffée au ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
'9" ' ' ` v `.f-.u-*' 'dere le cose se non d'appres lia , œufs E U 373 à la coque , à god so lusciosum esse lamine ber. Eüv al ras ova cotta9 э в 1 дождит или, oculís comí/Lus prospíccrc , n'y voir pas bien clair, être nl_yope, avoir les yeux bouche's , ...
‎1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «À LA COQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo à la coque no contexto das seguintes notícias.
1
Dieta iperproteica efficace
MARTEDÌ E VENERDÌ Colazione: 1 bicchiere di latte parzialmente scremato (anche macchiato) + 1 uovo à la coque. Pranzo: scaloppine al ... «Elle, jun 15»
2
Il mese prima degli esami
I giorni delle ultime verifiche la giornata si apriva con un uovo à la coque e una spremuta di arancia. Era un rito scaramantico, tra l'altro, e nel ... «Viterbo Post, mai 15»
3
Sunday Brunch at The Deer Club
Tra le Uova si potrà optare tra Uovo à la coque con pane tostato, Uovo poché con pancake, salsa al dragoncello bacon o salmone e ancora tra ... «Viniesapori.net, abr 15»
4
"Chirurgie estetique à la coque"
Venerdì 10 aprile il Salotto Culturale Samà di Lecce organizza 'Chirurgie estetique à la coque. Apparenza, finzione e realtà nella chirurgia ... «Lecceprima.it, abr 15»
5
Uovo, festival di arti performative
... Franco Parenti, dove sabato 28 marzo è anche in programma un incontro informale, con il titolo “Uovo à la coque- un pranzo con gli artisti“. «Spettacoli News, mar 15»
6
Alimentazione bambino – 3 anni
Il modo migliore per cucinarle è à la coque, in camicia o cotto al tegamino con pochissimi grassi. Se al bambino piace la frittata, questa può essere concessa ... «BimbiSaniBelli, fev 15»
7
Papu, spettacoli ogni sera e crowdfunding per i 25 anni d'attività
Tutti, dal primo all'ultimo, comprese le ultime produzioni (il “Giovine Frankenstein” assieme al Teatro à la Coque e “Vintage” con i Camerieri ... «Il Messaggero Veneto, jun 14»
8
Ai tavoli di Casa Vicina si mangia a piene mani cultura materiale
... naso ai più schizzinosi: così anche le cervella di vitello in pastella al Barolo o il rognone (presentato à la coque con vellutata di senape) sono ... «La Repubblica, jun 14»
9
Accursio Craparo: lo chef siciliano che ama i suoi ospiti
... un panino" e "Uovo à la coque" espressione di grande creatività basata su una forte conoscenza degli ingredienti del territorio siciliano. «Sikily News, mai 14»
10
Per “Il giuoco delle parti” di Pirandello
... ufficiale soddisfatto di aver ben capito «il giuoco delle parti» nella vita può tranquillamente gustarsi il suo solito uovo à la coque mattutino. «La Stampa, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. À la coque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-la-coque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z