Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "claque" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAQUE EM ITALIANO

claque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Claque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «claque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

claque

Claque

O termo claque é um uso atual do francês, que em italiano se refere acima de tudo a um grupo organizado de espectadores que aplaudem ou discordam não espontaneamente, mas com remuneração econômica ou de outra natureza. Uma forma semelhante de aplausos sinceros já foi atestada no mundo romano por Ovídio e Svetonio. Outras referências são encontradas em Tácito e outras obras do próprio Ovídio. O que poderíamos chamar de claque era um costume generalizado na época do teatro romano, onde os espectadores assalariados impunham momentos de silêncio ou entusiasmo, mesmo recorrendo à força. Os estágios organizados nos teatros romanos eram freqüentemente de origem grega, muito focados em entrelaçar, enquanto o público romano era por vocação atraído por performances musicais ou dançadas. Muitas vezes, os espectadores de uma tragédia, aborrecidos pela falta de acompanhamento musical, perturbaram ou abandonaram o show. Uma empresa teatral poderia então abordar assuntos que eram apenas a função de manter a atenção, ou indicar momentos de silêncio ou aqueles aplaudir ou exultar. Il termine claque è un francesismo di uso corrente, che in italiano indica soprattutto un gruppo organizzato di spettatori che applaude o dissente non spontaneamente, ma dietro compenso economico o di altra natura. Una forma simile di applausi non sinceri viene attestata già nel mondo romano da Ovidio e Svetonio. Altri riferimenti si trovano in Tacito e in altre opere di Ovidio stesso. Quella che potremmo definire claque, era un'usanza già ampiamente diffusa ai tempi del teatro romano, dove spettatori stipendiati imponevano al pubblico momenti di silenzio o entusiasmo anche facendo ricorso alla forza. Gli spettacoli scenici organizzati nei teatri romani erano spesso di derivazione greca, quindi molto incentrati sull'intreccio, mentre il pubblico romano era per vocazione attratto dai spettacoli musicali o danzati. Succedeva quindi spesso che gli spettatori di una tragedia, annoiati dalla mancanza di accompagnamento musicale, disturbassero o abbandonassero lo spettacolo. Una compagnia teatrale poteva allora assumere dei soggetti che avevano proprio la funzione di mantenere l'attenzione, o di indicare i momenti in cui fare silenzio o quelli cui applaudire o esultare.

definição de claque no dicionário italiano

A definição de claque no dicionário é um grupo de espectadores que se encarregam de aplaudir no comando.

La definizione di claque nel dizionario è gruppo di spettatori che hanno l'incarico di applaudire a comando.

Clique para ver a definição original de «claque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
boutique
boutique
burlesque
burlesque
capoclaque
capoclaque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAQUE

clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete
clangore
claquettes
claqueur
claretto
clarina
clarinettista
clarinetto
clarinista
clarino
clarissa
claristorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Sinônimos e antônimos de claque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAQUE»

claque musique savignano traduzione pronuncia significato termine francesismo corrente indica soprattutto gruppo organizzato spettatori applaude dissente spontaneamente dietro compenso economico altra natura agorà genova agora questa settimana claque maggio uncategorized comments wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della tosse fino aprile articoli marzo dizionari corriere sera persone ingaggiate applaudire fischiare comando durante spettacolo arti divertimento piace parlano sono state info biglietteria treccani 〈klak〉 voce onomatopeica plauditori compensate eccezionalmente rappresentazione molfetta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio concerti rock emergenza festival live club entri sembra essere storico newyorkese impianto nexo mixer soundcraft pochi nato mentelocale cantautore britannico origini genovesi racconta nonno partigiano passione genoa mercoledì merriam webster group hired applaud performance sycophants origin french from

Tradutor on-line com a tradução de claque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAQUE

Conheça a tradução de claque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de claque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claque» em italiano.

Tradutor português - chinês

集团喝彩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

claque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصفقون المستأجرون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клака
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

claques
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

claque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

claque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

claque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨 떠는 무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

claque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

claque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाळ्या पिटणारी भाडोत्री मंडळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakşakçılar grubu
70 milhões de falantes

italiano

claque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klaka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admiratori slugarnici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθωτοί χειροκροτητές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

claque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

claque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

claque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAQUE»

O termo «claque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «claque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «claque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «claque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «claque» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre claque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAQUE»

Descubra o uso de claque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconti crudeli
Nonlafiniremmo mai, sevolessimo esaminare tutte lerisorse di una Claque ben organizzata. Menzioniamo, comunque, per le commedie cosiddette «piccanti» e i drammi strappalacrime, le Grida di donne spaventate, i Singhiozzi soffocati ...
Philippe Villiers de l'Isle, 2012
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ citrino; giallo]. _P_ CLAQUE (CAPPELLO CLAQUE) s.f. e loc. s.m. 'cappello flessibile, che si può schiacciare': 261 «Claque sotto il braccio.»; 321 «Per l'uomo : costume di soirée. Mantello senza pellegrina, detto rouillère. – Cappello claque. ».
Giuseppe Sergio, 2010
3
La nullità del contratto
Parimenti si discute se il contratto di claque sia o meno immorale e si distingue l' incitamento all'artista dalla programmata intenzione denigratoria (è classica l' ipotesi di fischi su commissione, organizzati da un artista contro un proprio ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
Mahleriana. Diario di un'amicizia
E dovrebbe apparire nel buio della notte, con un mantello nero ondeggiante e i capelli sciolti, non fuoriuscire da una grotta com'è accaduto finora.» La claque Da quando Mahler aveva iniziato la sua attività, pochi mesi prima, l'Opera si era ...
Natalie Bauer-Lechner, P. Franklin, 2011
5
Speranziella: L'ottava a destra
Quando ebbe divisato che lo sfogo poteva valutarsi giusto e sufficiente egli, profondo conoscitore dell'animo umano, ma soprattutto di quella parte che ne contiene le debolezze, fece il segnale alla claque, si mise con le braccia alzate, come ...
Mario Marè
6
Serate d'orchestra
Avere consenso significa essere apprezzati sia dalla claque che da una parte del pubblico. Duprez, il giorno del suo debutto nel Guillaume Tell, ebbe un consenso straordinario. Rallegrare qualcuno vuol dire fischiarlo. L'ironia è crudele, ma ...
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
7
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
Claque favorevoli e contrarie si sono da sempre schierate in favore di un artista o contro un altro, tanto da alimentare querelles e rivalità celebri (la Banti e la Morichello o la Cuzzoni e la Durasanti nel Settecento; la Callas e la Tebaldi, ...
Enrico Stinchelli, 2002
8
La Mafia E I Mafiosi
claque. perché essa esiste in tutte le città del mondo, e perciò a tutti nota. Prima di chiudere questo capitolo è opportuno fare un raffronto. Fra il ricottaro e il mafioso vi è una differenza caratteristica. Il primo uccide e si fa uccidere apertamente ...
A. Cutrera
9
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
claque. e. l'animatore. Come è stato analizzato nei paragrafi precedenti la complessa macchina del varietà viene messa a punto settimana per settimana con giorni e giorni di prove: l'orchestra in una sala per i brani musicali, per le canzoni, ...
Ferdinando Lauretani, 2003
10
Dizionario della letteratura francese
Introdusse l'uso di costumi ispirati all'antichità e riformò la declamazione tragica. Pubblicò un volume di Mémoires (1799). Claque, gruppo di persone ingaggiate per applaudire uno spettacolo teatrale in virtù di un contratto (detto "en- treprise ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claque no contexto das seguintes notícias.
1
Casa: Salvini, Renzi pensa che siamo scemi - Politica - ANSA.it
"A Milano va in onda il Renzi show con tanto di figuranti e claque mentre fuori dal palazzo va di scena la quotidianità. Renzi millanta grandi ... «ANSA.it, jul 15»
2
Saltamartini (Ln): Renzi millanta risultati governo ma italiani non li …
"A Milano va in onda il Renzi show con tanto di figuranti e claque mentre fuori dal palazzo va di scena la quotidianità. Renzi millanta grandi ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
Incontro Ausl - Bassa Romagna, Coppola (M5S Lugo) risponde al …
Tuttavia, di fronte alla claque del partito di maggioranza e all'atteggiamento censorio del Sindaco Ranalli nei confronti della consigliere ... «Lugonotizie.it, jul 15»
4
Lidia Iezzi boccia Ciarapica Record di assenze in consiglio …
E' lì che, senza contraddittorio e davanti ad una claque di fan, può dire tutto quello che vuole, sciocchezze comprese, cosa che mai gli sarebbe ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Il vecchio rottamatore Bernie Sanders è l'eroe generazionale …
... il parrucchiere – e un nugolo di seguaci entusiasti come nessuna claque potrà mai essere. Questo non fa di Sanders un candidato credibile, ... «Il Foglio, jul 15»
6
Pallotta (OdG) bacchetta Campitelli: "Pensi a difendere il Teramo"
Quel “vi dovete vergognare” pronunciato dal presidente con forza e col sostegno di una rumorosa e becera claque, andava rivolto non ai ... «CityRumors.it, jul 15»
7
Mozart e il suo librettista Daponte, per il quale ogni elogio risulta vano
Infine, tutto restò avvolto nelle nebbie della capitale e subito, alla prima comparsa, scatenò la claque regale. ARTICOLI CORRELATI Chi è ... «Il Foglio, jul 15»
8
La stagione della Tosse parte dai giardini Luzzati
... teatro della Tosse, e in autunno tutte le stagioni a completamento delle attività: Stagione Ragazzi, La Claque in Agorà, Le strade del Suono, ... «Adnkronos, jul 15»
9
L'Fmi studia un nuovo piano per rimettere Atene in carreggiata
Quanto a Renzie ed ai pecoroni nostrani che in Tv e sui giornali fanno la claque per gli strozzini, contano quanto il due di coppe e potete stare ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
Quanto a Renzie ed ai pecoroni nostrani che in Tv e sui giornali fanno la claque per gli strozzini, contano quanto il due di coppe e potete stare ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/claque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z