Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comunque" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMUNQUE EM ITALIANO

co · mun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMUNQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comunque e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COMUNQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comunque no dicionário italiano

A primeira definição de qualquer maneira no dicionário é, em qualquer caso, em qualquer caso: vou fazê-lo c. Outra definição de qualquer maneira é de qualquer maneira: c. As coisas vão, eu vou ligar para você; Eu irei lá, c. Você pensa sobre isso. No entanto, também é, no entanto, em qualquer caso: entendo tudo, c. você tinha que me dizer; Eu não acho que eu possa aceitar, c. Eu pensarei sobre isso.

La prima definizione di comunque nel dizionario è in ogni caso, in ogni modo: lo farò c. Altra definizione di comunque è in qualunque modo: c. vadano le cose, ti telefonerò; ci andrò, c. tu la pensi. Comunque è anche tuttavia, in ogni modo: capisco tutto, c. dovevi dirmelo; non credo di poter accettare, c. ci penserò.


Clique para ver a definição original de «comunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMUNQUE

comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide
comunità
comunita di recupero
comunita parrocchiale
comunita religiosa
comunita terapeutica
comunitario
comunque sia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinônimos e antônimos de comunque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMUNQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comunque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de comunque

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMUNQUE»

comunque ogni modo tutti costi nondimeno nonostante caso qualsiasi qualunque quanto peraltro tuttavia pure sempre tanto ministri congiunzione bella comunque dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comùnque cong comp come unque seguito congiuntivo vadano cose bisogna rassegnarsi wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica vada sarà successo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cualquier manera todos modos miglior gratuito controlla altre video radio deejay piace persone parlano frase trasformerà vita tiamocomunque comunquemilan sito farà tornare ovile mesmo italian portuguese

Tradutor on-line com a tradução de comunque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMUNQUE

Conheça a tradução de comunque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comunque» em italiano.

Tradutor português - chinês

然而
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anyway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

однако
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিন্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cependant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bagaimanapun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jedoch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

但し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그러나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuy nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனினும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ancak
70 milhões de falantes

italiano

comunque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jednak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

totuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωστόσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emellertid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMUNQUE»

O termo «comunque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comunque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comunque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMUNQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comunque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comunque» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comunque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMUNQUE»

Citações e frases célebres com a palavra comunque.
1
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
2
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
3
John Ciardi
Il giorno accadrà comunque, sia che tu ti alzi oppure no.
4
Albert Cohen
D'una donna pura si può fare tutto quel che si vuole se è innamorata, noialtre donne non abbiamo vero senso morale, se lui vuol farmi fare delle cose proibite non so nemmeno quali ma comunque cose infernali so che le farei.
5
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
6
John Constable
Non ho mai visto una cosa brutta nella mia vita: comunque possa essere la forma di un oggetto - luce, ombre, e prospettiva lo renderanno sempre bello.
7
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
8
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.
9
Francesco De Nobili
Se qualcosa è buono o cattivo, comunque lo sapranno tutti. Sul web non si può “bluffare”, prima o poi se si nasconde qualcosa, verrà fuori.
10
Clint Eastwood
I vecchi sogni erano bei sogni... Non si sono avverati, comunque li ho avuti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMUNQUE»

Descubra o uso de comunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Bianco E Altro E Comunque Arte/White and Other, in Any ...
In this book, Achille Bonito Oliva introduces the exhibition organized at Palazzo Cavour in Turin, with the collaboration of the Velan Center for Contemporary Art of Turin, on the occasion of the Winter Olympic Games held in Turin in ...
Achille Bonito Oliva, Palazzo Cavour (Turin, Italy), 2005
2
Comunque fuori luogo
Perché una volta tra tante incertezze si sapeva che i figli sarebbero comunque vissuti meglio dei padri che a loro volta erano stati meglio dei nonni e così via. Ora non è più così. E tu ti trovi a trent'anni, magari hai già anche giocato le tue carte ...
Lorenzo Vaccarino, Stefano Braghin, 2007
3
Sempre e comunque
Nerina Marchione. NERINA. MARCHIONE. Sempre. e. comunque. (Aletti Editurc Nerina Marchione Sempre e comunque Prima EdizioneCollana “Gli emersiNarrativa” Febbraio. Front Cover.
Nerina Marchione, 2013
4
Sempre e comunque Nina
Barbara Rollandi Sempre e comunque Nina Prima EdizioneCollana “Gli emersiNarrativa” EdizioneElettronica: Maggio 2014 ISBN 9788859118046 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia ( RM) Tel.
Barbara Rollandi, 2014
5
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
SOMMARIO Intervento del gruppo di redazione di « Cronache alla prova » Per « Crescete e moltiplicatevi: sempre e comunque? » n. 5 Traccia per il dibattito sul problema delle nascite. Per « Cristianesimo e rivoluzione » n. 3 Una nuova voce  ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
6
I mondi comunque possibili: Logica per la filosofia e il ...
Facendo sempre riferimento al linguaggio naturale, e ricorrendo a una fitta esemplificazione tratta dall’esperienza comune (scientifica, politica, esistenziale, morale) Franca D’Agostini offre un’immagine della logica tecnicamente ...
Franca D'Agostini, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In senso affine usiamo checché; anzi taluni scambiano l'un modo con l'altro: ma checché riguarda l'essenza o la qualità della cosa (2); comunque, il modo. Di fatto del quale io od altri dubita, dirò: checché di ciò sia. Di fatto certo, ma di cui si  ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana
Dico che, comunque si sia, egli ha tante ore la notte, quante il dì. [Cam.] Borgh. Selv. Tert. 1 78. Se senza idolo si commette idolatria, mentre ci sia l'idolo, non importa comunque sia, e quanto alla materia e quanto all'effigie. 2. t Per Subitui- lii:, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Paghe e contributi
Lavorazioni a rischio silicosi: n lavori nelle miniere e cave in sotterraneo e lavori in sotterraneo in genere, lavori nelle miniere e cave a cielo aperto, e lavori di scavo a cielo aperto, in presenza di roccia contenente silice libera o che comunque ...
Aa.vv., 2008
10
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Ogni altra considerazione , ogni altro rilievo comunque giustissimo , comunque tale da meritare anche di essere accolto , esce dalla sfera delle cose da risolversi , dal potere giudiciarie, e rientra necessariamente nella sfera di quelle da ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comunque no contexto das seguintes notícias.
1
Perché Crocetta deve andare a casa comunque - Il Messaggero
La vicenda Crocetta sembra esibire una complessità tale da risuscitare alcuni stereotipati pregiudizi su di una Sicilia persistente fonte di trame ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Real Madrid sconfitto, Benitez comunque soddisfatto: "Create molte …
Il tecnico del Real Madrid Rafa Benitez è comunque soddisfatto dopo la sconfitta ai rigori nel match contro la Roma: "Create molte occasioni, ... «Goal.com, jul 15»
3
Crocetta: «Pronto a dare la mia vita per una colpa che comunque
Non parla di dimissioni, ma dice che “se qualcuno vuole la mia vita per riparare a quella colpa che non ho, io la darò: tutto accetterò tranne che ... «La Sicilia, jul 15»
4
Moena, perché Fiorentina.it ha deciso d'informare in una situazione …
Noi crediamo che il nostro compito sia quello comunque di informare i nostri lettori, i tifosi, anche davanti a situazioni e fatti fuori da ogni logica. «Fiorentina.it, jul 15»
5
F1 | Bottas: "Comunque vada, sarò grato tutta la vita alla Williams"
19 luglio 2015 – Pur rimanendo uno dei nomi caldi del mercato 2015, il finlandese Valtteri Bottas ha continuato a minimizzare le voci che lo vedono sostituto del ... «FormulaPassion.it, jul 15»
6
Scongiurato, per ora, l'intervento a Nalini. Rischia comunque di …
Salernitana_Lamezia_41_Nalini Per ora, il rischio intervento sembra scongiurato ma, nonostante questo, molto probabilmente Andrea Nalini ... «Salernonotizie.it, jul 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Matteo Tutino è il primario dell'ospedale Villa Sofia di Palermo, arrestato lo scorso 29 giugno per le accuse di falso e truffa. Lucia Borsellino è ... «International Business Times Italia, jul 15»
8
Per Rosy è comunque Mondiale
Il 2015 è un anno dispari: quindi niente Olimpiadi e neppure campionati del mondo o europei di calcio. Di caroselli festosi o di delusioni atroci ... «Tiscali, jul 15»
9
Moss, il più vincente tra i perdenti. Comunque una leggenda
Comunque una leggenda. LA FOTOGALLERY. Ha vinto molte gare, mai un campionato mondiale. Complice anche un incidente a Goodwood ... «Sky.it, jul 15»
10
Spalmatura o investitura: Goetze sarà comunque al centro della …
E' evidente che comunque vada, in caso di sbarco a Vinovo, Goetze sarà al centro del progetto tecnico ed economico della Juventus, pronta a ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comunque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z