Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "applique" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPLIQUE EM ITALIANO

applique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPLIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Applique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPLIQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «applique» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de applique no dicionário italiano

A definição de applique no dicionário é uma lâmpada de parede.

La definizione di applique nel dizionario è lampada da muro.


Clique para ver a definição original de «applique» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPLIQUE


arabesque
arabesque
barrique
barrique
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPLIQUE

applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
appo
appoderamento
appoderare
appodiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPLIQUE

adunque
assegno bancario cheque
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Sinônimos e antônimos de applique no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPLIQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «applique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de applique

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPLIQUE»

applique lampada adorable bagno significato ebay leroy merlin altezza ikea applique prezzi offerte eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick paghi anche bancomat contanti parete illuminazione modaedesign roary luce beige moderna olux colori genius_ amazon illuminazioni pareti luci compra vasta selezione interni esposizione candelabro molto altro spot maisonsdumonde tutto arredo ordina ortensia legno disponibile luminosa rossa love central park lampade italianlightstore evidenza nuovissimi permettono ampio risparmio energetico senza

Tradutor on-line com a tradução de applique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPLIQUE

Conheça a tradução de applique a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de applique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «applique» em italiano.

Tradutor português - chinês

贴花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apliques
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

applique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिपली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аппликация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

applique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

applique
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appliqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

applique
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Applikationen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップリケ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아플리케
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những vật dính liền nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

applique
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अॅप्लिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aplike
70 milhões de falantes

italiano

applique
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aplikacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аплікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

applique
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλικέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appliekwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

applique
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

applique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de applique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPLIQUE»

O termo «applique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «applique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de applique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «applique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPLIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «applique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «applique» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre applique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPLIQUE»

Descubra o uso de applique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com applique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Ouvrage par lequel on applique , on enehassc qUelque chose sur un autre, Comme sont les ouvrages de rapport-Sc de marqueterie , de damasquinure. En Orsevrerie on appelle , Piece &applique , tout ce qui S'assemble , soit par charnieres, ...
‎1690
2
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Applique figurata Inv. XIX- 134. Bronzo con ritiniture in argento. H cm 12, 3. Rinvenuta alla Mandria (Padova); già della collezione Bottacin. Discreto stato di conservazione: l'oggetto si presenta integro. Applique figurata in torma di busto virile ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
ferro battuto
E' così che si concretizzano tra le mani dei "maestri" candelieri e lampadari, appendiabiti ed applique, vassoi e segnaposto che portano impresse le tracce di una storia mai perduta ma, al contrario, sempre viva e presente. Questa è anche la ...
Guido Marangoni
5
La raccolta Giacinto Guglielmi
Applique a forma di felino accovacciato dal capo voltato verso sinistra. La parte posteriore del corpo è resecata in modo da costituire un battente longitudinale, alto cm 1,1, che doveva servire per il montaggio di prospetto dell'applique su una  ...
Maurizio Sannibale, 2008
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Pièces d'applique, pezzi da incastrare. Appliquer , v. a. ( a-plì-Ué ) Applicare ; adattare. + Applicare ; appropriare. + Applicare ; a-seguare ; consacrare. K. Apì> Ucare il suo spirito , la sua mente a qualche cosa. + Appliquer un criminel a la ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Per un rilancio del progetto europeo. Esigenze di tutela ...
En ce qui concerne les de ́lits pe ́naux meˆme en cas de de ́cision acquittant le pre ́venu de ́finitivement en raison de la prescription du de ́lit ayant donne ́ lieu aux poursuites ce principe ne s'applique qu' aux personnes qui ont e ́te ́ de ...
Giovanni Grasso, 2008
8
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Ennio Russo, 2008
9
Il ruolo della civilistica italiana nel processo di ...
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Vincenzo Scalisi, 2007
10
Codice di procedura civile e norme complementari
La pre ́sente Convention s'applique a` la reconnaissance et a` l'e ́xe ́cution des sentences arbitrales rendues sur le territoire d'un Etat autre que celui ou` la reconnaissance et l'e ́xe ́cution des sentences sont demande ́es, et issues de diffe ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPLIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo applique no contexto das seguintes notícias.
1
Slip a vita alta e il beachwear è curvy-friendly - La Stampa
Sia per grandi e più giovani infatti, il tessuto si llunga e i fianchi si vedono di più se ricoperti da stoffe colorate, applique o stampe varipinte. «La Stampa, jul 15»
2
Orologio Blancpain Villeret Calendrier Chinois Traditionnel in …
Questo esemplare unico d'oro rosso possiede un quadrante di smalto grand feu nero, in cui il giro delle ore è costituito da applique d'oro, ... «Deluxeblog, jul 15»
3
Come illuminare la camera da letto: i consigli per un ambiente …
Se devi illuminare una camera da letto piccola, prediligi le applique a parete che lasceranno libero lo spazio sopra al comodino. Inoltre sono ... «Design Mag, jul 15»
4
Lanterne di lusso per l'outdoor
... per rinnovare i propri ambienti esterni. Tra questi, due diverse tipologie di applique LED, applique LED con sensore, e palo LED da esterno. «Luxgallery, jun 15»
5
Come arredare un terrazzo moderno per un'estate cool
Invece, se preferite una luce diffusa che illumini completamente lo spazio del terrazzo, orientatevi verso grandi applique da parete moderne, ... «Design Mag, jun 15»
6
Oasi di relax e benessere in terrazza
Prevedete adeguate fonti di luce: l'illuminazione per ambienti outdoor può andare dalla luce diffusa con sospensioni o applique, a lanterne, ... «AndriaLive.it, jun 15»
7
Scarpe primavera estate 2015, i modelli di Stradivarius
... doppi cinturini o l'utilizzo di materiali laminati. I modelli flat sono ricchi di particolari attualissimi come stampe animalier, applique di metallo, ... «ContattoNews.it, jun 15»
8
La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze
... design supercool, tra cui le tantissime lampade Karman - perlopiù sospensioni, ma anche lampade da tavolo, applique e qualche piantana. «Archiportale.com, jun 15»
9
Una casa con zona giorno open space
Il dettaglio cromato in questo caso è dato dalle applique appese alle pareti ai due lati della testata del letto. Nella camera è stata ricavata ... «Cose di Casa, jun 15»
10
Ultime creazioni di lampade di design, per illuminare con effetti …
Ecco dunque che per creare uno stile personalizzato ed originale, le lampade a sospensione, da tavolo e le applique si prestano a realizzare ... «Fidelity News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Applique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/applique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z