Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adunque" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADUNQUE EM ITALIANO

a · dun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ADUNQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adunque no dicionário italiano

Portanto, a definição, portanto, no dicionário é, portanto,.

La definizione di adunque nel dizionario è dunque.


Clique para ver a definição original de «adunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADUNQUE


chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADUNQUE

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinônimos e antônimos de adunque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADUNQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adunque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adunque

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADUNQUE»

adunque allora dunque adunque grandi dizionari dùn cong lett libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani federico tollemache secondo etimologia tunc parola nell antico anche valore temporale significato repubblica italianodizionario segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ritiene essere finalmente fórster quello ogni lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze antic adunqua adobique adokqda voce viene addonqua valeva sull atto giron cort nonha corriere sera

Tradutor on-line com a tradução de adunque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADUNQUE

Conheça a tradução de adunque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adunque» em italiano.

Tradutor português - chinês

因此
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por lo tanto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

therefore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसलिये
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поэтому
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portanto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতএব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

donc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh itu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deshalb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

故に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그러므로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mulane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vì thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bu nedenle
70 milhões de falantes

italiano

adunque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dlatego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prin urmare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ως εκ τούτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daarom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

därför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

derfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADUNQUE»

O termo «adunque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.492 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adunque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adunque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADUNQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adunque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adunque» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adunque

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADUNQUE»

Citações e frases célebres com a palavra adunque.
1
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
2
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
3
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADUNQUE»

Descubra o uso de adunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
lite , adunque non ha quefli beni, o quegli :perehe qualunque di qucfle parti pua _rdlare fiparatamente je'nga l'altre, lequali congiunte faceuano il tutto. dal luogo della parte al tutto s'argomenta negatiuamente :perehe negata, f,j rimoflà una ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560
2
La composizione del mondo
mento pongono al vestimento; c così pone ciascuno là ove si conviene al suo luogo. E quello che.si conviene all'occhio non pongono al piede, e quello del piede non pongono all' occhio. Adunque pare che ogni pezzuolo di vetro sia allogato ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
modo , che posto queüo non fi pone qualunque eau fi . come in que fio eßmpio , è flato ucci/ô , adunque e ñato fcannato,perchc puo eßere flato uccifi altrimenti. ma negativamente procederá targomcnto dalteffètto à qualunque caufi . TSlon e  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
4
Le Prediche sopra li Salmi
C Primo oqueilo Ciucififfoe Idio ,ono: fe e Idio:co* ftinreproba:a:dannaogni altra fede,che lachrifbana, adunque ogni altra fede e falfa.Se tu di che non e Tdio 8£ coitui ha detto,che e dio,adunque e fiato coftui il piu fuperbo huomo del mondo, ...
Girolamo Savonarola, 1543
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
come il di è, adunque è il Solefoprs la ttrra:Ucafa è, admette è ¡Uto Varcbitetto\& r' imouendo t effet to inalcuni fi niega la eau fa, non è ai, adunque non til Sole fopralatma. In Л uat non fi niega la caufa:perchefe bene la cafa noè,auuenga the  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578
6
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
r w I LIBRO VND-ECIMIO. '_'_fi_.__-__-_-__'_"__-'___"_'_____fi__'____ al foggetto piano. Dico anchor la rimanente C D elfere al medelimo piano perpendicolare . tocchino le A B C D il foggetto piano ne punti B D. 8L giungali B D. adunque ...
Euclide, Commandino, 1575
7
Prediche et vie celesti
Se m fofti f«nelico,non hauerelti caro d'effer cibato ? fi , adunque tu ciba i famelici . Se hauefti fctc , non hauerefti piacere.che ti forte dato bere? fi.Tu dunque da bere a' fuibondi. Se fulti fpogliato.non ti piacerebbe eficr ueftito? fi. adunque tu utili ...
Gabriele Inchino, 1603
8
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
Se prudenti erano -i Teologi-, adunque la fcn- tenza loro è probabile preffo turti . Oh •che confeguenra ftorpia , voi gridate ! Y perché? Perché altro è , che que' " Teologi abbiano giudicata probabile Ja comune fentenza: ed altro è, che probabile ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
9
Il Negotiante
La lettera del cambio con la ricorfa ordina , che fi paghi il cambio in Fiera , e'1 Cambifta la manda à chi deve effer pagato il cambio ; adunque una delle due cofe , fi deve dire , la lettera non intendere di pagamento reale overo il Cambilla fare ...
Giovanni Domenico Peri, 1707
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
._ Idiritti di quarto della Gittonnière e Guignatdière nulla avevano adunque di comune co'feudi della Gittonière e Guignardière; non era adunque come possessore di questi feudi, che il venditore Claudio Bigot riscuoteva i diritti di quarto su i ...
Philippe Antoine Comte Merlin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adunque no contexto das seguintes notícias.
1
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
«Dobbiamo adunque, entrando nella materia - scrive Machiavelli - considerare prima contro a chi si fanno le congiure; e troverreno farsi o ... «Il Tempo, jul 15»
2
Dalla vocazione millenaria del vino di Spoleto a Vini nel mondo
I vini bianchi adunque costituiscono il prodotto tipo dell'Umbria”. Nello studio del Ministero vengono evidenziate le tipologie presenti in alcuni ... «Umbriadomani, jun 15»
3
La pedagogia del giovane Benito
Ecco cosa scrive ancora il futuro maestro elementare: "Tenga adunque conto, il maestro, delle speciali condizioni fisio-psichiche degli allievi; ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
4
25 aprile, la festa delle inermi formichine
Festeggiamo adunque, inermi formichine. Non c'è nulla da stupirsi se una festa recente, che nulla ha a che fare con la tradizione della ... «Elzeviro, abr 15»
5
Il Bacio di Ermanno Leso 1° classificato alla Biennale su FB
Successivamente anche “Il Bacio” però verrà prodotto in 9 copie, per ora ne esiste solo una copia e di collezione privata. “Dico, adunque, che ... «4live.it, abr 15»
6
Somalia: finito assedio hotel Mogadiscio
14 Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a' lombi, e vestiti dell'usbergo della giustizia; 15 ed avendo i piedi calzati della ... «ANSA.it, mar 15»
7
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
Tale processione delle Palme adunque introdottasi nel suddetto anno a prolungarsi dal capitolo Sipontino su fuori dalla Porta Montanara, ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
8
Leonardo, rebus e profezie
... alle pertinenze, ai 'lontani' quali disegna la «linia radiosa» che parte dall'occhio umano: «La prospettiva adunque è da esser preposta a tutte ... «Avvenire.it, mar 15»
9
Galavant, quando l'eroe è un idiota
Vinto adunque da un tal desiderio, sellò egli stesso Ronzinante, e mise le bardelle al giumento del suo scudiero, cui pure prestò assistenza per ... «TvZap, fev 15»
10
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
Secondo Machiavelli "Chi adunque iudica necessario nel suo principato nuovo assicurarsi de' nemici, guadagnarsi delli amici, vincere per ... «Palermomania.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adunque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z