Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aborrimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABORRIMENTO EM ITALIANO

a · bor · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORRIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aborrimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABORRIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aborrimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aborrimento no dicionário italiano

A definição de aborrecimento no dicionário é aversão mista à repugnância: ter em um. alguém ou algo assim.

La definizione di aborrimento nel dizionario è avversione mista a ripugnanza: avere in a. qualcuno o qualcosa.


Clique para ver a definição original de «aborrimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABORRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABORRIMENTO

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrire
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABORRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de aborrimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABORRIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aborrimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aborrimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABORRIMENTO»

aborrimento antipatia avversione insofferenza odio orrore repulsione ripugnanza aborrimento grandi dizionari mén meno abborrimento mista avere qualcuno qualcosa senso dell aborrire salvin disc servile prendere stessi dagl incomodi famigliarita treccani aborriménto tosc abborriménto cosa male traduzione dicios traduzioni aborrecimiento miglior gratuito corriere della sera termine tedesco significato repubblica tante altre garzanti linguistica profonda disprezzo ostilità abominio obbrobrio pons italian pronuncia sapere lett napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de aborrimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABORRIMENTO

Conheça a tradução de aborrimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aborrimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aborrimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

非常讨厌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aborrecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loathing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشمئزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aversão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détestation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebencian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abscheu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loathing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không ưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र तिटकारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes

italiano

aborrimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstręt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відраза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

silă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιχαμάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weersin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aborrimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORRIMENTO»

O termo «aborrimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aborrimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aborrimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aborrimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABORRIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aborrimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aborrimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aborrimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABORRIMENTO»

Descubra o uso de aborrimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aborrimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Atto a eccitare aborrimento, o meritevole d'aborrimento. Ar. Fur. 10. 94. ( C) Orca marina, Che di aborrevol esca si nutriva. Benciv.Esp Patern.volg. 108. (C ) Aborrevole vizio. ABORREVOLEZZA. [T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[1 Si riferisce anche alle piante. Abornîèllo. s. m. Lo stesso che Avoin'tanc~ Aborrnre. v. intr. (invece di Abcrrare). Errare] Smarrirsi, Confondersi. Allorrnnza. a. f. Aborrimento, L' aborrire. Aborrévole. add. Degno di aborrimento. i\borrimcuto .
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo stesso che Avonsii-znno. Ahorrare. o. intr. (invece di Aberrare). Errare, Smarrirsi, Confondersi. Aborrnntu. s. f. Aborrimento, L' aborrire. Ahorrévole. add. Degno di aborrimento. _Ahorrìmento. s. m. Lo aborrire. II Aversione, Ripugnanza.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Degno di aborrimento. ABORRIMENTO. s. m. Lo aburriré. ABORRÍRE. v. intr. Aver orrore e avversione per una pursona o per una cosa. ABORRITÓRE-TRÍCE. verb. Cliio Che ahorro. ABORTARE, v. intr. Partoriru innanzi il termine naturale.
Pietro Fanfani, 1863
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
nella memoria le viziosità degli uomini , come hanno il mal vezzo di fare le lettere d'oggigiorno,. spoglia l'animo a bel bello di quel salutare aborrimento, che naturalmente sente per quelle , e , quasi direi addomesticandolo con esse, lo fa già ...
8
Della inoculazione del vajuolo trattato
quale aborrimento per efla . Ma quefto aborrimento deve tofto dileguarli fa- cendo ufo delia ragione , e confirieran- do i pofitivi vantaggi che vi fi trova- no , non dovendofi mai far conto delia patria , e delia religione degli Scrittori, ma valutar fi  ...
Saverio Manetti, 1761
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall' aborrimento consista in una certa passiva alienazione dall'oggetto inviso differente da quella nascente dall' abominazione, che involga un tal quale attivo risentimento contro l'oggetto ...
Giovanni Romani, 1825
10
LEI: lessico etimologico italiano
'ripugnanza, aborrimento' (1758, Cocchi, B), lece. (Galatina, Castrignano dei Greci) abburrènza VDS. It.a. aborrendo agg. 'degno d'aborrimento; detestabile; orribile' (1476, Masuccio, B). It. aborrito agg. 'detestato, odiato profondamente' ( dal ...
Max Pfister, 1984

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORRIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aborrimento no contexto das seguintes notícias.
1
Quei tormenti freudiani di Pirandello (figlio)
Aborrimento di ogni naturalezza, di ogni spontaneo abbandono. E nessuno pensa che l'unico pittore moderno che sia riuscito a fare qualche ... «il Giornale, abr 15»
2
Sogni e incubi di formaggio
... della beata Margherita Maria Alacoque, con la prova a cui si sottopose per sconfiggere il suo «aborrimento grandissimo» per il formaggio. «la VOCE del TRENTINO, ago 14»
3
Concorso di poesia. In inglese E bergamasco conquista Londra
Con un componimento del tutto atipico, dopo decenni di verso libero e aborrimento di rime e forme chiuse/tradizionali. Due volte due quartine e ... «L'Eco di Bergamo, ago 14»
4
Amore (patrio) e ginnastica
... anche il coraggio morale, e la tempra ed il carattere e la sincerità della condotta, e l'aborrimento delle vie oblique», gli faceva eco, nel 1878, ... «La Stampa, mar 11»
5
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
E infatti polemizzava subito contro gli «zelanti, dei quali non posso tacere il mio profondo aborrimento in ogni campo, perché gli zelanti sono la ... «L'Occidentale, jan 10»
6
La verità di Pinocchio
Per aborrimento della verità, nel rapido calcolo di cosa convenga dire o non dire, la bugia esce vincente. E questi i bugiardi più comuni. «Terni in rete, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aborrimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aborrimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z