Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insofferenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOFFERENZA EM ITALIANO

in · sof · fe · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOFFERENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insofferenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSOFFERENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «insofferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insofferenza no dicionário italiano

A definição de intolerância no dicionário é o caráter de alguém impaciente, intolerante, impaciente: ele tem um instintivo. aos atrasos, às expectativas; seu eu. Ele geralmente o leva a atos imprudentes.

La definizione di insofferenza nel dizionario è carattere di chi è insofferente, intollerante, impaziente: ha un'istintiva i. agli indugi, alle attese; la sua i. lo conduce spesso ad atti avventati.


Clique para ver a definição original de «insofferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSOFFERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSOFFERENZA

insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSOFFERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinônimos e antônimos de insofferenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSOFFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «insofferenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de insofferenza

ANTÔNIMOS DE «INSOFFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «insofferenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de insofferenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSOFFERENZA»

insofferenza aborrimento allergia antipatia avversione barba disagio disturbo fastidio frenesia impazienza inimicizia intolleranza malevolenza noia odio orrore ostilità pesantezza pizza repulsione ripugnanza insofferenza dizionari corriere della sera incapacità difficoltà sopportare pazientemente ciò urta propria sensibilità contrasta volontà conseguente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani insofferènza tollerare qualche cosa ogni imposizione giogo sbuffi tempo voltar pagina riza sono alcuni principali modi esprime cioè quello stato animo sfumato disturbante metà strada scontentezza insofferenti albanesi poiché manifestazioni possono tipiche altre personalità pensi comune anche violenti oppure alla frustrazione delusione traduzione dicios traduzioni heebie jeebies impatience miglior riflessioni capitato dire come sento periodo riesco star bene nessuna parte grandi rèn carattere intollerante impaziente istintiva agli indugi alle attese conduce spesso repubblica feroce umanità intera piace

Tradutor on-line com a tradução de insofferenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOFFERENZA

Conheça a tradução de insofferenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insofferenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insofferenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

不耐症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intolerancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intolerance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहिष्णुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعصب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непереносимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intolerância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্ষমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intolérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intoleransi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Intoleranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不寛容
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

편협
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intolerance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không khoan dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असहिष्णुता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşgörüsüzlük
70 milhões de falantes

italiano

insofferenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietolerancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непереносимість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intoleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαλλαξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intolerans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intoleranse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insofferenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOFFERENZA»

O termo «insofferenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insofferenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insofferenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insofferenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOFFERENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insofferenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insofferenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insofferenza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INSOFFERENZA»

Citações e frases célebres com a palavra insofferenza.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
2
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSOFFERENZA»

Descubra o uso de insofferenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insofferenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovi argomenti (53)
direi che il carattere degli italiani oggi è improntato a un'incontrollabile insofferenza. L'insofferenza è una forma di superficialità irritata e sbrigativa, significa l'indisponibilità a «soffrire», a sopportare, a resistere (al lavoro, all' ascolto,aiproblemi ...
AA.VV.,, 2013
2
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Questa stagione del «tifo per noi» sembrò durare poco perché ben presto sopravvennero il fastidio e l'insofferenza al prezzo che alla lotta alla mafia, alla lotta al male, doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte ...
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
3
Dizionario dei vizi e delle virtù
l'impotenza di un soggetto degenera in invidia e la legittima insofferenza del limite si muta in sentimento di distruzione e di indiretta autodistruzione. Se quanto si viene dicendoèvero, risulta evidente cheladisposizione maggioreominore ...
Salvatore Natoli, 2010
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Quando la seccatura arriva al limite, oltre il quale c'è l'insofferenza e l' insopportabilità, ci si stufa. Essere stufi significa essere al limite della sopportazione in quanto seccati o anche annoiati. Insofferenza (XVII secolo). L' insofferenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario affettivo
Nonostante l'amore e l'affetto, può accadere che i genitori abbiano nei confronti dei figli veri moti di insofferenza. Si tratta di reazioni normali che non devono spaventare e che solitamente derivano da com- plicazioni e tensioni di altro genere, ...
Masal Pas Bagdadi, 2012
6
Patria 1978-2008
Questa stagione del «tifo per noi» sembrò durare poco, perché ben presto sopravvenne il fastidio e l'insofferenza al prezzo che per la lotta alla mafia doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte, insofferenza alle sirene, ...
Enrico Deaglio, 2010
7
Città al Setaccio
Lo stesso discorso vale per l'insofferenza di ciascuno verso tutti glialtriche, non solocresce in modocontinuo e,per ora, inarrestabile, maassume sempre piùilcarattere di unasorta dinevrosi collettiva. Sembraquasi che non riusciamo piùa ...
Amato Lamberti, 2013
8
Volevo nascere vento
presto sopravvenne il fastidio e l'insofferenza al prezzo che per la lotta alla mafia doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte, insofferenza alle sirene, insofferenza alle indagini, insofferenza che finìper legittimareun ...
Andrea Gentile, 2014
9
Per fortuna c'erano i pinoli
insofferenza di Domitilla, notava Lucia, montava man mano che le settimane passavano. Le cronachediventavanoripetitive e perdevano enfasi. Una cronologia meccanica,quasicomese in venti giorni emozioni e palpiti si fossero annebbiati.
Margherita De Bac, 2014
10
Le mie letture
Questa tentazione, ho detto, è facilitata làdove l'ambiente mondano e la convivenza sono turbatida una insofferenza verso l'ipotesi cristiana. Madonde asuavolta questa insofferenza è, perché tale insofferenza puòqualificare la cultura di ...
Luigi Giussani, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOFFERENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insofferenza no contexto das seguintes notícias.
1
Odio, bufale e sciacalli: cronache di ordinaria immigrazione in Italia
Ciò che conta è avere un'uscita di sicurezza, un'alibi per la propria insofferenza e un obiettivo verso cui indirizzarla. Prima i vicini più prossimi, ... «International Business Times Italia, jul 15»
2
Circum, pestaggi e danni ai treni Cabine bollenti: “piove” sul personale
In questa situazione trovano spazio ed alimento la rabbia e l'insofferenza, che sfociano talvolta in maleducazione e teppismo.«Nel caos ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
3
Arresto alla Esselunga domani il gip decide - Cronaca - il Tirreno
Ai militari o agli agenti che gli chiedevano documenti aveva sempre mostrato il permesso di soggiorno con insofferenza, ma senza mai ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Tour, il team Sky svela i dati di Froome. Lui: "Perché solo noi …
Ma Froome nelle ultime tappe non ha nascosto la propria insofferenza, culminata nello sfogo dopo la tappa Rodez-Mende. In quell'occasione ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
Guasto sulla motonave Amsicoram, grave disagio per 550 …
... sul traghetto per Olbia in partenza alle ore 22 e 30 della sera stessa, non si stanno registrando episodi o comportamenti di insofferenza. «Tuscia Web, jul 15»
6
Scarabeo, arresto? Qualcuno ha brindato - Molise - ANSA.it
'Mi difenderò nel processo' - Al clamore non solo mediatico, scontato per il suo caso, Scarabeo accompagna una velata insofferenza e ... «ANSA.it, jul 15»
7
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
Insofferenza verso il prolificare di scritte dilettanteche e opere scadenti? Ci può anche stare. Ma simili commenti odorano di preconcetti e ... «Artribune, jul 15»
8
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca - Europae
... è un filo non così sottile che passa attraverso i fondi per salvare Atene e la crescente insofferenza britannica per regole e norme europee. «Europae, jul 15»
9
Il Caldo Favorisce l'Aggressività. i 6 Preziosi Rimedi alla Calura ed …
Come tutti i fattori di stress, quindi, l'insofferenza al caldo estivo può manifestarsi anche con comportamenti ostili e aumento dell'aggressività. «abruzzo24ore.tv, jul 15»
10
Psicoterapeuta, col caldo aumenta rischio aggressività
Come tutti i fattori di stress, quindi, l'insofferenza al caldo estivo può manifestarsi anche con comportamenti ostili ed aumento dell'aggressività'' ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insofferenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insofferenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z