Baixe o aplicativo
educalingo
accessoriamente

Significado de "accessoriamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCESSORIAMENTE EM ITALIANO

ac · ces · so · ria · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCESSORIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accessoriamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ACCESSORIAMENTE EM ITALIANO

definição de accessoriamente no dicionário italiano

A definição de acessório no dicionário é de maneira acessória.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCESSORIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCESSORIAMENTE

accesamente · acceso · access code · access provider · accessibile · accessibilità · accessione · accesso · accessori · accessoriabile · accessoriare · accessoriato · accessorietà · accessorio · accessorista · accessoristica · accestimento · accestire · accetta · accettabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCESSORIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de accessoriamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCESSORIAMENTE»

accessoriamente · accessoriamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · mén · modo · accessorio · repubblica · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · portale · italiani · trova · secondariamente · parole · simili · altrettanto · importanti · essenzialmente · marginale · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · firenz · dial · bell · donn · tose · lett · solo · principale ·

Tradutor on-line com a tradução de accessoriamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCESSORIAMENTE

Conheça a tradução de accessoriamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accessoriamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accessoriamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

捎带
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de paso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incidentally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संयोग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

между прочим
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incidentalmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incidemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

übrigens
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ついでに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부수적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

satleraman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रसंगोपात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tesadüfen
70 milhões de falantes
it

italiano

accessoriamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nawiasem mówiąc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

між іншим
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terloops
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övrigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accessoriamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCESSORIAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accessoriamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accessoriamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accessoriamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCESSORIAMENTE»

Descubra o uso de accessoriamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accessoriamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Poetica d'Aristotile
Ma accessoriamente s' impone anchorajl nome er questa cagione, che sia memoria al nomato d' essere simileacolui . c ehebbe questo nome. 8c ?uindi e, che i padri impongono i nomi de loro famosi antichi, o d'altre amose persone anchora ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Magai. Lett. At. 598 : Brava incetta per mia fé : metter a buon conto in sicuro di farsi dar tutti i voti contro nello scrutinio , per la speranza incerta d' avergli poi favorevoli nell'accesso (qui figuratami). Accessoriamente. Avverb. In modo accessorio ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Commentario delle leggi desunto dalle esposizioni dei ...
I trabanti e i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente l'ufficio di cameriere presso gli ufficiali dell'esercito; 4. I vetturali, sorveglianti o cocchieri di diligenze, celeri- fere, velociferi, omnibus e di altre vetture pubbliche, di piazza o da ...
Italy statutes, Edoardo Bellono, 1853
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
2" Le cose che, essendo unite accessoriamente alla sua, formano con essa un solo e medesimo tutto: accessorium sequt'tur principale. Sil'l'atto acquisto di prodotti e quello delle cose accessoriamente innite si chiama diritto il' « recessione; ...
‎1859
5
Atti parlamentari dello Senato
... viene già sciolto dall'articolo susseguente, il quale dice che è d'uso misto qualunque cavallo che serve principalmente ed abitualmente per l'esercizio di una professione che ne richieda l'impiego, ed accessoriamente per uso di lusso.
Italy. Parlamento, 1867
6
Atti parlamentari della Camera dei deputati
6° I trabanti ed i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente all'ufficio di camerieri presso gli ufficiali del corpo e reggimento cui appartengono. 7° I vetturali ed i sorveglianti e cocchieri di diligenze, celeri fere, velociferi, omnibus, ...
Italy. Parlamento, 1867
7
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di Girolamo ...
... dire,che in tremodici potiamo valere degliaiu ti altrui-3 ò totahnenó 'grz-1 . te,ò principalmente,ò accessoriamente.valersi totalmentedell'aiu to d'altri,è non hauer al; nel ° “"0 treforze,che.au íIìliarie.valersi principalmentezzèhauere il più delle ...
Girolamo Frachetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1617
8
Atti parlamentari
Metterò adunque prima di tutto ai voti l'emendamento proposto dal deputato Cessato. (È adottato.) Metterò ai voti il numero 5, così concepito : e I trabanti ed i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente l'uffizio di camerieri presso ...
Italy. Parlamento, 1868
9
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
gnità, ma ritenendo doversi in tali benefici di cui è parola, riguardare sempre come titolo principale, e coilativo la Dignità. e doversi la cura qual titolo men cospicuo, riguardare, come subordinatamente, ed accessoriamente unita . domandava ...
‎1860
10
Sacro arsenale, ouero Prattica dell'Officio della S. ...
mente. contro. gli. heretici,. 6c. accessoriamente. cöntroi. fautori,. i quali perciò , non seguendo l'effetto del fauore dato . non incorrono nella pena tassata rincipalmente ad essi heretici . C E X X V. L'Apostasia , in quanto formalmente e vn ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanni Pasqualone, 1693

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCESSORIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accessoriamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'INTERVISTA "Marine mi caccia? Un suicidio". Front National, l'ira …
Si è messa in urto con il fondatore del partito, con il suo presidente onorario, che accessoriamente è anche suo padre». Un presidente onorario ... «Quotidiano.net, abr 15»
2
Totò, il guitto ingenuo capace di sbalordire
... però la post-modernità (gli anni che sarà bene chiamare in futuro berlusconiani e accessoriamente, confusi al loro interno, veltroniani) li mise ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»
3
Spal, luci al “Paolo Mazza” Provato il nuovo impianto
Accessoriamente (ma anche i dettagli fanno la differenza), si è pure provveduto a dipingere in bianco e azzurro i piloni di sostegno (ne manca ... «La Nuova Ferrara, ago 14»
4
Toccata e fuga a Basilea
... accessoriamente, mostrare le loro ultime cose. Il “Baselworld Brand Book”, il voluminoso elenco dei marchi presenti in fiera, quest'anno pesa ... «Il Post, abr 13»
5
Giovani di ieri e di oggi
Una ricostruzione e un'interpretazione attendibili della sua breve esistenza e accessoriamente delle sue idee si alternano alle scarse azioni di ... «Internazionale, abr 13»
6
Il tunnel più lungo del mondo tra Italia e Svizzera, sull'asse del …
... di 4,6 miliardi di euro annui, 44mila posti di lavoro e, non accessoriamente, una riduzione di emissioni di CO2 di 6 milioni di tonnellate. «FIRSTonline, jun 12»
7
Francia, il caso Trierweiler-Royal: l'autogol della première dame su …
... “Madame Trierweiler regola i suoi conti con l'ex del suo compagno, accessoriamente Presidente della Repubblica. Semplicemente pietosa. «FIRSTonline, jun 12»
8
Rubik, una proposta fiscale che non piace a Parigi
... francese ha annunciato tutta una serie di misure che peseranno sulle imprese, le classi medie e – accessoriamente – su chi ha redditi molto ... «swissinfo.ch, ago 11»
9
Brunetta, le "élite di merda" e il populismo: un'analisi critica
nella sua continua insoddisfazione di fronte alla pratica effettiva della sovranità popolare e, accessoriamente, nella capacità di definire la ... «PolisBlog.it, set 09»
10
Mussolini è stato fucilato agonizzante perchè tentò di suicidarsi
... autoptica dell'avvelenamento acuto da acido cianidrico è difficile se non impossibile” a meno che non siano accessoriamente presenti alcuni ... «Giornalettismo, jan 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accessoriamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accessoriamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT