Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acciaccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIACCARE EM ITALIANO

ac · ciac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acciaccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acciaccare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCIACCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acciaccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acciaccare no dicionário italiano

A definição de acciaccare no dicionário é deformar um objeto, comprimindo-o, esmagando-o: a. a grama do prado. Para murchar é enfraquecer, enfraquecer.

La definizione di acciaccare nel dizionario è deformare un oggetto comprimendolo, pestandolo: a. l'erba del prato. Acciaccare è anche infiacchire, indebolire.


Clique para ver a definição original de «acciaccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCIACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acciacco
tu acciacchi
egli acciacca
noi acciacchiamo
voi acciaccate
essi acciaccano
Imperfetto
io acciaccavo
tu acciaccavi
egli acciaccava
noi acciaccavamo
voi acciaccavate
essi acciaccavano
Futuro semplice
io acciaccherò
tu acciaccherai
egli acciaccherà
noi acciaccheremo
voi acciaccherete
essi acciaccheranno
Passato remoto
io acciaccai
tu acciaccasti
egli acciaccò
noi acciaccammo
voi acciaccaste
essi acciaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acciaccato
tu hai acciaccato
egli ha acciaccato
noi abbiamo acciaccato
voi avete acciaccato
essi hanno acciaccato
Trapassato prossimo
io avevo acciaccato
tu avevi acciaccato
egli aveva acciaccato
noi avevamo acciaccato
voi avevate acciaccato
essi avevano acciaccato
Futuro anteriore
io avrò acciaccato
tu avrai acciaccato
egli avrà acciaccato
noi avremo acciaccato
voi avrete acciaccato
essi avranno acciaccato
Trapassato remoto
io ebbi acciaccato
tu avesti acciaccato
egli ebbe acciaccato
noi avemmo acciaccato
voi aveste acciaccato
essi ebbero acciaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acciacchi
che tu acciacchi
che egli acciacchi
che noi acciacchiamo
che voi acciacchiate
che essi acciacchino
Imperfetto
che io acciaccassi
che tu acciaccassi
che egli acciaccasse
che noi acciaccassimo
che voi acciaccaste
che essi acciaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acciaccato
che tu abbia acciaccato
che egli abbia acciaccato
che noi abbiamo acciaccato
che voi abbiate acciaccato
che essi abbiano acciaccato
Trapassato
che io avessi acciaccato
che tu avessi acciaccato
che egli avesse acciaccato
che noi avessimo acciaccato
che voi aveste acciaccato
che essi avessero acciaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acciaccherei
tu acciaccheresti
egli acciaccherebbe
noi acciaccheremmo
voi acciacchereste
essi acciaccherebbero
Passato
io avrei acciaccato
tu avresti acciaccato
egli avrebbe acciaccato
noi avremmo acciaccato
voi avreste acciaccato
essi avrebbero acciaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acciaccare
infinito passato
aver acciaccato
PARTICIPIO
participio presente
acciaccante
participio passato
acciaccato
GERUNDIO
gerundio presente
acciaccando
gerundio passato
avendo acciaccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIACCARE

accia
acciabattamento
acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de acciaccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIACCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acciaccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acciaccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIACCARE»

acciaccare ammaccare deformare pestare schiacciare sformare acciaccare treccani voce onomatopeica acciàcco acciàcchi parafango cappello comprimerlo dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciac acciàccano acciaccànte acciaccàto oggetto comprimendolo pestandolo erba prato coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica acciacco acciacchi avere cosa comprimendola wiktionary transitive crush conjugation infinitive auxiliary verb gerund acciaccando present participle acciaccante past traduzione dicios traduzioni abollar debilitar miglior gratuito informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso oxford dictionaries from italian

Tradutor on-line com a tradução de acciaccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIACCARE

Conheça a tradução de acciaccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acciaccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciaccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

赌注
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दाँव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وتد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pegangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfahl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말뚝
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்குகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भागभांडवल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazık
70 milhões de falantes

italiano

acciaccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țăruș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοίχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Insats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acciaccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIACCARE»

O termo «acciaccare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acciaccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acciaccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acciaccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIACCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acciaccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acciaccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acciaccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIACCARE»

Descubra o uso de acciaccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciaccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCARE. V. a. e N. pass. [T.] Ammaccare, facendo piatta la superfìcie, scomponendo la mole.= Ricttt. Fior. 143. (C) Tagliala (la salsapariglia) in pezzetti piccoli , e quando sari bene lavata e tagliata, acciaccala. Tome. Lei. II. Se ambedue ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Ricett. Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate ; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furoDO elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. Lo acciaccare, 1' Azione dell' acciaccare. ACCIACCA'I'URA. o. I. L' effetto del1' acciaccare. ACCIACCIARE. inlr. Ciacciare, Mettere bocca per tutto, Ingerirsi di una cosa senza considerazione. ACCIACCINARE. intr. Darsi un gran da fare ...
‎1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
m. L'atto e L'ell'etto dell'acciaccare. Acolaoenre. v. alt. Ammaccare, Soppeslare, Postare grossamente. P. pres. Accraccasrs. -pass. Accuccaro. Acclnceota. s. f. Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. Accincontriro. s. I. L'effetto dell'acciaccare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la macchina da acciaccare il minerale soppresse in Corno- vaglia ed in altri paesi di miniere l' occupazione d' un grande numero di giovani donne, le quali lavoravano con mazze piatte a separare la terra combinata col ferro quale si ...
6
Opere
Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate; Mandorle acciaccate, ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare cltc Acciaccare furono elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertito ...
Giovani Romani, 1825
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Io non farci lontagio-'fl'à'erederc; dice però qui l'erudiriilimo Ci'itfÌlbl=ll9ati, che il porco folle detto ciarco, chiach, ch'egli fa nel mangiare. InÀclihetei eziandio a credere; foggugne l'i" 'IliefidDati; che la voce acciaccare dcrivall'e _ ,daiiacco, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fior. ) Così si flice : Radici acciaccale; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccalo propriamente corrisponde al lat. Allritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furono elevali al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertilo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ACCIACCARE, soppeslare, pestare grossamente. Vi sono tre iuanicre per acciaccare o polverizzare le varie sostanze, e queste variano secondo la qualità delle materie sulle quali devesi agire. Si acciacca con la battitura o percussione, con ...
‎1830
10
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIACCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acciaccare no contexto das seguintes notícias.
1
Dal Salento lettera al Papa per la Xylella
Par come un “raffreddore”, come del resto per ogni fitopatia, che deve fare il suo percorso, giungere propagandosi, acciaccare le piante, ... «Mediterranews, mar 15»
2
Al Pacino svela il suo “segreto della salute”
E' ovvio che bisogna farla per evitare di appesantirsi, e di acciaccare ancor di più le fragili ossa di un anziano. E non occorre sacrificarsi in ... «Benessere - Guidone.it, fev 13»
3
Acciacca lo zingaro: su Facebook spunta il gioco shock
... chi investe più rom. Il sindaco Alemanno condanna il razzismo e i promotori invitano ad acciaccare pure lui. AddThis Email Stampa Articolo ... «SKY.it, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acciaccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acciaccare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z