Baixe o aplicativo
educalingo
acqua morta

Significado de "acqua morta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACQUA MORTA EM ITALIANO

acqua morta


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUA MORTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acqua morta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUA MORTA

antiporta · aorta · apriporta · cio che importa · controporta · gambacorta · gattamorta · importa · luna storta · manomorta · morta · natura morta · porta · ritorta · scorta · sorta · sottoporta · sporta · storta · torta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUA MORTA

acqua · acqua cheta · acqua minerale · acqua sporca · acqua-aria · acqua-scooter · acqua-terra · acquacedrata · acquacoltore · acquacoltura · acquadernare · acquaforestazione · acquaforte · acquafortista · acquaio · acquaiolo · acquamanile · acquamarina · acquametria · acquanauta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUA MORTA

agenti di scorta · avanscorta · battiporta · boccaporta · carta · contrapporta · cornetta ritorta · eufrasia di Porta · guardaporta · offerta · picchiaporta · poligono bistorta · serraporta · sopraporta · soprapporta · sovrapporta · sparviere di Porta · trebbia contorta · vedovina di Dallaporta · zucca torta

Sinônimos e antônimos de acqua morta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUA MORTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acqua morta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUA MORTA»

acqua morta · acquitrino · fosso · gora · palude · pantano · pozzanghera · stagno · acqua · morta · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · mappa · verona · interrato · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · dell · prezzi · costo · metro · quadro · delle · case · scopri · quadrato · thumb · acli · trieste · piazza · cavalleri · chiesa · lunedì · sito · ufficiale · patronato · stato · italia · indirizzo · mail · stefano · battistella · guestar · review · primo · album · febbraio · riflessioni · rabbia · cantautore · timido · chiamo · descrizione · composizione · pianoforte · chitarra · pretesto · buttare · giù · pensieri · umore · momento · nasce · °°° · service · centri · dove · siamo · prof · squassabia · radiologia · provenite · ponte · nuovo · navi · entrare · parcheggio · dovete · percorrere · tutto · isolo · altezza · giardini · farmacia · paginegialle · trovi · aziende · negozi · professionisti ·

Tradutor on-line com a tradução de acqua morta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACQUA MORTA

Conheça a tradução de acqua morta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de acqua morta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acqua morta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

死水
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agua muerta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dead water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंद पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الماء الميت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мертвая вода
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

água morta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৃত পানি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

eau morte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

air mati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Totwassers
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

死水
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

banyu mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạn nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரித்த நீர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत पाणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dümen suyu
70 milhões de falantes
it

italiano

acqua morta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

martwa woda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мертва вода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apă stătătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρό νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dooie water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döda vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dødt vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acqua morta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUA MORTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acqua morta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acqua morta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acqua morta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUA MORTA»

Descubra o uso de acqua morta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acqua morta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. aqua stagnons, mor- tua. Gr. vStap Xtu.voi£ev. Lib. cur. malatt. La lente palustre nasec nell' acque morte. Disc. Cale. 5. Noi usíamo con ragione di nominare acqua morta quella . che da se non corre , с noo e da altri ne attinta , ne agitata.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Le teorie idrauliche concordate colle sperienze proposte a' ...
... convien ben ritenere , che le oncie tutte laterali , premute colle altre,» dalla Iaflra , e che non possono sgombrar di sito avanti ad essa, debbon transitare, nel muto , che loro darà la lafira, tra mezzo un acqua morta, che premerà contro esse , ...
‎1804
3
Le teorie idrauliche concordate colle sperienze proposte a ...
... sito avanti ad essa, debbon transitare , nel m>to , che loro darà la lafifa, tra mezzo un acqua morta, che premerà contro esse, in: ragion diretta dell' altezza , e colle quali ha l' adesione , ed attrazione, che hanno insieme le particelle ae' quee.
Gioseffo Mari, 1804
4
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. XLvIII. Acqua corsiva, vale Acqua, che corre ; contrario di Acqua morta. Mor . S. Greg. Egli germineranno, cioè faranno frutto fra l'erbe, siccome i salci appresso all'acque corsive. (C) 3. XLIX. Acqua d'angioli. V. ACQUA D' ANGIOLI . (C) g.
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Alcuna volta ancora avviene , che nella foce del fiume l' acqua tanto del fiume , quanto del mare se ne stia senza moto : e ciò succede quando il mare , ed ài fiume s' accomodano alla medesima superficie di acqua morta ( con- ciossiacliè  ...
Francesco Cardinali, 1823
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... diminuisce la velocità, e tanto quanto diminuirai la larghezza accrescerai la velocità ec. CAPITOLO LXI. Del moto dell'acqua morta. Un cavallo uomo o altro, che cammini per acqua morta di mezzana profondità , farà ess' acqua sormontare ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Ma quando-l'acqua nel tempo del flusso marino si fa più alta della supgficie dell' acqua morta, ne segue , che quella parte , la qual supera la medesima superficie , diviene acqua viva, e spinge nel fiume con“ moto mi l' acqua del mare.
‎1823
8
Opuscoli idraulici
Alcuna volta ancora, avviene, che nella foce del fiume l' acqua tanto del fiume, quanto del mare se ne stia senza moto: e ciò succede quando il mare, ed il fiume s' accomodano alla medesima superficie di acqua morta ( con- ciossiachè nella ...
Giovanni Poleni, Paolo Frisi, Antonio Lecchi, 1823
9
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
... ed ei"sendo le velocità medie assai esattamente stabilite., Finalmente mi lu* singo pure , che fieno vere quelle cose, le quali non solo sono cali, se la quantità dell' acqua viva alla quantità dell' acqua morta ha la medesima ragione , che ha l'  ...
‎1767
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Finalmente mi lu-r fingo pure , che fieno vere quelle cofe , le quali non folo fono tali , fe la quantità dell' acqua viva alla quantità dell' acqua morta ha la me- defima ragione , che ha 1' area della parabola O P Y al parallelogrammo P QT Y ; ma ...
‎1767

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUA MORTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acqua morta no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori in via Carducci Strada chiusa tutta l'estate
Da questa settimana è pertanto istituito il divieto di transito nel tratto di via Carducci che va da Interrato dell'Acqua Morta a piazza Bernardi e in vicolo cieco ... «L'Arena, jun 15»
2
Interrato dell'Acqua Morta Disattivate le telecamere
Le telecamere della corsia preferenziale di via Interrato dell'Acqua Morta sono disattivate da oggi e per tutta la durata dei lavori di sistemazione stradale di ... «L'Arena, nov 14»
3
Verona, le previsioni peggiori si sono avverate: i cantieri su strada …
DEVIAZIONI PER I LAVORI - Per 83 giorni il tratto di strada da interrato dell'Acqua Morta a piazza Bernardi rimarrà chiuso al traffico, pertanto tutti i veicoli ... «Verona Sera, jun 14»
4
Multe in piazza Isolo, rimedi e polemiche
TRAFFICO. Le sanzioni per i sorpassi sulla corsia di svolta in via Interrato dell'Acqua morta. Corsi: «Via i cassonetti, paletti antisosta e cordoli sulla carreggiata». «L'Arena, abr 11»
5
Lunedì si accendono le telecamere a ponte Navi e Int. Acqua Morta
Da lunedì 13 settembre entrano in funzione le telecamere per il controllo delle corsie preferenziali di via San Paolo, Ponte Navi e Interrato dell'Acqua Morta. «L'Arena, set 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acqua morta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acqua-morta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT