Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acqua" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACQUA EM ITALIANO

ac · qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acqua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACQUA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acqua» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acqua

água

Acqua

A água é um composto químico da fórmula molecular H2O, no qual os dois átomos de hidrogénio estão ligados ao átomo de oxigénio com ligação covalente. Sob condições normais de temperatura e pressão, aparece como um sistema de duas fases - consistindo de um líquido incolor e insípido e um gás incolor - mas também como um sólido se a temperatura for igual ou inferior à temperatura de congelação. Como a água é um excelente solvente, as águas naturais contêm muitas outras substâncias e, por esta razão, o termo "água" é comumente entendido como o composto químico puro da fórmula H2O e a mistura formada por ele, com outros substâncias dissolvidas dentro dele. A água na natureza é um dos principais constituintes dos ecossistemas e é a base de todas as formas de vida conhecidas, incluindo o homem; também é devido à própria origem da vida em nosso planeta e também é indispensável em civil, agrícola e ... L'acqua è un composto chimico di formula molecolare H2O, in cui i due atomi di idrogeno sono legati all'atomo di ossigeno con legame covalente. In condizioni di temperatura e pressione normali si presenta come un sistema bifase – costituito da un liquido incolore e insapore e da un gas incolore – ma anche come un solido nel caso in cui la temperatura sia uguale o inferiore alla temperatura di congelamento. Essendo l'acqua un ottimo solvente, le acque naturali contengono disciolte moltissime altre sostanze, ed è per questo motivo che con il termine "acqua" si intende comunemente sia il composto chimico puro di formula H2O, sia la miscela formata dallo stesso, con altre sostanze disciolte al suo interno. L'acqua in natura è tra i principali costituenti degli ecosistemi ed è alla base di tutte le forme di vita conosciute, uomo compreso; ad essa è dovuta anche la stessa origine della vita sul nostro pianeta ed è inoltre indispensabile anche nell'uso civile, agricolo e...

definição de acqua no dicionário italiano

A primeira definição de água no dicionário é um composto químico binário composto por dois átomos de hidrogênio e um átomo de oxigênio, desprovido de cor, odor e sabor, que ocorre naturalmente no estado líquido, sólido ou aerodinâmico: a. natural, mineral, potável; a. doce, salgado, chuva. Outra definição de água é massa, extensão de água: as águas do mar; águas fluviais, lago, torrenciais. A água também é águas termais: as águas de Montecatini; cuide da água.

La prima definizione di acqua nel dizionario è composto chimico binario formato da due atomi di idrogeno e da un atomo di ossigeno, privo di colore, odore e sapore, che si presenta in natura allo stato liquido, solido, o aeriforme: a. naturale, minerale, potabile; a. dolce, salata, piovana. Altra definizione di acqua è massa, distesa d'acqua: le acque del mare; acque fluviali, lacustri, torrentizie. Acqua è anche acque termali: le acque di Montecatini; fare la cura delle acque.

Clique para ver a definição original de «acqua» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUA

acotiledone
acqua cheta
acqua minerale
acqua morta
acqua sporca
acqua-aria
acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquaforte
acquafortista
acquaio
acquaiolo
acquamanile
acquamarina
acquametria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Sinônimos e antônimos de acqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acqua» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acqua

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUA»

acqua acque termali acquitrino bollitura brodo chiarezza chiavica cloaca colorazione colore decotto discesa distesa dose essudato essudazione fiume grandine illuminazione infusione infuso innocenza lacrima lago forum movimenti riunisce organizzazioni impegnate promuovere idea debba essere bene comune tutti informa sulle iniziative eventi acqua legambiente fondamentale vita preservare nella qualità oltre quantità dobbiamo assumerci responsabilità minerale personaltrainer questi tipi venivano utilizzati passato loro curative miglioramento della condizione economica delle famiglie diffondersi bisogna come niente ostacoli essa scorre trova diga allora ferma spezza nuovo recipiente quadrato etichette dell amiacque clicca leggere etichetta apertura sorry have

Tradutor on-line com a tradução de acqua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACQUA

Conheça a tradução de acqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acqua» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su
70 milhões de falantes

italiano

acqua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUA»

O termo «acqua» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acqua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acqua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACQUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acqua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acqua» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acqua

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACQUA»

Citações e frases célebres com a palavra acqua.
1
Robert Bernard Altman
Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto.
2
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
3
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
4
Charles Pierre Baudelaire
Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.
5
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
6
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
7
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
8
Luciano De Crescenzo
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
9
Louis Philippe de Ségur
Tutti i malvagi sono bevitori di acqua, e lo dimostra il diluvio.
10
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUA»

Descubra o uso de acqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
H2O. Una biografia dell'acqua
Dalla terra nasce l’acqua, dall’acqua nasce l’anima...È fiume, è mare, è lago, stagno, ghiaccio e quant’altro...È dolce, salata, salmastra,è luogo presso cui ci si ferma e su cui si viaggia.Eraclito
Philip Ball, 2012
2
Antropologia dell'acqua. Riflessioni sulla natura liquida ...
"La voce più originale della letteratura in lingua inglese oggi", così Michael Ondaatje - l'autore del Paziente inglese - ha definito Anne Carson.
Anne Carson, Antonella Anedda, Elisa Biagini, 2010
3
Acqua tagliente
Arizona, riserva navajo. In pieno deserto viene inaugurato New Atlantis, il parco acquatico più grande del mondo.
Giovanni Del Ponte, 2010
4
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Lo scopo del manuale è di raccogliere e rielaborare il patrimonio di conoscenze esistenti, sia riguardo alle caratteristiche tecniche del materiale, sia riguardo alle metodiche di progettazione, traducendole in linee guida pratiche.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
5
Salvare l'acqua
Anche in Italia c’è un’emergenza che riguarda l’acqua, ormai al centro di precise strategie volte a privatizzarla, sia da parte di regioni "rosse" come la Toscana sia dal governo, come testimonia il recente "decreto Ronchi".
Emilio Molinari Claudio Jampaglia, 2010
6
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume II: Uragani, alluvioni, ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
7
Impianti sanitari
CAPITOLO IV IMPIANTI DI PRESSURIZZAZIONE DELL'ACQUA E RETI DI DISTRIBUZIONE Qualora si debbano servire rubinetti di erogazione posti ad una altezza cui non giunge l'acqua per pressione naturale (pressione dell'acquedotto ) è ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Questa è l'acqua
Sei racconti, scritti tra il 1984 e il 2005, che offrono uno sguardo di insieme sulla straordinaria avventura artistica di Wallace, e una summa delle sue tematiche e dei diversi stili con cui le ha affrontate ed esaltate.
David Foster Wallace, 2010
9
Fontane da interno
rtì D CT 5. E ra N rt (U I O Giochi d'acqua e di bambù Ancora bambù sul davanzale per questa fontana dove i divertenti giochi d'acqua creano continuità fra l'interno e l'esterno. 3 Collegate il tubo di gomma all'apertura della pompa aiutandovi.
Marisa Lupato, 2006
10
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acqua no contexto das seguintes notícias.
1
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, jul 15»
2
Parrot: i nuovi minidroni vanno in cielo, in terra e… in acqua
La famiglia dei piccoli robot connessi della casa francese si fa sempre più numerosa. E per la prima volta si spinge in acqua. «Panorama, jul 15»
3
Acqua: sindaco Posada denuncia Abbanoa
Quando poi l'acqua è stata riaperta era molto sporca e il potabilizzatore che è sottodimensionato per il fabbisogno estivo non è riuscito ad ... «ANSA.it, jul 15»
4
Truffa dell'acqua, il malvivente usa anche il cloroformio
PRATO. Nuova truffa dell'acqua ma questa volta i malviventi hanno utilizzato anche una sostanza per stordire la vittima. Ieri mattina, alle ore ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Acqua potabile da centellinare
Il consumo di acqua potabile è schizzato alle stelle e se non ci saranno nuove precipitazioni i problemi di erogazione potrebbero interessare ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Acqua Bene Comune, la grande sfida partita da Napoli
Quella sull'acqua pubblica è una battaglia che vede Napoli capofila tra le grandi città italiane. Il percorso, intrapreso nell'ottobre del 2011 con ... «NapoliToday, jul 15»
7
Gestire l'acqua al tempo dei conflitti
L'acqua è fonte di vita, elemento costitutivo di ogni essere vivente. Senza, non esisteremmo. Ma spesso ce ne dimentichiamo, sprecandola e ... «Corriere del Ticino, jul 15»
8
san pietro di feletto
I trattamenti ecocompatibili sono stati sperimentati grazie alla creazione di due diversi prototipi: un macchinario per la produzione di acqua ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
9
"Bere è salute": parte la II° edizione della Giornata dell'acqua
Uno dei più importanti elementi naturali che contribuiscono al nostro benessere è senza alcun dubbio l'acqua. "E' per questo motivo – spiega il ... «Today, jul 15»
10
Gallura senz'acqua: i lavori sono conclusi riprende l'erogazione
Poca acqua dai rubinetti, in molti casi addirittura nulla, in ben 14 comuni della Gallura, compresi Olbia e Arzachena con la Costa Smeralda. «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acqua>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z