Baixe o aplicativo
educalingo
amendue

Significado de "amendue" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMENDUE EM ITALIANO

a · men · du · e


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMENDUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amendue pode funcionar como um adjetivo e um pronom.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMENDUE

ambedue · ambidue · ambodue · cardaburdue · dividere in due · due · fondue · giornata del due · giorno due · moltiplicare per se stesso due · numero due · ore due · ore ventidue · piegarsi in due · tiro a due · tramendue · tutti e due · uno-due · ventidue

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMENDUE

ameba · amebeo · amebiasi · amebico · ameboide · amelia · amello · amen · amenamente · amenità · ameno · amenorrea · amentato · amente · amento · amenza · amenziale · america · american bar · american way of life

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMENDUE

applique · avenue · barbecue · boutique · burlesque · cheque · cinque · comunque · coque · dunque · e comunque · langue · lue · manque · masque · sangue · sue · tenue · toque · torque

Sinônimos e antônimos de amendue no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMENDUE»

amendue · amendue · grandi · dizionari · amenduni · pron · numer · lett · ambedue · parti · compagni · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · enciclopedia · dantesca · treccani · federigo · tollemache · questa · forma · secondaria · ambo · ricorre · quindici · luoghi · commedia · fiore · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · prov · amdos · repubblica · wiktionary · adjective · pronoun · italian · edit · invariable · both · cosa · scopri · dizionarioitaliano · garzanti · linguistica · termine · amknddo · xmji · proti · coni · tremavan · mencom · questo · bocc · elle · fecero · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · missero · arrosti · danza · teatro · amilcare · week · padiglione · italia · evento · expo · frottole · canti · carnascialeschi · traduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de amendue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMENDUE

Conheça a tradução de amendue a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de amendue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amendue» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

他们两人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ellos dos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

both of them
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उन दोनों को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلا منهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оба из них
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ambos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তাদের উভয়ের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

deux d´entre eux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kedua-dua mereka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beide
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それらの両方
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둘 다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

loro mau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cả trong số họ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருவரும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्यांना दोन्ही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ikisi de
70 milhões de falantes
it

italiano

amendue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oboje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обидва з них
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ambele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

και τα δύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beide van hulle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båda av dem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amendue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMENDUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amendue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amendue».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amendue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMENDUE»

Descubra o uso de amendue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amendue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vicende della Chiesa Cattolica di amendue i riti nella ...
'v" I 4-" .Î. 348 Ne'primi quattro articoli si statuiva (r): - I.° » Che la santa religione cattolica romana di amendue i riti , serbata l' integrità di tutte le leggi spirituali della medesima, tanto negli stati del reame diPolonià, quanto nel gran ducato e ...
‎1843
2
Il ricco in pericolo, e l'avaro perduto: amendue convinti ...
Giovanni Benedetto Perazzo. l ”4 L'Aura prima. A l su”) in flm” illudmagnwm &ph- g. l. un, per lo fiume. -Eusrate intende s. Tomaso. l'uarízia , mentrechè l APW- Pw' mm &Timex-preca- msm: , I . ram. ovcro fil-gif” , ò pure PIM):Z. i i.. :orrende ...
Giovanni Benedetto Perazzo, 1705
3
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
B C, la me defima parte faranno amendue A D di amendue B C E F.il che bifognaua dimo ftrarc. -'□ Ji- — ILCOMUNDINO. . • □ = -j - ".,5! :. 1,'v • I «' Da quello fi può dlmoftrare anchora quello t !.-."□! t • i □< i • * Se vn numero fia moltiplice di ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Sant' Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo , per dinotare , che esso era l'Autore, e Legislatore d' amendue le scritture , cioè di quelle del Testamento vecchio, e dell' altre del nuovo; e che le prime scritture furono ...
António Vieira, 1722
5
Saggio grammaticale italiano-cragnolino: Parte teorica
Geni- a}u hìflze, della Casa di noi amendue ti- {Zaju [li/716, della casa di voi amendue vo njih lu_'/lm , della casa \di loro amenduc. Da- nnju Ìuf/Ìu', alla 0836 di h0i amendu'e ti. {va/u Iii/lai, alla casa di voi amenduc ve, ujilz Iii/Iii, alla casa di loro ...
Vincenzo Franul de Weissenthurn, 1811
6
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Sant'Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo, erdinotare, che esso era l'Aurore , e egislatore d'amendue le scritture, cioè diquelle del Testamento vecchio, edelsaltre del nuovo; e che leiprime scritture furono scritte in ...
Antonio Vieyra, 1712
7
Istituzioni di logica
amendue universali , o particolari amendue, o a- mendue singolari, o l'una di questa, e l'altra di quella specie; quindi è che tre maniere distinguon- si di proposizioni opposte , di cui alcune si dicono contradditorie, altre contrarie, altre  ...
Francesco Soave, 1829
8
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
In amendue i Teftamenti fcrivefte , ( e non era neceffario , che fi fcriveffe ) la verità della voftra Umanità del tutto limile alla noftra; Verrà un Manicheo,un Pri- fcilliano , un Valentino , che contra l'evidenza de gli occhi , e delle mani medc- fime ...
Antonio Vieira, 1707
9
Instituzioni astronomiche: opera postuma
meridionale, e colla condizione, che in amendue la latitudine folte in crefcere , o pure in amendue in fcemare ( ciò può conofcerfi dal progreftb delle fue latitudini determina- te per alcuni giorni avanii , e dopo V eccliiTe , e tal condizione è ...
Eustachio Manfredi, 1749
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Amhe, lo amhae de' Latini, sempre voce di femmina; dalla quale però ne formarono amhedue , amhednt^ d'amendue i generi. = (Pet. p. 4, 24 ). Col cor levando al ciel amhe le mani, Ringrazio Lni ch' e' giusti preghi a- scolta. = ( Pet. p . 2, 62 ).
Marco Antonio Mambellí, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMENDUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amendue no contexto das seguintes notícias.
1
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, jul 15»
2
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, jul 15»
3
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, jun 15»
4
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, jun 15»
5
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, mai 15»
6
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, mai 15»
7
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, mar 15»
8
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, mar 15»
9
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, out 14»
10
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amendue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amendue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT