Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "due" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUE EM ITALIANO

du · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Due pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «due» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

2 (número)

2 (numero)

Dois (caucasiano * d (u) uo; cf duo latino, δ g grego, sânscrito dvá, twai gótico, antigo irlandês dō, erku armênio) é o número natural após 1 e antes de 3. Due (indoeuropeo *d(u)uō; cf. latino duo, greco δύο, sanscrito dvá, gotico twai, antico irlandese , armeno erku) è il numero naturale dopo l'1 e prima del 3.

definição de due no dicionário italiano

A primeira definição de dois no dicionário é o próximo número natural de um, representado na numeração árabe por 2, no romano por II. Outra definição de dois é pequena quantidade indeterminada: devo dizer-lhe d. palavras; vamos fazer d. etapas; Eu como d. morda e vem. Dois também estão em uma série ordenada, em uma pluralidade de elementos, que ocupa o segundo lugar: fazer o exercício d.

La prima definizione di due nel dizionario è numero naturale successivo di uno, rappresentato nella numerazione araba da 2, in quella romana da II. Altra definizione di due è piccola quantità indeterminata: devo dirti d. parole; facciamo d. passi; mangio d. bocconi e vengo. Due è anche in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il secondo posto: fare l'esercizio d.

Clique para ver a definição original de «due» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUE


applique
applique
avenue
avenue
barbecue
barbecue
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
langue
langue
lue
lu·e
manque
manque
masque
masque
sangue
san·gue
sue
sue
tenue
te·nue
toque
toque
torque
tor·que

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUE

duchesse
due alberi
due centinaia di
due diligence
due dita
due pezzi
due righe
due scudi
due volte
duecentesco
duecentesimo
duecentista
duecentistico
duecento
duecentometrista
duegento
duellante
duellare
duellatore
duello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUE

arabesque
barrique
belle époque
bilingue
bue
chaise-longue
chiunque
claque
dengue
fondue
grue
morgue
multilingue
nouvelle vague
ovunque
pulque
qualunque
unque
ventidue
à la coque

Sinônimos e antônimos de due no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «due» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de due

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUE»

due altro basso coppia giornata giorno numero nuovo quattordici paio quattro secondo significato uomini mezzo spaghi microcar traduzione radio lega poesia indoeuropeo greco δύο sanscrito dvá gotico twai antico irlandese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fondazione teatro parma martedì luglio alle spettatori sono invitati partecipare saluto fine stagione attesa rivederci novembre prossimo roma proposito passando porta scena notato questa scritta sprechen streng verboten severamente proibito parlare rete atleticamente grandi momenti della storia dello sport nella mente protagonisti lunedì giugno venerdì ascolta diretta home personaggi età sguardi mondo obiettivo comune stare bene avere sempre fiducia stessi sabato domenica page programmi palinsesto seconda colombe ristorante borgo fare cucina ascoltare ogni ingrediente trattarlo rispetto usando tecnica passione obbiettivo creare piatti semplici buoni sani torri hotel verona sito

Tradutor on-line com a tradução de due em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUE

Conheça a tradução de due a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de due a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «due» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

two
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اثنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

два
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dois
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

二つ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki
70 milhões de falantes

italiano

due
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

два
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

două
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

två
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

to
5 milhões de falantes

Tendências de uso de due

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUE»

O termo «due» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 297 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «due» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de due
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «due».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «due» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «due» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre due

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DUE»

Citações e frases célebres com a palavra due.
1
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
2
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
3
Daniel Barenboim
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
4
Troyal Garth Brooks
I più grandi conflitti non sono tra due persone ma tra una persona e se stessa.
5
Eustace Budgell
L'amicizia è una inclinazione forte ed abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità reciproca.
6
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Meno partiti ci sono, è meglio si cammina. Beati i paesi dove non ve ne sono che due: uno del presente, il Governo; l'altro dell'avvenire, l'Opposizione.
8
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
9
Esopo
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
10
Giorgio Faletti
L'uomo che possiede una cosa poi ne vorrà due e poi tre e poi tutte le cose che ci sono sulla terra. E avrà in cambio solo la sua condanna, perché nessuno può possedere tutto il mondo.

7 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUE»

Descubra o uso de due na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com due e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
Renata Borgato, 2004
2
Due partite
A play in two parts.
Cristina Comencini, 2006
3
...e venne chiamata Due Cuori
Il libro che ha conquistato più di 20 milioni di lettori in tutto il mondo Il racconto di un'avventura eccezionale, un'occasione unica per apprendere la saggezza di una cultura antica e raccoglierne l'irresistibile messaggio
Marlo Morgan, 2012
4
Pasta per due
Voraussetzungen: 500 Wörter (30 Unterrichtsstunden) Minni, ein Mädchen aus dem Orient, besucht zum ersten Mal Italien.
Giovanni Ducci, 2012
5
Le due deche dell'historia di Sicilia
Segue dopo Co- paefe d i micino tre miglia il cafiel d^icrifiia , rouinato ne' tempi pajfati , delle cui rouine Giuliana. jj( accrt fciuto ilcafleldi "Burgomillufio, nome Saracino , ilqual gli è lontano due miglia uerfo ttict^o giomo.da cui è un miglio ...
Tommaso Fazello, 1573
6
I due volti di gennaio
Un pomeriggio come tanti, tre esistenze si incrociano nel corridoio di un albergo greco.
Patricia Highsmith, 2012
7
Esco a fare due passi
Cosa succede quando un ragazzo di ventotto anni, irrimediabilmente vittima della sindrome di Peter Pan, si mette di fronte ai temi importanti della vita, quelli con la T maiuscola? (Buchdeckel verso).
Fabio Volo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo due no contexto das seguintes notícias.
1
Dramma a Laguna Seca: due piloti spagnoli muoiono
Due piloti spagnoli sono morti in un drammatico incidente al via della gara del campionato MotoAmerica a Laguna Seca (California) come ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Mick Fanning attaccato da due squali si salva: 'Non riuscivo a … - Ansa
Ma per il 3 volte campione del mondo Mick Fanning, australiano 34enne, rimasto indenne dopo l'attacco di due squali, è stata per fortuna solo ... «ANSA.it, jul 15»
3
Torino, al volante ubriaco investe due pedoni: morto un 61enne …
13:27 - Ha investito e travolto con la sua auto due persone: una è morta, l'altra è ricoverata in ospedale in gravi condizioni. E' successo nella ... «TGCOM, jul 15»
4
Ignazio Marino, offesa contestatrice: "Connetta i due neuroni che ha …
Il primo cittadino della Capitale questa volta è stato molto criticato per avere invitato una donna che lo stava contestando a "usare i due neuroni ... «TGCOM, jul 15»
5
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Due persone hanno perso la vita e altre due sono rimaste ferite. Questo il bilancio del drammatico incidente stradale accaduto ieri sera sulla ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
6
Tragedia in Superbike, morti due piloti a Laguna Seca - La Stampa
Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente, poco dopo il via di una gara ... «La Stampa, jul 15»
7
Roma, circondano 30enne e la minacciano: due parcheggiatori …
I carabinieri della stazione Vittorio Veneto hanno arrestato due cittadini rumeni di 18 e 35 anni in flagranza di reato mentre tentavano di ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini - Messaggero Veneto
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini. Sei feriti: all'ospedale anche i genitori, il terzo figlio e il conducente dell'altra auto di Paola ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Estate spettacolare su due ruote - Idee - In Viaggio - ANSA.it
La pista è asfaltata, con due ampie carreggiate, una per ogni senso di marcia, una buona segnaletica e aree di sosta con panchine e ... «ANSA.it, jul 15»
10
A Tarvisio scontro fra due auto, tre donne all'ospedale - Cronaca …
L'incidente a Riofreddo. Una delle ferite è stata ricoverata a Udine, le altre due a Tolmezzo di Giancarlo Martina ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Due [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/due>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z