Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ammainare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMMAINARE EM ITALIANO

am · mai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMAINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammainare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ammainare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AMMAINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ammainare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ammainare no dicionário italiano

A definição de redução no dicionário é derrubar um item suspenso em um cabo, deslizando o cabo ao qual está anexado: a. um caso, as velas, a bandeira.

La definizione di ammainare nel dizionario è far discendere una cosa sospesa a un cavo, facendo scorrere il cavo a cui è attaccata: a. una cassa, le vele, la bandiera.


Clique para ver a definição original de «ammainare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AMMAINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammaino
tu ammaini
egli ammaina
noi ammainiamo
voi ammainate
essi ammainano
Imperfetto
io ammainavo
tu ammainavi
egli ammainava
noi ammainavamo
voi ammainavate
essi ammainavano
Futuro semplice
io ammainerò
tu ammainerai
egli ammainerà
noi ammaineremo
voi ammainerete
essi ammaineranno
Passato remoto
io ammainai
tu ammainasti
egli ammainò
noi ammainammo
voi ammainaste
essi ammainarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammainato
tu hai ammainato
egli ha ammainato
noi abbiamo ammainato
voi avete ammainato
essi hanno ammainato
Trapassato prossimo
io avevo ammainato
tu avevi ammainato
egli aveva ammainato
noi avevamo ammainato
voi avevate ammainato
essi avevano ammainato
Futuro anteriore
io avrò ammainato
tu avrai ammainato
egli avrà ammainato
noi avremo ammainato
voi avrete ammainato
essi avranno ammainato
Trapassato remoto
io ebbi ammainato
tu avesti ammainato
egli ebbe ammainato
noi avemmo ammainato
voi aveste ammainato
essi ebbero ammainato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammaini
che tu ammaini
che egli ammaini
che noi ammainiamo
che voi ammainiate
che essi ammainino
Imperfetto
che io ammainassi
che tu ammainassi
che egli ammainasse
che noi ammainassimo
che voi ammainaste
che essi ammainassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammainato
che tu abbia ammainato
che egli abbia ammainato
che noi abbiamo ammainato
che voi abbiate ammainato
che essi abbiano ammainato
Trapassato
che io avessi ammainato
che tu avessi ammainato
che egli avesse ammainato
che noi avessimo ammainato
che voi aveste ammainato
che essi avessero ammainato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammainerei
tu ammaineresti
egli ammainerebbe
noi ammaineremmo
voi ammainereste
essi ammainerebbero
Passato
io avrei ammainato
tu avresti ammainato
egli avrebbe ammainato
noi avremmo ammainato
voi avreste ammainato
essi avrebbero ammainato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammainare
infinito passato
aver ammainato
PARTICIPIO
participio presente
ammainante
participio passato
ammainato
GERUNDIO
gerundio presente
ammainando
gerundio passato
avendo ammainato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMAINARE

ammaestrare
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de ammainare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMMAINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ammainare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ammainare

ANTÔNIMOS DE «AMMAINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ammainare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ammainare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMAINARE»

ammainare abbassare calare ripiegare alzare drizzare elevare erigere inalberare inastare innalzare innastare issare levare mettere sollevare spiegare tirar contrario vele trinchetto significato termine spinnaker gennaker bandiera ammainare grandi dizionari mainare ammàino ammàinano meno ammaìno ammaìnano discendere cosa sospesa cavo corriere della sera bandiere carichi desistere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani invagīnare vagīna guaina fodero attraverso dialetto merid repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito significò pure menare condurre trarre flecchia invece prov amenar garzanti linguistica avere scendere vela carico mediante sono legati fine alcuna scorrendo fune attaccata lenevala passando farlo gratuito tante altre sapere forse volg invagināre rimettere tramite napoletano ammajenare dicios amainar

Tradutor on-line com a tradução de ammainare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMMAINARE

Conheça a tradução de ammainare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ammainare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammainare» em italiano.

Tradutor português - chinês

卷起之物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aferrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свертывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enrolar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুমড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ferler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggulung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufrollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たたみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Furl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộn giấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

furl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarmak
70 milhões de falantes

italiano

ammainare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwitek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згортати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfășura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Furl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

furl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammainare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMAINARE»

O termo «ammainare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ammainare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammainare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammainare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMMAINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ammainare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ammainare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammainare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMMAINARE»

Citações e frases célebres com a palavra ammainare.
1
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMAINARE»

Descubra o uso de ammainare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammainare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Ammainare una vela..Aufiutn UNI-2 VOILE. T0 Loln:n ,4 SA IL. ' Auunainare la gabbia sopra il .rolombierc. AMINER LBs HUNIERS sua il TON. Tu srkmr un: 10? s.411.s urmv TUE cm» " Amuinu'o'e in, fono, Anur'max'uqun.' V- Albero.» .
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ed allora si comprenderà bene che sonu tutte le bandiere che si vogliono abbassate in una volta ; e se dopo aver data la prevenzione seguente: Lesti ad ammainare le gabbie! Range à amèner les huniers ! si comandasse : Ammaina le ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Ammainare le vele, vale Chiuderle, se rrarle , piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a basso, vale Abbassare , Ammainare le vele. o simile - \Ifua'a , Carica abbasso è un Comudo (l'ammainare alcuna cosa ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
143 : Il bifolco ,.... cinto di vitalbe intorno intorno, ed ammaiato il capo d' una rama , sicché pareva appunto il diavolo a vedere. Ammaiatura. Sost. femm. L'atto e L' effetto dell' ammaiare. Ammainante. Partic. pres. di Ammainare. Che ammaina.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Ormeggiarsi in tre. Penzoli dei tangoni. A secco di vele, A secco. lncastri delle nspe dell' organo. Ammainare. Ammainare per mano. Ammainare per ritorno. Ammainare volontieri. Ammainare in bando. Segnali, Marche galleggianti. Amiraglio.
Luigi FINCATI, 1870
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Si dice, ammainare un pennone e la sua vela; e questa operazione si effettua. specialmente ammollando e filando le drizze; ammainare il picco o antenna di mezzana; i parrocchetti, le vele di gabbia, ecc. A bordo dei bastimenti di guerra, ...
‎1872
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(La Crus. ne permette di scrivere Ammainare e Ammainare; come altresì Moine e Muine. Una sì ialtu larghezza consrgue dal confondersi nella pronunzia toscana il «nono dell' o chiuso con quello dell'». Ma, giacché sta bene, ove si possa, ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
ammainare, v. t., (vela), downhaul (to). ammainare, v. t., (vela), haul (to) down. ammainare, v. t., (vela), furl (to). ammainare, v. t., (vela), lower (to). ammainare la vela, (vela), lower (to) a sail. for •e le vele, (vela), strike (to) sail. i remi, (canon.) ...
9
Elenco delle voci di comando da usarsi a bordo dei legni da ...
Poggia Poggia Prendi per tutto ad issare le gabbie a murare le basse vele m _b ' ___' H.. mm : a mollare la bugna di maestra da soll0vento a cascare il tringhetto À'_' À ad imbrogliare le basse vele a serrare i velacci ad ammainare le gabbie ...
‎1842
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Ammainare le vele. vale Chioderie, serrarle, piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a bassa, vale Abbassare, Ammainare le vele o simile — Mi ina, Carica abbasso è nn Comando d' ammainare alcuna cosa, ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMAINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammainare no contexto das seguintes notícias.
1
Dalla South Carolina al Kurdistan, le 10 Bandiere Vietate nel Mondo …
... dei Rappresentati ha approvato una legge per ammainare definitivamente la Dixie Flag che da oltre 50 anni campeggiava sulla State House. «Smartweek, jul 15»
2
Tour de France 2015/ Video highlights della 10a tappa Tarbes-La …
... quando anche Nairo Quintana, sino ad allora aiutato da un Valverde in versione gregario di lusso, ha dovuto ammainare bandiera bianca. «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Ncd unita, mai unioni gay come famiglia, no ad adozioni | Online …
... può permettersi di ammainare una bandiera da sempre tenuta alta, quella della difesa della famiglia tradizionale contro la introduzione di un ... «Online-News, jul 15»
4
video - Rockol
... Foo Fighters, ma quando a scendere in campo è la furia degli elementi anche la band statunitense deve ammainare la bandiera e lasciare il ... «Rockol.it, jul 15»
5
Crocetta arrenditi, evitiamo spargimenti di sangue…
Come si fa a persuadere i deputati ad ammainare bandiera se il malato guarisce? Sull'exit strategy, prevista con dovizia di dettaglio nelle ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
6
Bomber Roma: dubbi su Dzeko
I capitolini devono capire se ammainare una bandiera valga davvero la candela. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro premio fedeltà in ... «Calcio World, jul 15»
7
Usa, Sud Carolina dopo strage Charleston ammainata bandiera …
Un gesto simbolico quello di ammainare la bandiere dello stato sudista dalla State House della Carolina del Sud che è stato apprezzato dalla ... «Baritalia News, jul 15»
8
South Carolina: ammainata la bandiera degli Stati confederati
Per ammainare il vessillo sudista, considerato un simbolo razzista, era stato necessario il voto delle due Camere. Una squadra di sette cadetti ... «La Repubblica, jul 15»
9
La Carolina del Sud sceglie di ammainare la bandiera confederata
La Carolina del Sud sta per ammainare la bandiera confederata dagli edifici governativi. Una decisione, quella del parlamento di Columbia, ... «euronews, jul 15»
10
Beyoncé e Jay-Z vogliono comprare i diritti della bandiera …
Per ammainare la bandiera confederata, i congressi di alcuni stati del sud hanno dovuto votare (e con un dispositivo nemmeno tanto semplice) ... «GQ.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammainare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammainare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z