Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ancorotto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCOROTTO EM ITALIANO

an · co · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCOROTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ancorotto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCOROTTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ancorotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ancorotto no dicionário italiano

A definição de anchovas no dicionário é fraca. de "âncora". Ancorotto também é pequena âncora, com ou sem bloco, com dois ou mais marre, para barcos ligeiros, também usada como reforço para a própria âncora.

La definizione di ancorotto nel dizionario è dim. di “àncora”. Ancorotto è anche piccola ancora, con o senza ceppo, con due o più marre, per imbarcazioni leggere, usata anche come rinforzo all'àncora vera e propria.


Clique para ver a definição original de «ancorotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANCOROTTO


a dirotto
a dirotto
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
dirotto
di·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANCOROTTO

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorquando

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANCOROTTO

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

Sinônimos e antônimos de ancorotto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCOROTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ancorotto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ancorotto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANCOROTTO»

ancorotto pennello nodo ancora ancorotto raimondo peso modesto utilizzata imbarcazioni basso dislocamento adottata anche manovre ancore appennellate hoepli parola significato ròt àncora piccola senza ceppo più marre leggere usata come gero rinaldo questo rappresenta avvolgimento sicuro quello usato nella nautica viene utilizzato ormeggio banchina oppure legare morgansub nodi appartenenti alla famiglia offre maggiore sicurezza spesso traduzione dicios traduzioni anclote miglior gratuito fare sportlive adopera fissare cima esso parte della categoria può essere adoperato anchor hitch accademiavelica molto simile volta

Tradutor on-line com a tradução de ancorotto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCOROTTO

Conheça a tradução de ancorotto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ancorotto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancorotto» em italiano.

Tradutor português - chinês

kedge
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anclote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kedge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Kedge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kedge
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верповать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এগোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warpauker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Kエッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kedge
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kedge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kedge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kedge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kedge
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonozlamak
70 milhões de falantes

italiano

ancorotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kedge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верповать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se trage pe ancoră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυμουλκώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

keganker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kedge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kedge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancorotto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCOROTTO»

O termo «ancorotto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ancorotto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancorotto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ancorotto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCOROTTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ancorotto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ancorotto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ancorotto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANCOROTTO»

Descubra o uso de ancorotto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancorotto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
ciò non pertanto è maneggevole, si stenderà un ancorotto per la direzione nella quale si Vuol dar fondo la second' ancora , ed al luogo opportuno lo si darà fondo ; indi alando i gherlini ormeggiati all'ancorotto medesimo, si filerà la gomena ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
La Riconquista di Mompracem
attraverso alle acque trasparenti a malincuore, sempre colla testa in aria e gli occhi fissi sull'ancorotto, riprese lo slancio, portandosi all'altezza dell'ancorotto. Chenessuno parli disse Yanez.Lasciatelo fare. Si trattava d'un superbo charcarias ...
Emilio Salgari, 2012
3
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si incomincia 1' operazione gettando in mareun ancorotto a cinque uncini, due dei quali toccano necessariamente il fondo del mare. Si attacca all'ancorotto una catena di ferro, lunga venti metri all'incirca, per aumentare l'aderenza fra ...
B. Besso, 1871
4
pesca a piedi
Con l'ancorotto In primavera e in estate, durante la bassa marea, preferibilmente quando l'ampiezza della marea è media, le Grancevole si rifugiano talvolta nell' acqua, a una cinquantina di metri dal limite massimo di ritiro del mare. Se non ...
5
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
che 1' ancorotto fosse caduto sul pendio d' una repente montagna sott'acqua , simile a quella che si vede lungo il lido a -;- miglio » nell'interno , giacché 1' ancorotto nei filarsi i gherlini non trovò » fondo sino a 60 passi, in modo che questi ...
‎1854
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
1? che 1' ancorotto fosse caduto sul pendio d'una reperite monta» gna sott'acqua , simile a quella che si vede lungo il lido a ì miglio » nell'interno , giacche 1' ancorotto nel lilarsi i gherlini non trovò » fondo sino a 60 passi, in modo che questi ...
Eugenio Rodriguez, 1854
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
208 PEN al quale è attaccata un'altra àncora o un ancorotto, e gettare a fondo anche questo in rinforzo della prima ducora distendendone bene l'ormeggio stesso. Empenneler. PENELLO. - E l'àncora o l'ancorotto col quale è penellala un ' ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
ANDRIVELLO - gomenetta dell'ancorotto e più spesso la gomenetta e l' ancorotto ad un tempo allorchè servono per tonneggiarsi - Touxtn. ANGHIERE - doppio gancio di ferro inastato sopra ad una pertica del quale servesi il prodiere d'una ...
Luigi FINCATI, 1861
9
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Il nodo ritenuto più efficace è il nodo d'ancorotto, effettuato direttamente su un grillo collegato alla catena. Il capo libero della cima va fissato in modo assolutamente sicuro alla cima dormiente con una cucitura in filo immarcescibile (Fig. 2.8).
Giorgio Parra, 2013
10
Manuale del diporto nautico
O Armare l'ancorotto di pennello legato alla grippia, oppure ad una sagola con gassa scorrevole e sistemare, ben in chiaro in coperta, le due ancore attrezzate, divise e pronte. PUNTI CHIAVE O Fondale OK per appennellare un ancorotto ...
Guido Colnaghi, 2013

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCOROTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancorotto no contexto das seguintes notícias.
1
Pesca illegale in Laguna: la Guardia costiera ferma due maremmani
La laguna era infatti stata interessata in più punti, da battute di pesca illegale sia con l'ancorotto sia col filaccione. La Guardia costiera e i ... «Il Giunco.net, set 13»
2
Pesca illegale in Laguna: la Guardia costiera ferma due maremmani
La laguna era infatti stata interessata in più punti, da battute di pesca illegale sia con l'ancorotto sia col filaccione. La Guardia costiera e i ... «Il Giunco.net, set 13»
3
bracciali ancora
Nella loro collezione "invisibili" non poteva mancare un ancorotto, decisamente più romantico e naif rispetto alle altre: ne raccchiude il senso ... «Fashionblog, ago 13»
4
bracciali ancora
Nella loro collezione "invisibili" non poteva mancare un ancorotto, decisamente più romantico e naif rispetto alle altre: ne raccchiude il senso ... «Fashionblog, ago 13»
5
Fiumicino, ripescato il corpo di un sub
... da sub a circa 7-800 metri dalla riva; l'uomo sarebbe rimasto incastrato a circa 15m di profondità, tra il pallone e l'ancorotto con la sagola. «Crimeblog.it, jun 13»
6
Fiumicino, ripescato il corpo di un sub
... da sub a circa 7-800 metri dalla riva; l'uomo sarebbe rimasto incastrato a circa 15m di profondità, tra il pallone e l'ancorotto con la sagola. «Crimeblog.it, jun 13»
7
Gli “Indispensabili”: il pedagno
... corrente sostenuta spesso non è sufficiente incrementare il peso del piombo ed ecco che fanno la loro comparsa i pedagni ad ancorotto. «Apnea Magazine, jun 11»
8
Gli “Indispensabili”: il pedagno
... corrente sostenuta spesso non è sufficiente incrementare il peso del piombo ed ecco che fanno la loro comparsa i pedagni ad ancorotto. «Apnea Magazine, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancorotto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ancorotto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z