Baixe o aplicativo
educalingo
andare a male

Significado de "andare a male" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE A MALE EM ITALIANO

andare a male


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A MALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a male é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A MALE

agire male · andar male · andato a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · far male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A MALE

andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A MALE

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

Sinônimos e antônimos de andare a male no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A MALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a male» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A MALE»

andare a male · alterare · alterarsi · ammuffire · avariare · corrompere · corrompersi · decomporsi · deteriorarsi · guastare · guastarsi · imputridire · inacidire · infracidirsi · infradiciarsi · marcire · putrefarsi · rovinarsi · sciuparsi · andare · male · scuola · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · andare¹ · treccani · andarci · mezzo · fuoco · genio · lett · grado · fagiolo · amore · accordo · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · pronuncia · addle · dicios · miglior · master · intr · vedi · anche · download · software · time · come · dice · altro · modo · dire · corriere · giungere · richiamare · alla · memoria · potere ·

Tradutor on-line com a tradução de andare a male em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE A MALE

Conheça a tradução de andare a male a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare a male a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a male» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

溺爱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

go to waste
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنيمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

портить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verderben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

腐ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

spoil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp bóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கெடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes
it

italiano

andare a male
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zepsuć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

псувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødelegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a male

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A MALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a male
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a male».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a male

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A MALE»

Descubra o uso de andare a male na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a male e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nomenclatura familiare siculo-italica: seguita da una breve ...
Avviarsi per le poste . . . vale Essere vicino a morire. A capello (posto avverbialmente) vale Né più né meno. A compito ( posto avverbialmente ) vale Assegnatamele. Andare a male vale Perire, rovinarsi. Andare a marito .... vale Maritarsi.
Antonino Caglià, 1840
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... cercare di agevolare qlno; B. mediare; 8. indietro regredire (anche in senso figurato); 9. insieme andare a male - // latte è andato insieme; 10. lontano A. allontanarsi; B. fare carriera, avere successo, migliorare la propria condizione; 11 . oltre ...
Monica Cini, 2008
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
D _ Andare a male i negozj. Negotia claudìcarc. V. Andare. Che male ho fatto? Quid admisi, commisi , perpetravië Quam C11lpa_m commisiâ Quotl in me crimen admisiê Qua 1п lc otfcndi , dcliquië Qtiotì scelus parravië In quam culpam incidlê ...
Giovanni Margini, 1820
4
Zertifikatswortschatz Italienisch
Male. andare a male Questa verdura è andata a male. andar male È andata male ! di male in pe.ggio Le cose vanno di male in peggio. far male Mi fa male la testa. far male (alla salute) Non posso bere il caffè, perché mi fa male. far male a Fai ...
Oliver Sparisci, 2011
5
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
u Modi di dire con la parola male w andare a male = rovinarsi, guastarsi w mettersi male = cambiare in senso negativo w di male in peggio = in continuo peggioramento w restare male = provare una delusione w star male = sentirsi male, non ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Rovinarsi; non funzionare più: si guastò l'orologio O Deteriorarsi, andare a male: la frutta si è guastata O & Peggiorare, cessare di essere buono: il tempo si sia guastando; i loro rapporti si guastarono. guasto agg. Rotto, che non funziona: auto ...
Roberto Mari, 2004
7
Vocabolario mantovano-italiano
Trueco di terra. V. Zugar. Maja. Maglia. Maitinada. Mallinata. Serenata. Mal. Male . Essar da mal. Star male. Andar da mal. Andare a male. Andare in rovina. Perire. Perdersi. Mancare. Mal caduch. Mal caduco. Brutto male. Epilessia. Benedetto.
Francesco Cherubini, 1827
8
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
8 5 andare a cavallo 5 18 andare a male 7 5 andare a trovare 5 20 andare bene 2 7 andare in fumo 3 12 andare in scena 1 7 andare perduto 3 12 andarsene 2 18 anima 4 20 annata 4 14 anniversario 3 E 12 annuncio 2 12 antracite 2 14 anzi  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
9
Diana, non ti lascerò morire
Le dico che il raccolto può tenerlo lei per non farlo andare a male e, se ne avesse avuto bisogno, avrebbe potuto usufruire anche delle stanze della casa, visto che sarebbe rimasta vuota fino alla fine dell'anno scolastico. Mi ricordo per ultimo ...
Marika Bernard
10
Scuse, e Pretesti Ne' Peccati Sopra i Dieci Commandamenti; ...
R. Bisogna lasciar morir la madre, non essendo mai lecito difar' un male, per cirarne un bene. D. Ma è meglio di conferme” l' albero` cb: il frutta . R. S'i , perche non v' peccato di sar' andare a male il vfrutto, e però perdersi il frutto per conserva: ...
Ottavio Imberti, 1776

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A MALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a male no contexto das seguintes notícias.
1
Le avventure di Yolanda, pasta madre - Capitolo 2: il bagnetto
Ma non c'è motivo di andare in panico. ... espediente anche se vi dimenticate di rinfrescare la vostra pasta madre per troppo tempo e inizia ad andare a male, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
2
Gli adulti sono bambini andati a male, di Maurizio Parodi
Perchè a volte “insegnare” è un modo per far “andare a male” i bambini, come ci spiega. Prendiamo ad esempio la logica dell'”ognun per sè”, che viene ... «BooksBlog.it, jan 13»
3
Afa e sprechi di cibo: 10 consigli per non far marcire frutta e verdura
Consiglio ragionevole, se non fosse che in estate riuscire a conservare gli ortaggi in frigorifero senza lasciarli andare a male sembra un'impresa. Secondo ... «Focus, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a male [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-male>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT