Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare a fuoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE A FUOCO EM ITALIANO

andare a fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A FUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a fuoco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A FUOCO


appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A FUOCO

andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinônimos e antônimos de andare a fuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A FUOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a fuoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andare a fuoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A FUOCO»

andare a fuoco andare fiamme ardere bruciare carbonizzarsi consumarsi incendiare incendiarsi incenerirsi prendere fuoco pagina funz trovati altri termini correlati treccani espressioni dare qualcosa paglia passione entusiasmo improvviso breve durata infatuazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere fare sparare prender accendersi figg alle polveri inizio ostilità eterno inferno mettere portale italiani trova significato glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue larousse fire accendere light sthg flames catch firefuoco garzanti linguistica modo avere immagini soggetti distanza può circa metri infinito intr esamina carcassa risciò elettrico aveva visto durante sommossa aquí imagina carcasa auto ricksha wiktionary from jump navigation search italian edit verb intransitive master homolaicus vedi anche rogo treno

Tradutor on-line com a tradução de andare a fuoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE A FUOCO

Conheça a tradução de andare a fuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare a fuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a fuoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

着火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en el fuego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go to focus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आग पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в огне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em chamas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বলন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Brand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火の上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bốc cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீ மீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanıyor
70 milhões de falantes

italiano

andare a fuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w płomieniach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

у вогні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan die brand gesteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i brand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i brann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a fuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A FUOCO»

O termo «andare a fuoco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare a fuoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a fuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a fuoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDARE A FUOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andare a fuoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andare a fuoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a fuoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A FUOCO»

Descubra o uso de andare a fuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a fuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANDARE A FUOCO. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspeltan con molta paura, E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, addi spada.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Andare a fuoco. Locuz. cllilt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, Il giorno aspettali con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Rem.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Andare a fuoco. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendialo. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspcltan con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Bem.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7, 46. §. XI. E, Andare a fuoco, vale anche, per simili!., Correre velocemente. ( Crus. in ANDARE, senza che ne rechi es.) §. XII. Andare a fuoco e fiamma. Locuz . più energica e più espressiva dell' Andare a fuoco registr. nel §. X. - Tutto il Regno ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cam. az|6. Chi s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la notte andare. Car. leti. 2. 1S0. Vi farei genti , che andassero a frugnolo , spie , adulteri, ec. ANDARE A FUOCO . Essere incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , vastari ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cara. n46- (llii s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la none andare. Car. lett. a. 18 . Vi_larei genti, che andassero a frugnolo, spie, adul) 'len, cc. ANDARE A FUOCO . Errare incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , va:tari .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare a fuoco . Ellere incendia— to. Lat.'incendi.] Bern. Orl. r. 7. 46. E che quella infelice terra vada , `Afangue, a sacca , a fuoco, afil disjoada. ;Andare a fuoco e Fiamma . Effere paesi , o luoghi interamente distrutti per la violenza degl' inimici.
‎1703
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... vafo così chiamato . Safo. Grancb. 3. 3- Cant. Cam. 246. Car. leu. a. I1S9. Andare * fuoco . Efsere incendia- • to . Lat. intendi , incendio eerripi , va- flari . Gr. xcui&ou . Bern. Ori. 1. 7.40". ft. Andare a fuoco , vaie anche Correre velocemente .
‎1739
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Andare a fuoco , vale Essere incendiato , J. Andare a fuoco , vale anche Correre con tutta velocità come un cavallo, (he fa fuoco co' suoi ferri . J, Andare a fuoco, e fiamma, vale Essere i paesi , o luoghi interamente di- (butti per la violenza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Dizionario militare italiano
Andare a ferro e fuoco. V. Ferro. Andare a fuoco. Essere incendiato. Es. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a (il di spada. Bruii. Andare a fuoco e fiamma. Lo stesso che Andare a fuoco, ma più espressivo e di maggior  ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A FUOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a fuoco no contexto das seguintes notícias.
1
Incendi, roghi nei boschi di Massa Macinaia
CAPANNORI. Ancora roghi sulle pendici dei monti pisani. Questa volta ad andare a fuoco nel primo pomeriggio di lunedì 27 luglio sono i boschi che si trovano ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Incendio a Napoli, in fiamme due capannoni a Gianturco: 6 …
Ad andare a fuoco sono stati due capannoni, uno appartenente ad una ditta di casalinghi, la BH di proprietà cinese, l'altro alla Italmatic Group Srl, azienda ... «Blogosfere, jul 15»
3
Bosco a fuoco, il rogo spento dopo 4 ore di lavoro
Ad andare a fuoco circa 4 ettari di bosco soprastante appunto il lungolago di Montefiascone tra i locali “il Muretto” ed “il Faro” . Lascia il tuo commento. Condividi ... «Corriere di Viterbo, jul 15»
4
Incendio a Spinaceto: si barrica in casa e dà fuoco all'appartamento
Sul posto sono arrivati i poliziotti ed i vigili del fuoco. Ad andare a fuoco un appartamento al quarto piano di proprietà di un uomo italiano di 51 anni. FIAMME A ... «RomaToday, jul 15»
5
Tre incendi in poche ore. Bruciano le autovetture di due operai e di …
Ad andare a fuoco, una vecchia Fiat Punto intestata a un operaio 33enne del posto, che aveva parcheggiato il mezzo nei pressi della propria abitazione. Il fuoco ... «Lecceprima.it, jun 15»
6
Cristoforetti: "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava …
... "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava andare a fuoco" ... che sembra prenda fuoco - ha raccontato Cristoforetti - Io l'ho vista proprio in quel ... «La Repubblica, jun 15»
7
Incendio a Ciriè, a fuoco un'ala del municipio
Secondo i primi accertamenti il rogo potrebbe essere doloso. Ad andare a fuoco sono state alcune sedie e materassi. Sull'accaduto indagano i carabinieri. «TorinoToday, jun 15»
8
Rogo nell'impianto Ama, in fumo tonnellate di rifiuti
Invece ad andare a fuoco è stato l'impianto di raccolta rifiuti dell'Ama di via ... diverse ore di lavoro delle cinque squadre dei vigili del fuoco intervenute per ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
9
Pescara, a fuoco auto e moto: evacuato condominio
Ad andare a fuoco diverse tra automobili e motociclette. Le fiamme hanno raggiunto anche l'androne di un condominio, che è stato fatto evacuare nella notte dai ... «News Town, jun 15»
10
Limbiate, incendio in deposito di rifiuti speciali: paura esalazioni
Ad andare a fuoco sono stati rifiuti speciali - cartacei e plastici, prevalentemente imballaggi - che però, secondo le prime informazioni, non avrebbero rilasciato ... «Monza Today, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a fuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-fuoco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z