Baixe o aplicativo
educalingo
angaria

Significado de "angaria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANGARIA EM ITALIANO

an · ga · ri · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Angaria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANGARIA EM ITALIANO

Angaria

Ele é chamado de 'Angaria' ou 'opressão' um desempenho forçado imposto pelas autoridades públicas. O direito de Angaria da legislação persa e helenístico foi incorporada no direito romano e, em seguida, no direito medieval, para continuar a ser reconhecida para os estados em tempo de guerra ou de perigo público. Metaforicamente, ele conta como assédio, tributação, assédio, tormento. O termo vem do Angaria Latina, que por sua vez deriva do aggareia grego que se refere ao angara- persa. A ligação curiosa entre "Angel" e "opressão": diante dos anjos bíblicos eram mensageiros divinos e cristã, se tornariam os tutores soccorrevoli à esquerda de cada baptizado, angaro o Império Persa foi o mensageiro do rei pretendia levar a qualquer lugar suas ordens para que ele pudesse realizar rapidamente que a sua tarefa, era essencial que as estradas estavam constantemente mantidos em, era, portanto, essencial para Angaria eles estavam sob todos os assuntos cujas casas ou cuja terra fronteira a estrada real.

definição de angaria no dicionário italiano

A primeira definição de angaria no dicionário é na era romana e depois na medieval, uma categoria de desempenhos forçados e gratuitos de obras pessoais ou de bens a que o sujeito estava sujeito a favor da autoridade estatal ou do senhor. Outra definição de angaria é o direito do beligerante a requisição, por trás da indenização e para seu próprio uso, navios mercantes de nações neutras que se encontram em suas águas territoriais. Angaria também é angheria.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANGARIA

Maria · agraria · aria · canaria · churrascaria · concessionaria · contraria · culinaria · diaria · finanziaria · giudiziaria · lunaria · malaria · margaria · secondaria · segretaria · solitaria · tributaria · varia · veterinaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANGARIA

anfrattuoso · angariante · angariare · angariato · angariatore · angela · angelesco · angeli · angelica · angelica arcangelica · angelica minore · angelica selvatica · angelicale · angelicamente · angelicare · angelicato · angelicità · angelico · angelo · angelo custode

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANGARIA

andare per aria · araucaria · aria-aria · avaria · bagnomaria · barbaria · fritillaria · libraria · luminaria · mammillaria · notaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · stellaria

Sinônimos e antônimos de angaria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANGARIA»

angaria · detta · angheria · prestazione · forzata · imposta · dalla · pubblica · autorità · diritto · legislazione · persiana · ellenistica · recepito · romano · medievale · continuare · essere · riconosciuto · anche · agli · stati · tempi · guerra · pubblico · pericolo · senso · metaforico · angaria · treccani · angarìa · tardo · angarīa · ἀγγαρεία · origine · ἄγγαρος · pers · mediev · angird · persia · poteva · imporre · significato · dizionari · repubblica · rìe · età · romana · quella · categoria · prestazioni · forzate · gratuite · opere · personali · beni · merriam · webster · roman · civil · compulsory · service · exacted · government · lord · church · maritime · forcible · seizure · ship · public · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · rudergemeinschaft · home · studentische · berichte · über · ihre · aktivitäten · ruderischen · studentischen · bereich · define · imperial · transport · communication · system · ultimately ·

Tradutor on-line com a tradução de angaria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGARIA

Conheça a tradução de angaria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de angaria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angaria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Angaria
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

angaria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Angaria
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Angaria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Angaria
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

принудительная повинность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Angaria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আঙ্গারিয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

angaria
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Angaria
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Angaria
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Angaria
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Angaria
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Angaria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Angaria
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Angaria
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Angaria
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Angaria
70 milhões de falantes
it

italiano

angaria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Angaria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

примусова повинність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Angaria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Angaria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Angaria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Angaria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Angaria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angaria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angaria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «angaria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre angaria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANGARIA»

Descubra o uso de angaria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angaria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angaria no contexto das seguintes notícias.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, abr 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, abr 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, out 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, out 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, out 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, out 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, set 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, set 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, mar 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, mar 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angaria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/angaria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT