Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avaria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVARIA EM ITALIANO

a · va · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avaria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVARIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avaria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

falha

Avaria

A perda, de acordo com o significado atual, é a deterioração de um bem, um componente de um sistema ou sistema como um todo, tornando-o inútil ou incapaz de continuar a fornecer o desempenho ou a função. A quebra é distinta da perda, pois o objeto do objeto geralmente permanece, mesmo que inutilizável, na posse da pessoa que o detém ou, em qualquer caso, seu titular mantém o título. O termo tem uma derivação provável do árabe Awār, com o significado de "dano". L'avarìa, secondo l'accezione corrente, è il deterioramento di un bene, di un componente di un sistema o del sistema nel suo complesso, che lo rende inservibile od incapace di continuare a fornire la prestazione o funzione. L'avaria è distinta dalla perdita poiché quanto ne è oggetto in genere resta, sia pure inutilizzabile, nel possesso di chi lo deteneva o comunque il suo detentore ne mantiene il titolo. Il termine ha una probabile derivazione dall'arabo ῾awār, col significato di "danno".

definição de avaria no dicionário italiano

A definição de falha no dicionário é o dano, a ruptura sofrida por um navio ou aeronave ou por sua carga: fazer com que um navio falhe; passar por um. no leme, no motor, na hélice; repare um. A falha também é a deterioração, falha em uma mercadoria que viaja.

La definizione di avaria nel dizionario è danno, guasto subìto da una nave o da un aereo o dal loro carico: procurare delle avarie a una nave; subire un'a. al timone, al motore, all'elica; riparare un'a. Avaria è anche deterioramento, guasto a una merce che viaggia.

Clique para ver a definição original de «avaria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
astranzia di Bavaria
astranzia di Bavaria
calvaria
cal·va·ri·a
canaria
ca·na·ria
clavaria
cla·va·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere in avaria
essere in avaria
festuca varia
festuca varia
finanziaria
fi·nan·zia·ria
imperatoria cervaria
imperatoria cervaria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
succiamele della Cervaria
succiamele della Cervaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
vulvaria
vul·va·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVARIA

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Sinônimos e antônimos de avaria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avaria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avaria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVARIA»

avaria danneggiamento danno guasto panne rottura candelette significato veicolo sistema controllo motore alfa festa dell palmi hill holder comune avarìa secondo accezione corrente deterioramento bene componente complesso rende inservibile incapace continuare avaria treccani prob anche awārīya merce avariata però può essere formazione più tarda qualunque dizionari corriere della sera subito nave traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti traino veicoli nuovo codice strada decreto legisl aprile successive modificazioni attenzione patente punti consultare grandi rìe subìto aereo loro carico procurare delle avarie subire timone wikizionario open book sostantivo modifica sing marina imbarcazione estensione qualsiasi mezzo

Tradutor on-line com a tradução de avaria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVARIA

Conheça a tradução de avaria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avaria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaria» em italiano.

Tradutor português - chinês

击穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desglose
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breakdown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انهيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colapso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙ্গন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

panne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufschlüsselung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

risak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यंत्रातील बिघाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arıza
70 milhões de falantes

italiano

avaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awaria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cădere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiteensetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppdelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avaria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARIA»

O termo «avaria» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avaria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avaria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avaria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avaria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avaria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avaria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVARIA»

Descubra o uso de avaria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di logistica
La figura del commissario di avaria è tipica delle assicurazioni trasporti merce e risponde alle necessità dell'assicuratore di avere raccolti da una persona o ente, che gode della sua fiducia, i dati relativi ai danni che vengono constatati nei ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Principii della giurisprudenza commerciale
prevedimento determinarei danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesle pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, 1840
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
prevedimento determinare i danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesae pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
SEZIONE VII. Della Azione di avaria, e della clausola franco di avarie. Dalla malleveria, che promettono gli assicuratori nella polizza di assicurazione, nasce contro a loro l'azione di avarie in favore dell' assicurato. Noi abbiam veduto che l' art.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
grossa XII. Quali altri danni debbono aversi per avaria grossa XIII. Forza di vele, quando si abbia per aviaria grossa XIV. Abbandono di an- core, ed altri effetti della nave, si ha per avaria grossa XV. Quando la rottura dell'albero sia avaria ...
‎1823
6
Il diritto delle assicurazioni
Le operazioni materiali di stima del danno nelle assicurazioni merci sono solitamente demandate ad un commissario d'avaria (survey agent, average adjusters) (203). Il commissario d'avaria può essere una persona fisica ma anche una ...
Marco Rossetti, 2011
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parimente nel caso dell' assicurazione seguita a favore del capitano di nave per ogni rischio e pericolo di ciò che aveva sulla medesima caricato, colla clausola escluso getto ed avaria, non si estende questa al nolo da esso lui perduto per ...
8
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Avaria all' albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana» 204. Avaria al Buonpresso. 205. Avaria all' albero di Gabbia. : 206. Avaria all' albero di Parrochetto. 207. Avaria al pennone di Maestra» ...
Naples Kingdom of navy, 1816
9
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
CAPITOLO. V. Avarie , e disgrazie. 20 1. Avaria all'albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana. 204. Avaria al Buonpresso. 2o.5. Avaria all' albero di Gabbia. 206. Avaria all' albero di Parrochetto.
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
10
Delle assicurazioni e dei sinistri ed avarie di mare manuale ...
L'avaria intrinseca colpisce nella merce tutte le tre parti in cui si può dividere il suo valore, cioè il costo, il nolo, l'utile. Per determinare l'entit'r dell' avaria le matematiche ci somministrano il Rapporto Geometrico ed il suo Quoziente. il prezzo in ...
Sebastiano Vallebona, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avaria no contexto das seguintes notícias.
1
Paura in mare: gommone in avaria, la Capitaneria di Porto salva …
TREMITI. Si trovavano a 500 metri dalla costa quando il gommone, all'improvviso, è andato in avaria e la corrente li stava spingendo ancora ... «Termoli Online, jul 15»
2
Gommone in avaria, salvati in due
Anche il secondo weekend del mese di luglio si è caratterizzato, in virtù del forte caldo, per un'eccezionale affluenza negli specchi acquei ... «Tuscia Web, jul 15»
3
Barca in avaria nel golfo di Pozzuoli: 10 persone in pericolo
Pozzuoli – Si trovavano a bordo di una barca nelle acque del golfo di Pozzuoli quando improvvisamente la loro imbarcazione ha iniziato a ... «Vesuvio Live, jul 15»
4
Camion in avaria, code sull'Adriatica
Traffico intenso questa mattina nella zona di Ravenna sud. A causa di un camion in avaria si sono formate lunghe code nella corsia nord ... «Ravenna24ore, jul 15»
5
Capitaneria soccorre windsurfista e diportisti su barca in avaria
Nella sala operativa savonese, sempre ieri mattina, è arrivata la richiesta di soccorso per una barca in avaria a due miglia dal porto di Alassio. «La Stampa, jul 15»
6
Fiumicino: aereo da turismo in avaria atterra senza autorizzazione
Un aereo da turismo Cessna con due passeggeri a bordo ha avuto un'avaria ed è atterrato senza autorizzazione all'aeroporto di Fiumicino, ma ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Camion in avaria, S. Gottardo chiusa e lunghe code
E' questa la situazione sui due portali della galleria del San Gottardo, chiusa dalle 12.30 a causa di un camion in avaria. Si prospetta un'altro ... «tio.ch, jul 15»
8
RSA di Molinara. Maglione: "Ennesima avaria al sistema sanita' a …
Solo ieri, i dipendenti della coop Pro-Vitae in servizio presso l'RSA di Molinara, in una nota avevano espresso tutta la loro preoccupazione, ... «Il Quaderno, jul 15»
9
Motore in avaria, la Guardia Costiera soccorre quattro diportisti
L'imbarcazione in avaria è stata poi riparata alle Isole Tremiti e non ci sono stati disagi per i turisti. Si conferma, dunque, l'operazione Mare ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
10
Home › Cronaca › Avaria per un aereo ultraleggero Atterraggio d …
Infatti, poco prima, il giovane, partito da Malta e diretto a Comiso per una esercitazione di volo, accortosi di un'avaria al motore, è stato costretto ... «Live Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avaria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avaria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z