Baixe o aplicativo
educalingo
angustiare

Significado de "angustiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANGUSTIARE EM ITALIANO

an · gu · stia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUSTIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Angustiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ANGUSTIARE EM ITALIANO

definição de angustiare no dicionário italiano

A definição de angústia no dicionário é causar angústia; Afligir, angústia: essa notícia me afligiu muito. Desconfiar também é afligindo, angústia: você não. por tonturas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANGUSTIARE

abbrustiare · amnistiare · appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · imbestiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · sartiare · studiare · variare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANGUSTIARE

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiato · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angusto · angustura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANGUSTIARE

agganciare · archiviare · arrabbiare · bifamiliare · consigliare · copiare · denunciare · evidenziare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · raddoppiare · rilasciare · ringraziare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare · tralasciare

Sinônimos e antônimos de angustiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGUSTIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «angustiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANGUSTIARE»

angustiare · addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · assillare · bruciare · buttar · giù · crucciare · dispiacere · male · soffrire · intristire · preoccupare · rattristare · tormentare · torturare · travagliare · tribolare · vessare · angustiare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · portare · qlcu · stato · ansia · afflizione · significato · termine · treccani · tardo · angùstio · mettere · tenere · angustia · quella · cattiva · notizia · angustiò · angustiato · grandi · stià · angùstiano · angustiànte · angustiàto · cagionare · molto · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · afligir · deprimir · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · causare · sofferenza · preoccupazione · pensiero · angustiante · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · provocare · opprimere · confortare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Tradutor on-line com a tradução de angustiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGUSTIARE

Conheça a tradução de angustiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de angustiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angustiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

苦难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

angustia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distress
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дистресс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মর্মপীড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

détresse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Not
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦悩
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kangelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துயரத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुःख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes
it

italiano

angustiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strapienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дистрес
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suferință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angustiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGUSTIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angustiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «angustiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre angustiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANGUSTIARE»

Descubra o uso de angustiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angustiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGUSTIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angustiare no contexto das seguintes notícias.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, jul 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, jun 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, mai 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, mai 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, mai 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, abr 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, mar 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jan 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, jan 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angustiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/angustiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT