Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assalto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSALTO EM ITALIANO

as · sal · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSALTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assalto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSALTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assalto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

assalto

Assalto

O assalto é o ato tático das tropas mais avançadas em combate, que correm para as posições opostas e é a fase decisiva do ataque. Com menos melhorou as armas existentes, o ataque foi levado a cabo por tropas em formações densas na frente ampla, e foi o ato final do combate. Agora formações densas, em plena luz do dia e com boa visibilidade, não são mais possíveis, porque seria dizimada por fogo inimigo: hoje o ataque na guerra de movimento é implementado por tropas em formações espaçados, que é realizada por esses elementos em um escalão avançado , que estão em condições favoráveis ​​para fazê-lo. Condições favoráveis ​​são quando as posições de assalto são mantidas sob o tiro para evitar que o inimigo reaja essencialmente ao fogo. Hoje em dia, nem sempre é possível executar assaltos em frentes largas, precisamente porque as condições favoráveis ​​não pode ser mencionado que, ocasionalmente, localizadas em diferentes pontos na área onde ele desempenha o combate. L'assalto è l'atto tattico delle truppe più avanzate nel combattimento, che si precipitano di slancio sulle posizioni avversarie e costituisce la fase decisiva dell'attacco. Con le armi meno perfezionate delle attuali, l'assalto era eseguito dalle truppe in formazioni dense, su ampio fronte, e costituiva l'atto finale del combattimento. Ora formazioni dense, in pieno giorno e con una buona visibilità, non sono più possibili, perché verrebbero decimate dal fuoco nemico: oggigiorno l'assalto nella guerra di movimento è attuato da truppe in formazioni spaziate, viene cioè effettuato da quegli elementi in scaglione avanzato, che si trovano in condizioni favorevoli per compierlo. Le condizioni favorevoli si hanno quando le posizioni da assaltare sono tenute sotto il tiro, in modo da impedire al nemico di reagire essenzialmente col fuoco. Oggigiorno non sempre è possibile eseguire assalti su ampi fronti, appunto perché le condizioni favorevoli accennate non possono essere che localizzate saltuariamente in diversi punti della zona ove si svolge il combattimento.

definição de assalto no dicionário italiano

A primeira definição de assalto no dicionário é a ação de ataque tático com a qual as tropas tentam conquistar um quadrado, uma postagem e sim.: Vá, mude para a. do inimigo, da trincheira; pegue, conquiste o destino. uma posição; apoiando, rejeitando, repelindo o a. inimigo. Outra definição de agressão é a agressão, realizada especificações. por meios físicos: a. de ladrões de banco. Assalto também é uma manifestação súbita e violenta de sentimentos, doenças e sim.: A repentina a. de febre; os assaltos de remorso, de nostalgia.

La prima definizione di assalto nel dizionario è azione tattica di attacco con cui le truppe cercano di conquistare una piazza, una postazione e sim.: andare, muovere all'a. del nemico, della trincea; prendere, conquistare d'a. una posizione; sostenere, respingere, rintuzzare l'a. nemico. Altra definizione di assalto è azione di aggressione, effettuata spec. con mezzi fisici: l'a. dei rapinatori alla banca. Assalto è anche manifestazione improvvisa e violenta di sentimenti, malattie e sim.: un improvviso a. di febbre; gli assalti del rimorso, della nostalgia.

Clique para ver a definição original de «assalto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
basalto
ba·ʃal·to
contrassalto
con·tras·sal·to
dare risalto
dare risalto
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
mettere in risalto
mettere in risalto
mettersi in risalto
mettersi in risalto
prendere d´assalto
prendere d´assalto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
soprassalto
so·pras·sal·to
spiccare il salto
spiccare il salto
verso l´alto
verso l´alto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSALTO

assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assam
assaporamento
assaporare
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassinio
assassino
assatanare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSALTO

cobalto
contralto
contraspalto
dal basso in alto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
li in alto
malto
mezzocontralto
molto
piu alto
piu in alto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
spalto
subappalto
tenere alto

Sinônimos e antônimos de assalto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSALTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assalto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de assalto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSALTO»

assalto abbordaggio abbordo aggressione arrembaggio attacco avanzata carica impeto incursione inizio insulto invasione irruzione offensiva onore scorreria scorribanda sortita ufficio urto finale deck donnarumma cronisti nemico trucchi equitalia bancomat assalto treccani mediev assaltus assalire azione violento armato contro persone luoghi come episodio roma douglas costa benatia scintille city difensore accordo club manchester sapere poter raiuno scatti scena foto fiction diego abatantuono ninni bruschetta thomas trabacchi puntata streaming rocky film idea monica zapelli movie attualità valore

Tradutor on-line com a tradução de assalto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSALTO

Conheça a tradução de assalto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assalto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assalto» em italiano.

Tradutor português - chinês

突击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asalto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assault
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нападение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assalto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assaut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angriff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暴行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sergap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấn công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாக்குதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राणघातक हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saldırı
70 milhões de falantes

italiano

assalto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napaść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asalt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanranding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misshandel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assalto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSALTO»

O termo «assalto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assalto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assalto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assalto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSALTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assalto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assalto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assalto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASSALTO»

Citações e frases célebres com a palavra assalto.
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSALTO»

Descubra o uso de assalto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assalto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assalto a Veracruz
Imbarcati sulla Capricciosa, la nave di Marie la rossa, Piccola Louise e Benjamin fanno rotta su Veracruz.
Alain Surget, Annette Marnat, 2010
2
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.
Steve Stevenson, 2010
3
L'ultimo assalto
Un'impresa quasi impossibile per chiunque ma non per Sven e i suoi compagni, che negli anni di atrocità subite e inferte hanno trasformato in automi senza scrupoli, guidati solo dall'istinto di conservazione e dal bizzarro filo dell ...
Sven Hassel, 2012
4
Assalto all'infanzia
E come mai i medici tendono sempre più a trattare i classici comportamenti adolescenziali con la somministrazione di farmaci antidepressivi?Possiamo immaginare una relazione tra i problemi cronici di salute dei bambini e l’immissione ...
Joel Bakan, 2012
5
Battaglione d'assalto
Ma quando, scampati miracolosamente al carnsio russo, Sven e i suoi compagnivengono assegnati a un carcere militare tedesco come plotone d'esecuzione, la loro rassegnata indifferenza raggiunge il limite.
Sven Hassel, 2012
6
La strana storia dell'assalto al parlamento indiano
Da questo fatto Arundhati Roy prende spunto per una delle energiche riflessioni che animano questa raccolta di interventi.
Arundhati Roy, 2012
7
Vandali: L'assalto alle bellezze d'Italia
La serrata denuncia di uno scempio.
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
8
I promessi sposi
La carestia a Milano - 1 primi tumulti - L 'assalto al forno delle grucce - Renzo nel tumulto ... L'assalto. al. fomo. delle. grucce. I lavoranti della bottega chiusero in fretta e puntellarono i battenti mentre la folla accalcata all'esterno urlava di aprire  ...
Alessandro Capata, 2003
9
Assalto al pm
Conclude il testo la postfazione di Antonio Ingroia, procuratore aggiunto a Palermo. In Appendice tutte le lettere e i documenti del caso de Magistris.
Luigi de Magistris, 2010
10
Tutti i vivi all'assalto
Sono combattimenti disperati nei quali tutti i vivi all'assalto diventa il grido di riconoscimento e l'estremo atto di fede nei confronti del commilitone, del compaesano, del conoscente: e allora si pregano Dio e i santi del cuore che l ...
Alfio Caruso, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSALTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assalto no contexto das seguintes notícias.
1
Juventus: all'assalto di Oscar, Draxler e Goetze - Il Sole 24 ORE
Con i soldi incassati i bianconeri potranno dare l'assalto al trequartista tanto desiderato da Allegri: Oscar, De Bruyne e Isco i sogni, Goetze e ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Fiorentina-Walace: assalto al Gremio - Tuttosport
FIRENZE - In casa Fiorentina sono ore decisive per l'affare Walace. Il club viola è impegnato a sferrare l'assalto al Gremio per il centrocampista ... «Tuttosport, jul 15»
3
Amt, è assalto al concorso per autisti - Il Secolo XIX
Genova - L 'ultima volta era servito il Palasport. Tremila aspiranti, era il 1996. Un'era fa. Poi ridotte, ma costanti selezioni, fino al 2011, quando ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Armstrong al Tour, l'assalto dei giornalisti
A cinque anni dal suo ultimo giro di Francia e dopo la radiazione, il texano corre la tredicesima e la quattordicesima tappa per beneficenza. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
The Color Run 2015, il lungomare di Rimini pronto per l'assalto più …
Presentata a Rimini la penultima tappa di The Color Run in programma sabato 1 agosto nella località romagnola, dove ritorna per il secondo ... «RiminiToday, jul 15»
6
Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all …
Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all'assalto ... + Inter, assalto a Salah. Più Melo che Mott... + Fiorentina, vie legali ... «Fantagazzetta, jul 15»
7
Tuttosport: nuovo assalto della Fiorentina per Walace | ViolaNews
L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport – come riporta tmw – in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista ... «Viola News, jul 15»
8
Roma-Dzeko, assalto finale - ForzaRoma.info
Roma-Dzeko, assalto finale. Il ds già prima di partire conosceva le richieste del City e sapeva di dover arrivare almeno a 25 milioni per ... «ForzaRoma.info, jul 15»
9
Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS
Milan: nuovo assalto a Romagnoli | GdS. Rossoneri pronti ad assecondare le richieste della Roma. MILAN ROMA ROMAGNOLI. di Matteo ... «Calcio News 24, jul 15»
10
Fiorentina, Tuttosport: "Pronto nuovo assalto al Gremio per Walace …
L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista classe '95 che Sousa ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assalto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assalto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z