Baixe o aplicativo
educalingo
astioso

Significado de "astioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASTIOSO EM ITALIANO

a · stio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASTIOSO EM ITALIANO

definição de astioso no dicionário italiano

A definição de acrimonioso no dicionário é que está cheia de ressentimento: sentimentos acrimoniais; personagem a. Uma pessoa ressentida também é vexatória, que é propensa a rosnar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTIOSO

angustioso · ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · litioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfizioso · silenzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTIOSO

asticciola · astice · asticella · astiera · astigiano · astigmatico · astigmatismo · astigmometro · astile · astilo · astina · astinente · astinentemente · astinenza · astio · astiosamente · astiosità · astista · asto · astore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Sinônimos e antônimos de astioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ASTIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «astioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTIOSO»

astioso · acido · acre · acrimonioso · animoso · avverso · bilioso · cattivo · fegatoso · geloso · graffiante · incattivito · invidioso · livoroso · maldisposto · malefico · malevolo · maligno · malvagio · mordace · nemico · offensivo · ostile · perfido · pestifero · pungente · rabbioso · rancoroso · astioso · dizionari · corriere · della · sera · prova · rivela · odio · rancore · termine · treccani · astióso · astio · pieno · animo · uomo · rivolgere · parole · comportamento · privilegi · alcune · classi · repubblica · stió · sentimenti · astiosi · carattere · sguardo · incl · grandi · incline · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · áspero · cáustico · miglior · gratuito · aschioso · abito · sente · atto · senso · pross · invidia ·

Tradutor on-line com a tradução de astioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASTIOSO

Conheça a tradução de astioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de astioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

怀恶意的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rencoroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rancorous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शत्रु का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

враждебный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rancoroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rancunier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penuh benci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verbittert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rancorous
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

원한이있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rancorous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hiềm thù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rancorous
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kinci
70 milhões de falantes
it

italiano

astioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozżalony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ворожий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ranchiunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησίκακος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rancorous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancorous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTIOSO»

Descubra o uso de astioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astioso no contexto das seguintes notícias.
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, jul 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, jul 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, jul 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, jul 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, jul 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, jul 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astioso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT