Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astinenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTINENZA EM ITALIANO

a · sti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTINENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astinenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTINENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astinenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astinenza no dicionário italiano

A definição de abstinência no dicionário é constante, e muitas vezes voluntária, renúncia aos prazeres dos sentidos: a. de fumar e álcool; faça um. Sexual. A abstinência também é uma proibição temporária ou permanente da tomada de certos alimentos que é implementada de acordo com os mandamentos divinos ou os preceitos litúrgicos: sexta-feira, dia de um. para os católicos.

La definizione di astinenza nel dizionario è rinuncia costante, e spesso volontaria, ai piaceri dei sensi: a. dal fumo e dagli alcolici; fare a. sessuale. Astinenza è anche divieto temporaneo o permanente di assumere determinati alimenti che si attua nel rispetto dei comandamenti divini o dei precetti liturgici: il venerdì, giorno di a. per i Cattolici.


Clique para ver a definição original de «astinenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTINENZA

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinônimos e antônimos de astinenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTINENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astinenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astinenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTINENZA»

astinenza astensione continenza dieta digiuno mancanza privazione rinuncia temperanza vigilia rapporti sessuali nicotina sesso significato spermiogramma alcol astinenza treccani astinènza abstinentia abstĭnens entis astinente genericam astenersi abitualmente temporaneamente qualche cosa partic dizionari corriere della sera attività sessuale piaceri mangiare bere motivi salute ossequio prescrizione religiosa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fumo alcool droga stato sofferenza tossicomane alcolweb sindrome definita come complesso manifestazioni cliniche bioumorali natura intensità variabili compare seguito brusca wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gestire stop tabac effetti dell sintomi disintossicazione possono rappresentare

Tradutor on-line com a tradução de astinenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTINENZA

Conheça a tradução de astinenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astinenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astinenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

节制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абстиненция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstinenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêng cữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदिरावर्जन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes

italiano

astinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abstynencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абстиненція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abstinență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astinenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTINENZA»

O termo «astinenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astinenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astinenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astinenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTINENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astinenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astinenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astinenza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASTINENZA»

Citações e frases célebres com a palavra astinenza.
1
Vance Havner
Sono stufo di sentir parlare di temperanza invece che di astinenza, solo per compiacere i frequentatori dei cocktail delle congregazioni ecclesiastiche.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTINENZA»

Descubra o uso de astinenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astinenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Possono verificarsi crisi di grande male in circa il 20%-30% dei soggetti che incorrono in una astinenza non trattata da queste sostanze. Nei casi di severa astinenza, possono verificarsi allucinazioni o illusioni visive, tattili o uditive.
Giovanni Biggio, 2000
2
Opinioni fisio-patologiche sulle cagioni dell'astinenza e ...
zione dell'aria atmosferica , e dall' assorbimento dell' umido in questa contenuto; e che intanto essa poté più che qualunque altra persona, resistere per si lungo tempo alla totale astinenza, la quale divenne ognor più indispensabile e ...
Luigi Forni, Govean, 1828
3
Ragionamento sull'astinenza dalle opere servili nei di festivi
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía). RAGIONAMENTO sull' astinenza dalle opere servili ~<s,r;*ìr*iw 8*1 5^ RAGIONAMENTO SULL' ASTINENZA DALLE OPERE SERVILI NEI. v. NEI DÌ FESTIVI.
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía), 1787
4
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
B. Sindrome da astinenza neonatale da farmaci può verificarsi nei lattanti con esposizione prenatale cronica a farmaci illeciti o terapeutici. L'insorgenza è solitamente entro 72 ore dalla nascita, ma è stato riportato un esordio a 14 giorni dalla ...
Kent R. Olson, 1999
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
QUESTIONE 146 L'ASTINENZA Rimangono ora da esaminare le parti soggettive della temperanza. In primo luogo quelle che riguardano i piaceri del cibo, e in secondo luogo quelle riguardanti i piaceri venerei [q. 151]. Il primo argomento ci  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Alcol: tra clinica e letteratura
Fare queste precisazioni prima ancora di osservare il quadro clinico della sindrome d'astinenza da alcol, è molto importante perché la trappola della recidiva e del fallimento spesso viaggiano appunto su una prassi operativa legata ai dettami ...
Liguori, D'Auria, Russo, Cimminiello, 2006
7
Tecnica e pratica psicoanalitica
3.922 La regola dell'astinenza Freud (1915a) aveva particolarmente raccomandato che il trattamento venisse condotto mantenendo il paziente, per quanto possibile, in una condizione di astinenza. Egli affermò molto esplicitamente: "Il ...
Ralph R. Greenson, 1998
8
L'economia divulgata: Teorie e paradigmi
La sua analisi parte da un richiamo al concetto di astinenza di Senior103, inteso come sottrazione di una data quantità di beni dal consumo presente per trasferirli al consumo futuro104. Di qui, presentandosi come un trade-off tra consumi ...
Massimo M. Augello, Marco Enrico Luigi Guidi, 2007
9
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
La facilitazione alla tossicodipendenza da parte del gHB è oggetto di discussione. in uno studio clinico sulla prevenzione e sulla terapia della sindrome d'astinenza da alcol, la dipendenza da gHB non comparve in 17 pazienti trattati per 6 ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
10
Il trattamento residenziale breve delle dipendenze da alcol ...
Le dichiarazioni di astinenza/ricaduta appaiono a nostro parere sufficientemente re- alistiche, in quanto rientrano nell'ordine di grandezza riportato in letteratura e sono fortemente correlate a indicatori indiretti (autoefficacia, benessere ...
Ina M. Hinnenthal, Mauro Cibin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTINENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astinenza no contexto das seguintes notícias.
1
Rugby, le grandi dell'Emisfero Sud pronte alla sfida del Championship
... all'Australia, ecco che gli All Blacks hanno finalmente conquistato la Coppa del Mondo, interrompendo un'astinenza che durava da 24 anni. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Una valanga di profilattici pericolosi fermati in tempo
Fatta eccezione per l'astinenza sessuale, il preservativo è ancora il metodo contraccettivo più sicuro in grado di proteggere. Tutto questo è vero ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Come rigenerare il sistema immunitario in 72 ore
Ma l'astinenza dal cibo indurrebbe addirittura la rigenerazione del sistema immunitario, risvegliando le cellule staminali dormienti e portandole ... «La Fucina, jul 15»
4
Tuttosport - Rivoluzione Juve come United ed Atlético per non fare …
Il Manchester, tornato in Champions dopo un anno di astinenza, ha ceduto Van Persie al Fenerbahce, dato indietro Falcao, quasi venduto Di ... «TuttoJuve.com, jul 15»
5
Droga | Cervello | Donne
Dalla risonanza magnetica è emerso che dopo circa 13,5 mesi di astinenza, le donne precedentemente dipendenti da droghe avevano un ... «Blogosfere, jul 15»
6
VENETO - Caldo e calo della libido, solo un luogo comune?
O forse far soffrire il partner, costretto all'astinenza. Una restrizione calorica troppo rigida può avere risvolti negativi sulla vita sessuale. «tviweb, jul 15»
7
Santo del Giorno 16 Luglio: Carmela
Intorno al 1200 però vennero redatti i primi statuti dell'Ordine, con regole dure come le veglie, l'astinenza, il digiuno e la pratica di silenzio e ... «Vita Da Mamma, jul 15»
8
Bromazepam gocce
Però ho paura che diminuendole così di colpo poi vada in astinenza.. Inoltre volevo sapere se, nel caso in cui voglia prenderle per più tempo, ... «Medicitalia.it, jul 15»
9
Preghiera collettiva stasera per salutare la fine del mese sacro
E' il momento della purificazione, della meditazione, della preghiera, del digiuno e dell'astinenza da tutto ciò che di materiale vi è nel mondo, ... «Noi Notizie, jul 15»
10
Estrazione Lotto, 10elotto, SuperEnalotto oggi giovedì previsioni …
Il primo non viene estratto da quasi210 giorni, mentre il secondo manca all'appello da quasi 190 giorni, una grossa astinenza che potrebbe ... «Business Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astinenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astinenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z