Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astinente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTINENTE EM ITALIANO

a · sti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTINENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astinente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASTINENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astinente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astinente no dicionário italiano

A definição de abstinência no dicionário é que ele se abstém de algo, especificações. dos prazeres materiais, pela força da vontade ou por razões morais e religiosas: ser um. em comida, em beber; a. dos prazeres. Abstinente também é uma pessoa que pratica a abstinência.

La definizione di astinente nel dizionario è che si astiene da qualcosa, spec. dai piaceri materiali, per forza di volontà o per ragioni morali e religiose: essere a. nel cibo, nel bere; a. dai piaceri. Astinente è anche persona che pratica l'astinenza.


Clique para ver a definição original de «astinente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTINENTE

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de astinente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTINENTE»

astinente astinente grandi dizionari nèn astiene qualcosa spec piaceri materiali forza volontà ragioni morali religiose essere treccani astinènte abstĭnens entis part pres abstinere astenersi qualche cosa soprattutto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze astenente abstinens elli perda dall desiderio certe cose contenere repubblica esser traduzione dicios traduzioni abstemious abstentious miglior gratuito tante altre pronuncia corriere sera scopri termine garzanti linguistica specialmente sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue italian download software

Tradutor on-line com a tradução de astinente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTINENTE

Conheça a tradução de astinente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astinente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astinente» em italiano.

Tradutor português - chinês

戒断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstinente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstinent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непьющий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstinente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহারক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstinent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga kehormatannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abstinent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절제하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstinent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về kiêng cử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abstinent
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanaatkâr
70 milhões de falantes

italiano

astinente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepijący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непитущий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abstinent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abstinent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abstinent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rusfrie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astinente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTINENTE»

O termo «astinente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astinente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astinente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astinente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTINENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astinente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astinente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astinente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTINENTE»

Descubra o uso de astinente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astinente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buone pratiche e procedure terapeutiche nella gestione del ...
Nell'ambito di questo gruppo il 43% è astinente, il 36% non astinente ed il 19,7% astinente con ricaduta. Nel dettaglio la quasi totalità dei soggetti con diagnosi di disturbo d'ansia e il 50% di quelli con disturbo dell'umore hanno mantenuto ...
Alfio Lucchini, Lucchini, Nava, Manzato, Felice Nava, 2008
2
Seneca e i cristiani
Seneca è il pagano più astinente e disciplinato {continentissimus) ed è chiaro che i suoi scritti influenzarono il giudizio di Girolamo. La stessa influenza dovette esercitarsi anche nel giudizio severissimo dato sul suo discepolo, imperatore e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Sententiario spirituale, documenti, et pratiche affettiue, ...
Via illuminatiua. Parte seconda Domingo : de Jesús Maria. ;too .Sementi-trio Spirituale .si PVNTOIW Mez/zip” effirrz'raria z á- aqui-Parla; At. L 'vero allineate,' sempre mangia parta: mente. a. Il vero astinente soccorre, non serue al ventre. i _ 3.
Domingo : de Jesús Maria, 1676
4
Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...
v.a. % Astinente da sei mesi senza contatti 8 10,3 12 15,4 Astinente da sei mesi con contatti 2 2,6 3 3,8 Astinente da un mese senza contatti 7 9,0 11 14,1 Astinente da un mese con contatti 4 5,1 7 9,0 Astinente da una settimana 16 20,5 13 16 ...
Paolo Ugolini, 2005
5
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza ,". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elli vegghiava, Frine ,*", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
6
Collezione di opere inedite o rare
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d' iguale vecchiezza 1". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elfi vegghiava, Frine 1", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza "'. De la quale opinione non Iia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov'el/i vegghiava, Frine “', nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : E si dee essere lo cavaliere astinente , e digiunare il venerdì , in rimembranza di nostro Signore. .FYor. Virt. 137 : Salomone dice : chi è astinente , sì gli cresce vita. Passav. Specch. Penit. 269: Solamente quegli due santi giovani Iosep e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana
ASTEGNÈNTE e serie., T. Astinente , ecc. ASTÈMIO . add,. Che noo beve vino. ASTENERSI, np.. Tenersi , Cessare da nsa- re, da servirsi d'una cosa; Trattenersi , Indugiare; "-., Tenere , Far che si astenga da qualche cosa. ASTENlM&NTO.sm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASTINENTE : add. d'ogni g. Abslinens . Che s'astiene. ASTINENTÌSSIMO , MA : add. sup. A' Astinente . ASTINENZA , e ASTINÈNZIA i s. f Ab- stinentia . Virtù che ci porta a raffrenar l'appetito da checche sia che possa dilettare. S i. Iu senso più  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTINENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astinente no contexto das seguintes notícias.
1
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, mai 15»
2
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, mai 15»
3
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, mai 15»
4
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, mai 15»
5
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, jan 15»
6
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, jan 15»
7
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, dez 14»
8
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, dez 14»
9
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, nov 14»
10
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astinente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astinente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z