Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "benigno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENIGNO EM ITALIANO

be · ni · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENIGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Benigno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BENIGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «benigno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benigno no dicionário italiano

A primeira definição de benigno no dicionário é que está disposta a amor, amor e indulgência: caráter b.; palavras benignas; crítica b.; Olhe para as coisas com o olho b. Outra definição de benigna é propícia, favorável: chance, céu b.; estação benigna. Benigno também é de doença e sim. Não grave, não perigoso: febre benigna; curso b.

La prima definizione di benigno nel dizionario è che è disposto alla bontà, all'amorevolezza, all'indulgenza: carattere b.; parole benigne; critico b.; guardare le cose con occhio b. Altra definizione di benigno è propizio, favorevole: caso, cielo b.; stagione benigna. Benigno è anche di malattia e sim., non grave, non pericoloso: febbre benigna; decorso b.


Clique para ver a definição original de «benigno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENIGNO


arcigno
ar·ci·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sogghigno
sog·ghi·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENIGNO

bengalino
Bengodi
bengodi
beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benignità
beninformato
benintenzionato
beninteso
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare
benna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinônimos e antônimos de benigno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENIGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «benigno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de benigno

ANTÔNIMOS DE «BENIGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «benigno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de benigno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENIGNO»

benigno affabile affettuoso amabile amichevole amico amorevole angelico aperto bendisposto benefico benevolo bonario buono caritatevole comprensivo condiscendente cordiale cristiano delicato disponibile dolce favorevole filantropico benigno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pierluigi docente università cattolica sacro cuore orario ricevimento prof riceve studenti lunedì dalle sino esaurimento prega presentarsi entro casi gravi francesco palermo piace persone parlano raccomando diventate fans tanti degli studi teramo career scientific activity born december degree philosophy facoltà lettere catania university thesis comune canavese presenta organi istituzionali uffici comunali servizi panoramica informativa della città pierpaolo luiss guido carli professor economics

Tradutor on-line com a tradução de benigno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENIGNO

Conheça a tradução de benigno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de benigno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benigno» em italiano.

Tradutor português - chinês

良性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benigno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حميدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброкачественный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benigno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফলপ্রদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benign
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gutartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良性の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양성의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entheng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீங்கற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहृदय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi huylu
70 milhões de falantes

italiano

benigno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброякісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benign
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοήθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benigne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godartad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godartet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benigno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENIGNO»

O termo «benigno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benigno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benigno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «benigno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENIGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benigno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benigno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre benigno

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BENIGNO»

Citações e frases célebres com a palavra benigno.
1
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
2
Woody Allen
Le parole più belle che uno possa desiderare di sentire non sono più 'Ti amo', ma 'Non si preoccupi, è benigno!'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENIGNO»

Descubra o uso de benigno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benigno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di monsignor Jacopo-Benigno Bossuet vescovo di Meaux: ...
Due lettere di monsignor Jacopo-Benigno Bossuet vescovo di Meaux Jacques Bénigne Bossuet. - ' Regno , mostra. tanto manifestamente la mano di , Dio , che noti può non es etc sostenuto; e la pietà del Re\Chiaramente RPOC/Ctta. da Dio  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1796
2
Discorso in lode dei santi Benigno e Caro agostiniani ...
sepolti, solo Iddiofosse testimonio di lor santità e di loro virtù straordinarie; e queste nostre occidentali pendici del Baldo, là dove ora sorge la chiesuola, monumento di di lor santità e di riconoscenza ne' padri nostri, furono trascelte a tanto ...
‎1873
3
Pensieri ascetici e vari salmi volgarizzati secondo le ...
... l' occulto e incerto Mostrasti buono a me di tua saggiezza. Ah m' aspergi benigno in tua pietade Coll'Isopo lustral! pel di cui merto Mondo la neve vincerò in bianchezza. Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam: et exulI tabunt ossa -ll9- l20-
Beonio Brochieri, 1849
4
Ragioni Della Sede Apostolica Nelle Presenti Controversie ...
Sopra l' Abbadia di San Benigno, e suoi Feudi Giovanni A. Bianchi. 1661. 1 66 z. 1667. 1668. substantif sapienti; dictamine»si sue- rie opportunum . Suprascriptum fideliratis , & ho magii Instrumentum, ctiamsì aliena manu mihí fida levatum ...
Giovanni A. Bianchi, 1732
5
Storia moderna
di Francesco Benigno SOMMARlO: L'Olanda: un'alternativa allo Stato assoluto - La Repubblica inglese: centralità del Parlamento - Rivoluzioni e capitalismo - Dai duciii di Borgogna agli Asburgo - Più che uno Stato, un insieme di province ...
‎1998
6
Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni
FRANCESCO. BENIGNO. FRA MARE E TERRA: ORIZZONTE ECONOMICO E MUTAMENTO SOCIALE IN UNA CITTÀ MERIDIONALE. TRAPANI NELLA PRIMA METÀ DELL'OTTOCENTO La vocazione marittima di Trapani ha radici antiche, ...
Angelo Massafra, 1988
7
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
I xxj T A V О L A CRONOLOGICA VELLERAGIONI DELLA SEDE APOSTOLICA S О Р R А / /*? м£ delï Abbadïa di S. Benigno . [I003. [¡7— bbÉB^Otto la direzione del Santo Monaco Guglielmo Abbate del Monaftero di S. Benigno di Dijon ...
‎1732
8
La tenda rossa: risposta di Girolamo Nomisenti a i Dialoghi ...
2d è ft fpe'nto ogni benight lumè: Del ciel per cm &c. che per cagione del qual benigno lame : l'ai- tra étale. • -/- . ' Fd è ft /pento ogni benigno lume . ehe peril- qua! cielo. Vol per ogni benigno lume del cielo, pare a me, eh efpogniate, ogni ...
Alessandro Tassoni, 1613
9
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
... non riconoscere » e^ commendare la singolare figliale moderazione di Sua Maestà nell'essersi per ora astenuta di chiamare anche Tegliole al giuramento , come similmente i Castelli dell' Abbazia di S. Benigno , ne' quali la Maestà Sua hà ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
10
Proiezioni di senso. Sentieri tra cinema e filosofia
Aristotele' «BENIGNO - Ehi, ma tu sei ancora amico mio? MARCO - Ma certo... perché sennò sarei qui?»2. Benigno e Marco parlano, separati da un vetro. Non si rivedono da molto tempo e soprattutto dopo che molte cose sono successe ...
Giovanni Scarafile, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENIGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benigno no contexto das seguintes notícias.
1
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica …
Ceotto vince il ballottaggio ed entra nel consiglio di amministrazione. Dal 2001 a San Benigno, nella segreteria dal 2006 con Batini prima e ... «La Repubblica, jul 15»
2
Prevenire il tumore dall'analisi della saliva - La Gazzetta del …
Questi fanno la differenza fra donna sana o con cancro benigno o maligno. Il test genetico scopre eventuali mutazioni a livello del gene BRCA1 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Coli, Grechi, Maggiotto e Rossato, poker d'assi alla “Staffetta di …
... Fabio Giansanti, Georgeta Muresan, Simone Ciucchi (1h02'39”); 17° staffetta 50 con Orlando Picchianti, Rosvella Benigno, Diego Falaschi, ... «Il Giunco.net, jul 15»
4
CANAVESE - Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
... ha convocato 43 comuni della Provincia di Torino con un numero di abitanti superiore ai 5mila (Favria, Strambino, Caluso, San Benigno«ObiettivoNews, jul 15»
5
Concerti all'alba, visite guidate in mare e alla Torre - L'Opinionista
“Le nostre manifestazioni, gli eventi e gli appuntamenti culturali – sottolinea il Commissario dell'AMP Benigno D'Orazio – sono sempre ... «L'Opinionista, jul 15»
6
SAN BENIGNO - Rapinano e picchiano un corriere: caccia all'Audi …
Attimi di paura, l'altra mattina, in pieno centro a San Benigno Canavese dove un corriere della Sda è stato malmenato e rapinato mentre stava ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
7
Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio - La Stampa
Si tratta di una malattia infettiva che normalmente ha un decorso benigno con una fase acuta che dura circa una settimana, mentre possono ... «La Stampa, jul 15»
8
Di Girolamo, un mese di Giunta in bianco, Sturiano è sempre lì, caos …
Il nome di Enzo Sturiano è sempre quello di Giovanna Benigno. Ma, attenzione, nelle ultime ore è spuntato anche il nome del pediatra ... «Tp24, jul 15»
9
Cancro al seno in fase precoce: un trattamento alternativo
Se il tumore è benigno e misura 2 centimetri di diametro, basta creare una “borsa del ghiaccio” di circa due centimetri. Se la massa cancerosa ... «siliconwadi.it, jul 15»
10
I (miei) Top 5 4-3 Defensive End - Endzone Magazine
... sportivi con un tumore della dimensione di una moneta alla base del cervello, per fortuna benigno, e diagnosticato quando aveva 17 anni. «Endzone Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benigno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/benigno>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z