Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "audacia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUDACIA EM ITALIANO

au · da · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUDACIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Audacia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUDACIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «audacia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de audacia no dicionário italiano

A definição de ousadia no dicionário é um personagem de quem, do que é audacioso; coragem: homem de grande. ter, mostrar, provar um. Audacity também é uma ação ousada, muito ousada: sua empresa tem sido uma verdadeira.

La definizione di audacia nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è audace; coraggio: uomo di grande a.; avere, mostrare, dimostrare a. Audacia è anche azione audace, molto ardita: la sua impresa è stata una vera a.


Clique para ver a definição original de «audacia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUDACIA


acacia
ca·cia
avere efficacia
avere efficacia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia
tenacia
te·na·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUDACIA

audace
audacemente
audience
audio
audio-video
audiocassetta
audiofilo
audiofrequenza
audiogramma
audioguida
audioleso
audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi
audioprotesista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUDACIA

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinônimos e antônimos de audacia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUDACIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «audacia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de audacia

ANTÔNIMOS DE «AUDACIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «audacia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de audacia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUDACIA»

audacia animo animosità ardimento ardire arditezza baldanza bravura coraggio cuore disinvoltura eroismo faccia schiaffi bronzo tolla tosta fegato forza impertinenza improntitudine imprudenza impudenza impudicizia incoscienza libertà licenza oscenità audacia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sfidare pericolo termine treccani audàcia qualità ciò audace avere acquistare mostrare dire fare qualcosa uomo grande traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia parola giorno forma forse meno seria più temeraria perciò brillante spavalda trasmette citazioni sull curioso persone hanno idee audaci spesso sono quelle tranquillamente adeguano alle regole soluzioni tecnologiche tailor made

Tradutor on-line com a tradução de audacia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUDACIA

Conheça a tradução de audacia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de audacia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «audacia» em italiano.

Tradutor português - chinês

魄力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

audacia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boldness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерзость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ousadia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্লজ্জতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

audace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kühnheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大胆さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணிச்சலைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धैर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaret
70 milhões de falantes

italiano

audacia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зухвалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndrăzneală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τόλμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrymoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

djärvhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dristighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de audacia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUDACIA»

O termo «audacia» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «audacia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de audacia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «audacia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUDACIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «audacia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «audacia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre audacia

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AUDACIA»

Citações e frases célebres com a palavra audacia.
1
Georges Jacques Danton
Audacia, ancora audacia, sempre audacia e la Francia sarà salva.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.
3
Robert Musil
Ogni audacia spirituale poggia oggi sulle scienze esatte. Noi non impariamo da Goethe, Hebbel, Hölderlin, bensì da Mach, Lorentz, Einstein, Minkowski, da Couturat, Russell, Peano [...] Il programma di ogni singola opera d'arte può essere questo: audacia matematica, dissolvimento della coscienza negli elementi, permutazione illimitata di questi elementi; tutto è in relazione con tutto, e da ciò trae sviluppo.
4
Alessandro Baricco
Prima regola prudenza, la seconda audacia.
5
Paulo Coelho
A volte il guerriero della luce ha l'impressione di vivere due vite nello stesso tempo. 'C'è un ponte che collega quello che faccio con ciò che mi piacerebbe fare', pensa. A poco a poco, i suoi sogni cominciano a impadronirsi della vita di tutti i giorni, finché egli avverte di essere pronto per ciò che ha sempre desiderato. Allora basta un pizzico di audacia, e le due vite si trasformano in una.
6
Joseph Conrad
Pochi uomini si rendono conto che le loro vite, la vera essenza del loro carattere, le loro capacità e la loro audacia, sono soltanto espressione della loro fede nella sicurezza del loro ambiente.
7
François Mauriac
Unire l'estrema audacia all'estremo pudore è una questione di stile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUDACIA»

Descubra o uso de audacia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com audacia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'audacia della speranza: Il sogno americano per un mondo nuovo
“Se c’è una chiave del successo e del fascino che oggi Barack Obama esercita sugli americani, e non solo su di loro, è proprio questa: la capacità di accendere la speranza, di scaldare i cuori e di far sognare.” –Walter Veltroni
Barack Obama, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può esserci un ardir generoso (2): Г audacia è quasi sempre o spregevole o condan- nabile (3). lo leggo in un dialogo di Camillo (1) Cicerone: Ego tibi tantum tribuo, quantum mihi fortaste arrogo. (i) Dante: E tanto buono ardire al cor mi corse.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare l'audacia. Sull'argomento esamineremo quattro punti: 1. Se l'audacia sia contraria al timore; 2. I rapporti dell'audacia con la speranza; 3. Le cause dell'audacia; 4. I suoi effetti. Articolo 1 Se l'audacia sia contraria al ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Crescit audacia experimento. (PLINIO, Epist., 9, 33, 6). Sperimentando si aumenta l'audacia. lacta alea est. (SVETONIO, Caes., 32). Il dado è gettato. [ Giulio Cesare credeva alla Fortuna, ma au dacemente, credendo più in sè, passò il ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
AUDACE, Aamro , T autunno , Annumnroso, ' - L' ardito, ha della forza, Funzioni della vio- , lenza: l'ardire indica sicurezza e coraggio; l'audacia, orgoglio I. Così l' abate Girard. ' « Ardito è meno d' audace: audace e temorario sono titoli sempre  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
848. AUDACE, Anorro, Tmnamo,fiAnomaxroso, Axnuoso. 'TmnrrÀ, ARDIIEN'BO, Annina, Amo-razza. - Nell'ardiro e forza, ricil'apdacia e violenta: l'ardire indica sicurezza; l'audacia, orgoglio. ' Cosi l'abate Girard. _ - Ardito e meno-dflaudace: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ardire può essere privo d'audacia; l'audacia è ardire soverehio, inopportune, noeevele. « L'audaee non ha rispetto nè riflessione; l'ardito non ha timore. L' ardire col quale talvolta e necessario dire il vero, non dee mai degenerare in audacia ...
‎1851
8
Oracoli Politici cioè sentenze et documenti nobili et illustri
Dell'Audacia. Cap. XXXIX. I "I Socrate diceua , Fuggì piu pretto l'infamia , X che'l periglio , Conuiene a' timidi neramente hauer paura. 2 Clitarco Hiflorico difie, Ogni audacia pafia la mifura delle for^e. 3 ^rchidamo, Capitano de gli jltenicfi ...
Niccolò Manassi, 1590
9
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
VERS. Nulla rneös trlxit pëtullns audacia sënsûs. Nëc c*cä meas audacia virés Fällät. Prïêcêps audacia cr€vit. Cördäque lîn- guëntëm dëdidicêrë mëtûm. Quöd si dëf iciânt vires , audacia cërtê laus ërit. V. Audeo. Aûdlx , âcis. omn. gen.
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
10
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Ci vuole audacia per credere in Gesù Cristo, oggi forse più che mai, in un mondo esplorato e plasmato dalla scienza, davanti a una ragione ambiziosa di conoscere tutto, di spiegare tutto, di dominare tutto. Come sempre, ci vuole audacia per ...
Servais Pinckaers, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUDACIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo audacia no contexto das seguintes notícias.
1
Da uomo a donna. Jenner premiata con il Courage Awards …
Adesso come donna, Caitlyn Jenner è diventata attivista della comunità Lgbt. E proprio per la sua audacia è stata premiata con il Courage ... «La Repubblica, jul 15»
2
Se la scultura è donna | Prealpina
Dalle sue mani d'artista consapevole dell'audacia delle proprie scelte uscirono figure monumentali spesso androgine, in apparente contrasto ... «La Prealpina, jul 15»
3
Preghiera per chiedere che ci sia più fede - Aleteia
Richiede coraggio e audacia. A volte mi mancano. Quella che è l'avventura, ciò in cui non mi sento tanto sicuro. E molte volte vivo, lascio ... «Aleteia IT, jul 15»
4
Riverberi, la prima che incanta - Ottopagine.it Benevento
Certo, occorrono una spiccata capacità di conquistare la scena, una notevole audacia, un'impareggiabile tecnica. Tutte caratteristiche del ... «Ottopagine, jul 15»
5
musica La voce di Antonella Ruggiero per la … - Il Cittadino di Lodi
... o scritti dalla poetessa Cecilia Bertacche, propone per quest'anno un calendario di singolare audacia, tutto volto a fondere antico e moderno. «Il Cittadino, jul 15»
6
Oroscopo settimana 19-25 luglio: soddisfazioni e felicità per Vergine …
Datevi una mossa, impegnatevi in qualche nuova avventura e sfoderate la forza e l'audacia che solo i nati sotto il vostro segno sanno mettere ... «Blasting News, jul 15»
7
oroscopo 17 luglio 2015 velvet gossip | Velvet Gossip Italia
La Luna in Ariete e Giove in sestile rendono questa giornata positiva e ti mettono addosso la giusta dose di audacia: usala in campo lavorativo, ... «Velvet Gossip Italia, jul 15»
8
Valsabbia Giudicarie - Qui finisce l'odio del mondo
Ritornando al nostro capitano Giuseppe Gabbin, oltre alle fotografie scattate con gesti di grande audacia sul fronte nemico, nelle sue lettere ... «Valle Sabbia News, jul 15»
9
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi - Roma
... maggior audacia, in risposta ad un immobilismo di fondo che sta caratterizzando la campagna rafforzamenti della seconda classificata dello ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
10
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti …
Siamo consapevoli che una simile esperienza non sia semplice e si dimostri, proprio per la sua complessità ed audacia, foriera di errori. «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Audacia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/audacia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z