Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprudenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRUDENZA EM ITALIANO

im · pru · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imprudenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPRUDENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imprudenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprudenza no dicionário italiano

A definição de imprudência no dicionário é a falta de prudência: isso aconteceu para o seu eu. A imprudência também é um ato imprudente: cuidado para não fazer outra imprudência.

La definizione di imprudenza nel dizionario è mancanza di prudenza: ciò è accaduto per la tua i. Imprudenza è anche atto imprudente: attento a non fare altre imprudenze.


Clique para ver a definição original de «imprudenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPRUDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPRUDENZA

improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvviso
improvvistamente
improvvisto
impruare
imprudente
imprudentemente
imprunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPRUDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinônimos e antônimos de imprudenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRUDENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imprudenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imprudenza

ANTÔNIMOS DE «IMPRUDENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imprudenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imprudenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPRUDENZA»

imprudenza ardimento ardire arditezza assurdità attenzione audacia avventatezza bestialità cautela cazzata coraggio disavvedutezza dissennatezza distrazione fegato fesseria follia idiozia inavvedutezza incoscienza ingenuità inoculatezza leggerezza prudenza ragazzata scemenza scempiaggine imprudenza dizionari corriere della sera modo agire tiene conto rischi pericoli obiettivi derivanti dalle proprie azioni termine responsabilità medico colpa sussisterà certezza quando provi errore professionale deriva abilità pokémon central wiki ignora tutti cambiamenti delle statistiche nemico positivo negativo eccezione quelli velocità wordreference

Tradutor on-line com a tradução de imprudenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRUDENZA

Conheça a tradução de imprudenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imprudenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprudenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprudencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprudence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नासमझी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদূরদর্শিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelalaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unvorsichtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不謹慎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경솔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprudence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவேகமில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने केलेली कृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedbirsizlik
70 milhões de falantes

italiano

imprudenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρονοησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversigtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubetenksomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprudenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRUDENZA»

O termo «imprudenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprudenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprudenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imprudenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRUDENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprudenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprudenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imprudenza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPRUDENZA»

Citações e frases célebres com a palavra imprudenza.
1
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
2
Baruch Spinoza
Con quanta imprudenza molti cercano di levar di mezzo un tiranno senza essere in grado di eliminare le cause che fanno del principe un tiranno...
3
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPRUDENZA»

Descubra o uso de imprudenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprudenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
E allora l'imprudenza è un peccato a motivo della negligenza con cui si trascura l' impegno per acquistare la prudenza. Si parla invece di imprudenza in senso contrario quando la ragione procede o agisce in modo contrario alla prudenza.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
L'Ultima Delmosti, o come s'espia un' imprudenza. Dramma ...
Luigia CODEMO GERSTENBRAND. Marina E chi vi si opporrù'2... Antonio Chi ?.. . io stesso. SCENA IX. LA MAMMANA s'atl'accia nascostamente alla porta e detti. Orsola (stata fino allora in disparte) Eccellenza... per amor del cielo... questo ...
Luigia CODEMO GERSTENBRAND, 1868
3
Un Momento d'imprudenza. Commedia ... Traduzione di G. K. A.
M. Wafflard (Alexis-Jacques-Marie), G. K. A., M. Fulgence ./ UN MOMENTO D' IMPRUDENZA COMMEDIA m 3 ATTI ma: sicxom ' WAFFLARD E FULGENCE. ì'< TRADUZIONE DI G. R. A. NAPOLI 1826. --_ Presso GAETANO Nomi: e C. Editori  ...
M. Wafflard (Alexis-Jacques-Marie), G. K. A., M. Fulgence, 1826
4
Un momento d'imprudenza. Commedia in tre atti dei signori ...
b 50 UN MOMENTO D'IMPRUDENZA. D' Har. Non ho voglia di sortire di casa. Sarei venuto nelle tue stanze se non mi revenivi. M. d'Har. (Mi sento morire! , D' Har. Che caro Colonnello! Quando penso all' accoglienza gentile che ci ha fatto.
Alexis-Jacques-Marie Vafflard, Fulgence Joseph Desiré : de Bury, 1826
5
Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD
L'imprudenza, a differenza della negligenza, ha un contenuto prevalentemente attivo, ovvero va rilevata nei confronti di colui il quale attraverso il suo comportamento, non solo non tiene conto della possibilità di verificarsi di un pericolo alla ...
Giusto Giusti, 2009
6
Teorica del codice penale: 2
Ma cosa significano le parole: disaccortezza , imprudenza , negligenza , inosservanza dei regolamenti che nel sistema della legge sono l'elemento costitutivo del reato? Questi atti non furono mica definiti ; il legislatore ha lasciato ai giudici la ...
‎1855
7
Il reato
Nell'ambito di negligenza, imprudenza, imperizia, esso esprime il limite entro il quale non vi è violazione della regola ... sociale (e che rimane insopprimibile finché si voglia dare rilievo alle qualifiche di negligenza, imprudenza, imperizia).
Antonio Pagliaro, 2007
8
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
atti che dirigeva al più pravo fine, è sempre volontaria: ecco la imprudenza causa di bene, la quale deve dirsi dipendente dalla volontà dello agente, benché il suo fine fosse diverso. g.82. Se è dipendente dalla volontà delle agente ...
‎1870
9
Le virtù
Le forme difettive della prudenza, l'imprudenza e la negligenza, fanno degenerare l'uno o l'altro degli atti caratteristici della prudenza: il consiglio, il giudizio e l'ordine. In contrasto con queste erronee forme della prudenza, ci sono diverse ...
Romanus Cessario, 1994
10
Il danno da circolazione stradale
Prima fase: negligenza, imprudenza ed imperizia LEGISLAZIONE c.c. 79, 149, 2054, 2056, 2236 - c.p. 40, 41, 43 - l. 1o dicembre 1970, n. 898, casi di scioglimento del matrimonio - l. 19 maggio 1975 n. 151, riforma del diritto di famiglia, artt.
Riccardo Mazzon, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRUDENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprudenza no contexto das seguintes notícias.
1
"L'arte dell'imprudenza. Dialoghi e lettere segreti": nuovo saggio dell …
Un nuovo saggio dell'intellettuale ed economista barese Franco Botta: "L'arte dell'imprudenza. Dialoghi e lettere segrete" con prefazione di ... «FIRSTonline, jul 15»
2
Andria: Semafori spenti o imprudenza: incidente in via Castel del …
Il semaforo spento di via Castel del Monte, di cui abbiamo parlato proprio stamane in un articolo di approfondimento di AndriaViva, ... «AndriaViva, jul 15»
3
Via Rovelli, legna e sterpaglie in fiamme Rogo domato dai vigili del …
Le cause principali sono da imputare alla siccità e all'imprudenza di chi getta mozziconi di sigarette dal finestrino, mentre in minima parte ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
Divieti e multe salate per bagni e barbecue al Circolo Sestese
... ai tuffi dal pontile: una misura di salvaguardia che ogni anno è regolarmente infranta da qualcuno che resta vittima della propria imprudenza. «La Provincia di Varese, jul 15»
5
Inail, fumetto sulla sicurezza sul lavoro, La prevenzione è di questo …
“Abitudine, distrazione, imprudenza, negligenza o scarsa informazione”. Il volume curato dalla Direzione Inail Piemonte, con testi e disegni ... «www.quotidianosicurezza.it, jul 15»
6
Milazzo, sette morti sospette alla raffineria: concluse le indagini
... (2013) ed Aldo Colosi (2010). Per la morte di queste persone è stata contestata, agli indagati, la negligenza, l'imperizia e l'imprudenza. «Stretto web, jul 15»
7
Carife: chi decide e contro chi l'azione sociale di responsabilità civile?
... Diritto Bancario, la “mala gestio” identifica comportamenti individuali, che possono causare danni alla società amministrata per imprudenza, ... «Telestense, jul 15»
8
Sicurezza dei lavoratori: occorre verificare che le direttive siano …
... cagionava con colpa consistita in imprudenza, negligenza, imperizia e violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro, ... «IPSOA Editore, jul 15»
9
20/07/2015 in Flash: Ansa chiodi sulla strada del cantiere del Tav
... parte siamo di fronte a un caso di imprudenza di qualche attivista che compie una azione di “sabotaggio” ad un tiro di schioppo dal campeggio No Tav oppure ... «TGVallesusa, jul 15»
10
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
... del gallese non è una bella immagine per lo sport. La corsa è corsa, certo. Ma quest'imprudenza poteva davvero costare caro. Incosciente. «SportCafè24.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprudenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imprudenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z