Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impudicizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUDICIZIA EM ITALIANO

im · pu · di · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUDICIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impudicizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUDICIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impudicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impudicizia no dicionário italiano

A definição de impudibilidade no dicionário é a falta de modéstia: vestir com. A impudibilidade também é ação, uma expressão sem vergonha: cometer, dizer sem vergonha.

La definizione di impudicizia nel dizionario è mancanza di pudicizia: vestire con i. Impudicizia è anche azione, espressione impudica: commettere, dire impudicizie.


Clique para ver a definição original de «impudicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUDICIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pudicizia
pu·di·ci·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUDICIZIA

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudici
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUDICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Sinônimos e antônimos de impudicizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUDICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impudicizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impudicizia

ANTÔNIMOS DE «IMPUDICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impudicizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impudicizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUDICIZIA»

impudicizia audacia depravazione immodestia immoralità indecenza inverecondia lascivia licenziosità lussuria oscenità scostumatezza vizio viziosità volgarità castigatezza costumatezza decenza decoro modestia onestà pudicizia pudore verecondia vergogna virtù film impudicizia dizionari corriere della sera mancanza ritegno termine treccani impudicìzia impudicitia impudicus impudico essere condizione carattere persona cosa manca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell christus castitas questa volontà vostra santificazione asteniate dalla ciascuno sappia mantenere proprio corpo santità rispetto mymovies florence moglie insoddisfatta direttore museo nulla valgono tentativi seduzione anche fuori ordinanza giorno spoglia davanti

Tradutor on-line com a tradução de impudicizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUDICIZIA

Conheça a tradução de impudicizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impudicizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impudicizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

厚颜无耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desvergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shamelessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेशर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беззастенчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shamelessness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢিটপনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shamelessness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schamlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厚皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파렴치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shamelessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shamelessness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கம் கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्लज्जपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanmazlık
70 milhões de falantes

italiano

impudicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwstyd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсоромність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerușinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεδιαντροπιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaamteloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skamlöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skamløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impudicizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUDICIZIA»

O termo «impudicizia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impudicizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impudicizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impudicizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUDICIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impudicizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impudicizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impudicizia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPUDICIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra impudicizia.
1
Milan Kundera
La mia superba indifferenza è un mantello che mi permette di muovermi davanti a te con assoluta libertà ed assoluta impudicizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUDICIZIA»

Descubra o uso de impudicizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impudicizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
Il primo effetto si è la cecità della mente , caecilas mentis: poichè la impudicizia, più di ogni altro peccato, oscura lo spirito, ebeta l'intelletto, estingue quasi affatto la ragione, materializza, dirò così , tutta l'anima , la fa discendere alla condizione  ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
2
Esercizi spirituali al clero
per 1' impudicizia appunto ; protestandosi per-, ciò Iddio altresì , di essersi pentito di aver fattoi' uomo : Detebo hominem, qucm creavi , a facie terrae, poenitet enim me ferisse hominem (ibid.) : Sulle quali parole riflette S. Girolamo.il sol ...
Biagio Panzuti, 1833
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Ciò è vna quasi simpatica affezzione , cho s. Hauendo noi ne'Capi preceden- passa tra l'eresia , e l'impudicizia 5 onde ti dichiarata la dottrina dello Spirito fono per certo modo fra sè connesse ) 1' Santo esprefla per Salomone intorno eresia ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa della dottrina dell'angelico dottor San Tommaso sopra ...
154. ali' argomento, che fi era oppoilo di ' - - - dal tefto di S. Paolo nell' epiftola agli Efefi ; ove l' Apeftolo non colloca efpreffamente nel numero de' peccati , che efcludono dal Regno di Dio l'impudicizia, e altri atti prima nominati , rifpon- de in  ...
Tomás de Aquino (Santo), 1746
5
Padri Della Chiesa
Geo. xrx. Impudicizia. Iddio punisce coll'aceecamento il delitto delta impudicizia. E non solo il corpo , ma la stessa ani..i:na invilisce sino alla condizione de'bruti. Noi lo minacciamo del fuoco dell'inferno; e a tal parola sorride l'inc'rednlità.
‎1836
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
I Barranali degli antichi , i Lupercali, i Giuochi Florali, il cullo di Venere, quello di Priapo, non altro erano essenzialmente che un culto prestato all'impudicizia sotto nomi più 0 menò velati , più o menò sonori, ma in realtà rappresentanti il vizio ...
‎1853
7
Dottrina di S. Tomaso: proposta alla confiderazioni de'saggi ...
Eccola in un sillogismo : Se taluno~ammettesiè qualche ombra 'd' impudicizia ,. ño qualche~ ragion di peccato, dove &Tommasb non ammette nè ombra.;d' impudicizia , nè ragione alcuna di peccato , - nom. sarebbe cosiui più tosio Rigorisia ...
Bernardino Benzi, 1744
8
Errori correnti sul divorzio confutati da Luigi Martorelli ...
Sicché ancorché non volesse darsi al vocabolo maliziosa il senso d' impudica , resta sempre a _ sospettarsi , che l' impudicizia venisse compresa in quell' ultima Collettiva espressione . Non è dunque vero il primo avvertimento dell' Autore ...
Luigi Martorelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1792
9
Le lettere ai Tessalonicesi di San Paolo: dischiuse alla ...
17 4,3b-6 4,3b. che vi ostentate dall'impudicizia, L'«astensione dall'impudicizia» è la prima condizione della santificazione, perché il corpo è tempio dello Spirito Santo e insudiciare questo tempio è, più di ogni altro peccato, un attacco al Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1994
10
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
interessa solo il ventre, mentre l'impudicizia è del tutto diversa: essa signoreggia il corpo. Per questo, mentre nella tradizione ellenistica mangiare e bere sono spesso accomunati all'atto sessuale, Paolo invece, in 1Cor 6,18, può addirittura ...
Ivan Sichkaryk, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUDICIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impudicizia no contexto das seguintes notícias.
1
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... confidenti da pervenire, tramite i disvelamenti operati dalle finzioni dell'arte in un colloquio da Mario a Mario, all'impudicizia della maschera. «Quotidiano.net, jul 15»
2
Lerici, niente più bikini in strada, scatta l'ordinanza con multe da 25 …
Lerici - Il rischio di ritrovarsi etichettato come il “Braghettone”, toccato al pittore che coprì di foglie e vesti l'impudicizia del Giudizio Universale di ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Nel Pd romano "clima feudale" ma per i "puri" ex Pci tutta colpa degli …
Ora i loro nipotini si fanno la guerra e si scambiano pesanti accuse, con la "purezza" comunista contaminata dall'impudicizia dei democristiani ... «in20righe, jun 15»
4
I 10 film indimenticabili nella carriera di Laura Antonelli
Mitico film a episodi diretto da Dino Risi, che esplora con cinismo e impudicizia i gusti sessuali "proibiti" del popolo italiano. Laura Antonelli e ... «Cinema Fanpage, jun 15»
5
Barca attacca: «Degrado colpa degli ex Dc». Sezioni Pd senza pace …
L'impurità del Pd romano nasce dalla purezza dei post-comunisti rovinata dall'impudicizia dei democristianoni maneggioni e forchettoni? «Il Messaggero, jun 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
... nell'indifferenza generale, l'indifferenza che è la matrigna dell'impudicizia. E così siamo tornati a Roma e alla sua condizione miserevole. «Il Foglio, jun 15»
7
De Roberto tutto da sfogliare con il volto di Pambieri
... consolidare vincoli carnali, risultando talora melodrammatico, enfatico fino al parossismo, alla sfacciataggine, all'impudicizia, alla violenza. «Il Tempo, mai 15»
8
Decostruzione di un mito
Iaia Forte, con dizione fortemente scandita come se si stupisse a ogni parola pronunciata e con fisica impudicizia, offre l'immagine di donna ... «Persinsala.it, mai 15»
9
Kamikaze Number Five
Non è questione di pudicizia o impudicizia, né tanto meno di buon gusto (cosa separi quest'ultimo dal kitsch è finezza da estetica del bello, ... «Persinsala.it, abr 15»
10
Rampelli: Renzi faccia mea culpa. Servivano 900 morti per “capire”?
«Più che un limite allo sciacallaggio ci dovrebbe essere un limite all'impudicizia, che andrebbe rispettato da chi rappresenta e sostiene il ... «Il Secolo d'Italia, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impudicizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impudicizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z