Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pudicizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUDICIZIA EM ITALIANO

pu · di · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDICIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pudicizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUDICIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pudicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pudicizia no dicionário italiano

A definição de modéstia no dicionário é uma atitude de extrema privacidade e de relutância natural em relação ao sexo e à sexualidade: você ofendeu seu pai.

La definizione di pudicizia nel dizionario è atteggiamento di estrema riservatezza e di naturale ritrosia nei confronti di ciò che concerne il sesso e la sessualità: hai offeso la sua p.


Clique para ver a definição original de «pudicizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUDICIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
impudicizia
im·pu·di·ci·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUDICIZIA

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicamente
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUDICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Sinônimos e antônimos de pudicizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUDICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pudicizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pudicizia

ANTÔNIMOS DE «PUDICIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pudicizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pudicizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUDICIZIA»

pudicizia costumatezza decenza decoro modestia onestà pudore purezza verecondia audacia corruzione depravazione dissolutezza immodestia immoralità impudicizia incontinenza indecenza intemperanza inverecondia lascivia licenziosità lubricità malcostume oscenità scostumatezza sfrenatezza sregolatezza vizio lucrezia delle pudicizia wikizionario pudicizie atteggiamento spiccata riservatezza ritrosia confronti ciò concerne sesso tutto offeso treccani pudicìzia pudicitia pudīcus pudico disposizione animo caratterizzati forte senso riserbo grandi dizionari estrema naturale sessualità statue macchine anatomiche virtù antonio corradini cristo velato disinganno forma terna eccellenza artistica della cappella sansevero canonizzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera termine repubblica sessualit traduzione dicios traduzioni bashfulness

Tradutor on-line com a tradução de pudicizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUDICIZIA

Conheça a tradução de pudicizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pudicizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pudicizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

prudery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojigatería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

modesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتشام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излишняя щепетильность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação de virtude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শালীনতার ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pruderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekenesan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prüderie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prudery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prudery
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prudery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giừ gìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலி நாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet taslama
70 milhões de falantes

italiano

pudicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pruderia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайва педантичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinare afectată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνοτυφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preutsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prudery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prudery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pudicizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUDICIZIA»

O termo «pudicizia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pudicizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pudicizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pudicizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUDICIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pudicizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pudicizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pudicizia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUDICIZIA»

Descubra o uso de pudicizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pudicizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Podere, Pudicizia, I'erecondia. \ -- Pudore riguarda più direttamente l'ani» mo; pudieizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del pensato. - vomonu.a' Rossore ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La pudicizia adun ne, dice l'Angelico Dottore, consiste nel renare, nel moderare i piaceri carnali, ma principalmente nell'impedire tutte quelle cose che suscitano la concupiscenza carnale che, sono d'inccutivo, di eccitamento a commettere ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Savio, in somma, dice un pregio negativo; saggio, positivo. I sette savj della Grecia, soli fanno eccezione «Ha distinzione posta dall'uso moderno. - ROMANI - 2660. PUDICIZIA, Pudore, Verecondia, Erubescenza, Rossore. Pudore, Pudicizia  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la pudicizia riguardi specialmente la castità SEMBRA che la pudicizia non riguardi in modo speciale la castità. Infatti: 1. S. Agostino [De civ. Dei 1,18] afferma che «la pudicizia è una virtù dell'anima». Non è quindi qualcosa che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pudicizia, Onestà, Onore, 0noratezzo. La. pudicizia è una specie di onestà; ma questa, come ognun vede_ si stende a più cose. Ogni donna onesta è pudica; ma etrebb'essere pudica e non onesta; potre be avere, con tutto il suo pudore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pudore, Pudicizia, Verecondia. - Pudore riguarda più direttamente l'animo; pudicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del. pensato. - vouzoau.n - Rossore ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Podere, Pudicizia, l'erecondia. - Pantera riguarda, più direttamente, l'animo; padicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men cb'oneste; la verecondia ha più del pensato. -vomcau.a. 3510.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Opere scelte
d' immondo lasci entrare , acciocchè quel Signore, che vi ha la stanza, sdegnato non abbandoni la sede mae_chiata. Ma di presente non ragiono della pudicizia, per comandare, e fare osservare la quale bastano i divini precetti urgenti, ma di ...
Tertullian, Maria Selvaggia Borghini, 1821
9
Historia delle genti e della natura delle cose ...
E uella semina di cui e' la pudicizia sospetta,sempre ínselicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima emina , non possono tutte le cose ritrouarlì ,la pudicizia solo e' uella,che supplisce a ogni altro mancamento. Qxesta aceresceil mancamento  ...
Olaus Magnus, 1565
10
Historia delle genti et della natura delle cose ...
E quella semina di cui e' la pudicizia sospetta,semp're infelicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima semina , non possono tutte le cose ritrouarsi , la pudicizia solo è uella,che supplisce a ogni altro mancamento. (liresta accresce 11 ...
Olaus Magnus, 1565

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUDICIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pudicizia no contexto das seguintes notícias.
1
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
I trenta profughi di colore la guardano con rispetto e pudicizia. Lo stesso fanno con Themnit, 34 anni, una massa di capelli ricci ed in braccio ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Una sorta di pudicizia mi portava a preservare l'amicizia con chi ci aveva fatti conoscere, o forse avevo semplicemente paura di una sua ... «La Voce d'Italia, jul 15»
3
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
... è alla semantica che ci vogliamo aggrappare, come si spiega la permanenza all'interno del social di hashtag che non brillano per pudicizia? «Excite Italia, jul 15»
4
RIMINI RIMINI/ Il trailer del film su Iris con Jerry Calà e Paolo Villaggio
... pretore in villeggiatura, Ermenegildo Morelli (interpretato da Paolo Villaggio), è un integerrimo difensore del buon costume e della pudicizia. «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... aveva precedentemente commissionato il capolavoro al veneziano Antonio Corradini che aveva già scolpito per il principe la “Pudicizia”. «Vesuvio Live, jul 15»
6
Mostre, a Palermo le “Matite erotiche” di Sergio Chiovaro
Ma anche rappresentazioni volutamente forzate che mirano ad aprire una breccia nella barriera del falso perbenismo e dell'ipocrita pudicizia. «BlogSicilia.it, jul 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, jul 15»
8
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
Del resto chiedere di tornare alle urne dopo la batosta del 2014 significa avere perso ogni pudicizia, considerato pure che frattanto il PD non ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
9
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, jul 15»
10
1° WEEK-END DI LUGLIO. MUSEI APERTI, FESTIVAL FOLK A …
... prima del Concilio di Trento, veniva rappresentata nell'atto di allattare, poi dal '500 in poi scompaiono le grazie in nome di una pudicizia ritenuta più consona. «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pudicizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pudicizia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z