Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aureola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUREOLA EM ITALIANO

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUREOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aureola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUREOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aureola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aureola

halo

Aureola

O halo ou nimbo é um atributo figurativo usado na arte sacra, não apenas no cristão, para indicar a santidade de um personagem. Consiste em um sol leve que envolve a cabeça ou o corpo; Mais especificamente, o halo é a luz que circunda o corpo, o nimbo é o círculo de luz ao redor da cabeça e a combinação das duas formas de glória, mas muitas vezes essa distinção não é usada. Em estátuas, o nimbo geralmente é feito com um disco que está protegido atrás da cabeça. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

definição de aureola no dicionário italiano

A primeira definição de um halo no dicionário é um círculo ou raio dourado que, nas imagens, rodeia a cabeça dos santos como um símbolo da glória celestial. Outra definição de aureola é um esboço particularmente brilhante de um corpo: a. Solar. Aura também é esplendor, uma expressão de virtude excepcional: a. de glória; o a. do sacrifício.

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

Clique para ver a definição original de «aureola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUREOLA


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUREOLA

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUREOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

Sinônimos e antônimos de aureola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUREOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aureola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aureola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUREOLA»

aureola corona gloria perdita seno grande gonfia capezzoli contatto significato nimbo attributo figurativo usato nell arte sacra solo cristiana indicare santità personaggio consiste alone luce avvolge testa corpo più specificamente aureola treccani aurèola aureŏla propr femm dell aureus aureo sottint luminoso metallico talora raggiera wikizionario aureolus ovvero color secondo diminutivo femminile aggettivo sottintendendo perché santi hanno focus detta anche gesù della madonna beati dizionari corriere sera dorata degli angeli raffigurazione simbolica celeste termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dopo cristianesimo artisti traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre grandi cerchietto immagini come simbolo estens contorno mappa anzio stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città

Tradutor on-line com a tradução de aureola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUREOLA

Conheça a tradução de aureola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aureola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aureola» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

halo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभामंडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

halo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণবলয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

halo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후광
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

halo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quầng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிவட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपूर्व यश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hale
70 milhões de falantes

italiano

aureola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aureola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωτοστέφανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halogen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aureola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUREOLA»

O termo «aureola» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aureola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aureola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aureola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUREOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aureola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aureola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aureola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUREOLA»

Descubra o uso de aureola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aureola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUREOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aureola no contexto das seguintes notícias.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, jul 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, jul 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, jul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, jul 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, jul 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aureola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aureola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z