Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auriga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AURIGA EM ITALIANO

au · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AURIGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Auriga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AURIGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «auriga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auriga no dicionário italiano

A primeira definição de auriga no dicionário é na antiguidade grega e romana, motorista de carruagem. Outra definição de auriga é um guia, líder, mestre. Auriga também é uma constelação do céu do norte.

La prima definizione di auriga nel dizionario è nell'antichità greca e romana, guidatore di cocchio. Altra definizione di auriga è guida, capo, maestro. Auriga è anche costellazione del cielo settentrionale.


Clique para ver a definição original de «auriga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AURIGA


attaccare briga
attaccare briga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AURIGA

auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora
aurorale
auroterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AURIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Sinônimos e antônimos de auriga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AURIGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «auriga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de auriga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AURIGA»

auriga brumista cocchiere guidatore postiglione vetturale vetturino fungicida significato tonno telescopi studio platone crown auriga più grande distributore prodotti ottici elettronici azienda distribuzione presente settori ottica astronomica terrestre nature view elettronica professionale consumer benché tratti banking evolution player international level creation proprietary software solutions specialising particularly retail centro attività equestri integrate integrate® organizzazione lucrativa

Tradutor on-line com a tradução de auriga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AURIGA

Conheça a tradução de auriga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de auriga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auriga» em italiano.

Tradutor português - chinês

车夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auriga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charioteer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सारथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возничий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারথি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aurige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengemudi keretanya:
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagenlenker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

御者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이륜 전차를 모는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kusiring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேரோட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सारथी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes

italiano

auriga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Woźnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

charioteer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηνίοχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

charioteer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vognfører
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auriga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AURIGA»

O termo «auriga» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auriga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auriga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «auriga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AURIGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auriga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auriga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre auriga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AURIGA»

Descubra o uso de auriga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auriga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La statua marmorea di Mozia e la scultura di stile severo in ...
Che già nel V secolo si sia pensato alla protezione del torso viene attestato da monete siracusane colla quadriga sul rovescio ove il torso dell'auriga appare cinto non come di solito all'altezza normale, cioè alla vita, ma all'altezza delle ...
Mancante, 1988
2
Kosmos.:
Se, perciò, rinunciando alla simmetria, l'artista ha voluto rappresentare un solo auriga e l'ha rimpiazzato nell'ala nord con una figura del tutto diversa che ha allontanato anche dai cavalli perché non fosse possibile stabilire alcun rapporto con ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Jataka. Vite anteriori del Buddha
gridò l«auriga delre Mallika all«auriga del re di Benares. «Scostati tu, auriga! Su questo carro siede il gran re Brahmādatta, signore del regnodi Benares» replicò l «altro. E l«auriga di Mallika dirimando: «No, auriga, perché su questo siede il ...
AA. VV., 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Aumrnno. Add. Che porta oro, Che contiene particelle d'oro; e dicesi più specialmente di fiumi e di miniere. Dal lat. aurifcr. AURIGA. Sost. maso. Guidatore di cocchio, Cocchiere. Dal lat. auriga. - Bui. Comm. Dant. 3, 177: Trovando lo corpo del ...
‎1863
5
Buddha
Avvenne un giorno che Siddhàttha, mentre viveva tra le delizie della sua casa, desiderando di andare a passeggio per la campagna, ordinò al suo auriga, Channa, di allestire un cocchio e di conci u rio al parco vicino. Non aveva fatto molta ...
Alessandro Bausani, 1998
6
Educazione e società. I processi storico-sociali in Occidente
Il Fedro ripropone i gradi della conoscenza attraverso il mito del carro alato e del suo auriga. La natura dell'anima può essere rappresentata come un carro trainato da due cavalli alati guidati da un auriga. Un cavallo è eccellente, ed è ...
Bianca Spadolini, 2004
7
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
ADOLESCENTE AURIGA. Ecco una parola che si ascolta con piacere! Continua! E scopri la parola gioiosa che sciolga l'enigma! ARALDO. Nero il lampo degli occhi e la notte dei riccioli rasserenata da un nastro tessuto di gioielli! E quale ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il motivo iconografico dell'auriga con i simboli della vittoria (palma e un altro oggetto, spesso rappresentato dalla corona) ha avuto larga diffusione in età tar- doantica, come attestano le numerose riproduzioni sia su opere monumentali sia  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del P.M. Micheli ...
Ú' Auriga. Haida ellere Carrettiere, e carena, cioè, Hai da reg ygere , öc'hai da portate; Hai da goúernare , 6r hai da (тяж 5 Нм: i punire. ö: 'hai da lopporiare;I-lai da guidare ‚ 8c hai da (попе; Hai da.. commandareßcfhai da накладные, На! da  ...
Michele Calvo, 1649
10
*De architectura: 2
Incontro il capo dell' Orsa a traverso de' piedi de' Gemini sta l' Auriga 6 nella sommità del corno del Toro5 tiene l' Auriga nella parte inferiore del piede la stessa stella, che é nella sommità del corno sinistro5 quelle stelle , che sono in mano ...
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AURIGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auriga no contexto das seguintes notícias.
1
Italiano - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
2
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, jul 15»
3
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
... Cultura in occasione della esposizione negli Stati Uniti dell'Auriga di Mozia. L'iniziativa, realizzatasi con il concorso del Comune di Marsala, ... «TrapaniOk, jul 15»
4
Reggina: il punto della situazione
Se Mimmo, dovesse superare la fase critica, meriterebbe di essere l'auriga del calesse o del carro da guerra che sfila vittorioso sul lungomare ... «InAmaranto.it, jul 15»
5
La Riserva dello Stagnone: storia e natura si specchiano nelle …
... una statua greca del 400 a.C. che è stata rinvenuta sull'isola e rappresenta un auriga; l'isoletta di Schola – si racconta che Cicerone, ai tempi ... «Waterline, jul 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... che invece è e deve restare un processo assolutamente naturale in cui l'unico auriga a dirigere i cavalli impazziti dei sensi è il desiderio. «Il Tempo, jul 15»
7
Innamoratevi con la filosofia
... modo straordinario si intreccia con la ricerca della verità – attraverso la notissima metafora dei due cavalli e dell'auriga al governo dell'anima ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Ultima, in ordine di tempo, la polemica innestata sui gruppi Facebook riguardo l'auriga, Vito Carlucci, del Carro Trionfale. Carlucci è accusato ... «MateraLife, jul 15»
9
Roma nell'epoca Gladiatori
Esploreremo quei luoghi in cui gladiatori ed auriga si allenavano, per ... Ad accompagnarci sarà la costellazione di Auriga, brillante nel cielo a ... «RomaToday, jul 15»
10
La mia Catania clandestina
Sono due con un auriga per ogni campione a tirar le briglia. Tutti i cavalli di questa giostra, bombati di brodaglie – prima o poi, secondi o primi ... «Live Sicilia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auriga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/auriga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z