Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "austeramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSTERAMENTE EM ITALIANO

au · ste · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Austeramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUSTERAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «austeramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de austeramente no dicionário italiano

A definição de austerely no dicionário é austera; com austeridade.

La definizione di austeramente nel dizionario è in modo austero; con austerità.


Clique para ver a definição original de «austeramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUSTERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUSTERAMENTE

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUSTERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de austeramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUSTERAMENTE»

austeramente austeramente wikizionario open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni estrictamente miglior gratuito reverso consulta anche alteramente apertamente austerità austerity tante altre austero treccani sostantivato vino dolce pende gentilmente nell redi austeraménte severa semplicità vivere corriere rigidamente severamente sobriamente seriamente gravemente modestamente parcamente scopri significato dizionari repubblica mén modo grandi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana

Tradutor on-line com a tradução de austeramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSTERAMENTE

Conheça a tradução de austeramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de austeramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austeramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

简朴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

austeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

austerely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

austerely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

austerely
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аскетично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

austerely
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

austerely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

austèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

austerely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

austerely
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

austerely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

austerely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

austerely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

austerely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उधळपट्टी न करता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağırbaşlı
70 milhões de falantes

italiano

austeramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аскетично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

austerely
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

austerely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

austerely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stramt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

austerely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de austeramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSTERAMENTE»

O termo «austeramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «austeramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de austeramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «austeramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSTERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «austeramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «austeramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre austeramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUSTERAMENTE»

Descubra o uso de austeramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austeramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Manca di esempio. (Ne addussi uno del Bandello: or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et AUSTERAMENTE vivesse, disse. » Strozz. Apoft. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'lddio, vive AUSTERAMENTE. » Remig. Fior.
2
Il Propugnatore
AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. (Ne adduci uno del Bandello : or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et austeramente vivesse, disse. » Strozz. Apofi. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'Iddio, vive austeramente.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Per te il bellico Ren placido e muto , Benché uso a correr sangue , al regio piede Dell' AUUGERE arene offra il tributo. » Varano, Vis. VI. AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. « Quivi AUSTERAMENTE vivendo passò la sua vecchiezza nel ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Auxiliare. AuspIziu, m. Dial. Cora auspicio, auspizio , fa- vore, protezione. Austeramente, av. Log. -enti Mer. Set. austeramente, rigorosamente. AusteridAde , f. Log. - àdi Mer., austeriddai Set. austerità, asprezza, rigore, severità. Austeru, ag.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Non tenner ausenlu, non star mai fermo. AcsiliXre, Ausiliariu, ag. Dial. Com. V. Auxiliare. Ausp'iziu, m. Dial. Com auspicio, auspizio , fa- vorc, pr'olezione. Austeramente, av. Log. - cnti Mor. Set. austeramente, rigorosamente. AuSTERIDADB, f.
Giovanni Spano, 1851
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma Dio si buono', soggiugni tu, come punire sì austeramente un atto dell'uomo? Rispondo; si, Dio è buono, ma però appunto perchè egli è buono, non può non punire austeramente il peccato. Imperciocchè e perché è buono , chieggo con ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Memorie di grandi
delle forme: camminando austeramente pel sentiero della verità, non si curava di sparger fiori, ma luce, d'intorno a sè ; e vivendo in un tempo in cui tutta la eredità delle italiche tradizioni, pensiero e azione, patria e linguaggio, pareva dover ...
Giulio Carcano, 1869
8
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
... mentre fosti degno albergo di quella grande Anima, che non riconosce altri Spiriti di se maggiori se non che Dio, e l'anima di Gesù, alla quale vivesti sempre soggetto , e da cui sosti si austeramente trattato . Ma queste sono mere caparre ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
9
Opere narrative
Per conto del poliziotto, raccoglieva austeramente le sue informazioni e le riferiva austeramente ogni settimana in un punto dei bastioni deciso per telefono. Per la prima volta in vita sua si era abbandonato all'immaginazione. "E non ho ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
assenza Ausentarse , v. r. assentarsi Ausente, a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austetìdad, s.f. austerità Austero, ra , a. austero Austral , Austri no , na , 0. australe , austrino Austro , ». m. austro Autèntica ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austeramente no contexto das seguintes notícias.
1
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, jun 15»
2
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, jun 15»
3
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, mai 15»
4
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, mai 15»
5
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, set 14»
6
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, set 14»
7
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, fev 14»
8
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, fev 14»
9
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, nov 13»
10
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Austeramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/austeramente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z