Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auspice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSPICE EM ITALIANO

au · spi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSPICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Auspice pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSPICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «auspice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
auspice

áugure

Augure

O Augur era um sacerdote da Roma antiga que tinha a tarefa de interpretar a vontade dos deuses observando o vôo dos pássaros, a partir de sua tipologia, da direção de seu vôo, de voar sozinho ou em grupo e tipo dos versos que eles emitiram. Esta figura, no entanto, já era bem conhecida da cultura etrusca, como se mostra no Tomb of Greeting Cards em Tarquinia, e em grego. Tito Livio informa que era bem conhecido de todos que nenhuma decisão em guerra e paz foi tomada em Roma sem ter consultado pela primeira vez as augues. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

definição de auspice no dicionário italiano

A primeira definição de auspício no dicionário é na Roma antiga, aquele que fez os auspícios observando o vôo de pássaros e outros sinais. Outra definição de auspício é quem se torna o iniciador de uma empresa; promotor: a. O governo, a ponte foi reconstruída. Auspice é também que ele deseja, que ele deseja.

La prima definizione di auspice nel dizionario è nell'antica Roma, colui che traeva gli auspici osservando il volo degli uccelli e altri segni. Altra definizione di auspice è chi si fa iniziatore di un'impresa; promotore: a. il governo, il ponte fu ricostruito. Auspice è anche che auspica, che augura.

Clique para ver a definição original de «auspice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUSPICE


alice
li·ce
apice
a·pi·ce
aruspice
ru·spi·ce
box-office
box-office
codice
co·di·ce
erpice
er·pi·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
head office
head office
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
self-service
self-service
sempice
sempice
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
ulice
ulice
vice
vi·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUSPICE

ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUSPICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
friggitrice
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Sinônimos e antônimos de auspice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUSPICE»

auspice àugure sacerdote dell antica roma aveva compito interpretare volontà degli dèi osservando volo uccelli partire dalla loro tipologia direzione fatto volassero auspice dizionari corriere della sera nell traeva presagi comportamento augure significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trasl significò guida patrono protettore favoreggiatore treccani àuspice auspex pĭcis comp avis uccello tema specĕre guardare auspìci presso antichi romani estens oxford dictionaries british world meaning

Tradutor on-line com a tradução de auspice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSPICE

Conheça a tradução de auspice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de auspice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auspice» em italiano.

Tradutor português - chinês

前兆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auspicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

auspice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरण में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброе предзнаменование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

auspício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুভারম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patronage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schutzherrschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

催し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

auspice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điềm tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்நிமித்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्गदर्शन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuş falı
70 milhões de falantes

italiano

auspice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добру ознаку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

auspicii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οιωνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

auspice
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖREBUD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

auspice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auspice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSPICE»

O termo «auspice» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auspice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auspice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «auspice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSPICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auspice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auspice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre auspice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUSPICE»

Descubra o uso de auspice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auspice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De raphania dissertatio inauguralis quam consensu et ...
D. Pnorzssonunl »no Doc'roms мвшсшлэ nimm sUMmsQUl: ш MEDICINA nononmus Ac Pnlvlumns штв соизвоивишзш штюшззпш AC свьвввпмш Umvßnslm'rz 'rlcmßnsx AUSPICE I в.“ смшььо PLATNER HIDIC. LEGAL. ET POLIT. MED.
Domenico Finotti, Camillo Platner, 1840
2
Marte Auspice Epitalamo Del Signor Capitano Leone Francucci ...
Leone Francucci. M 14 M A R 'f E "i 5' O ART” , che va delmio gran nome altera; A la miafortc stella anco è soggetta . Scaua il mio lume-.ne la quinta spera , Qqand' cll: nacque, in parte alma: electa: E ltauasi la Dina di Cicera , Ch'è yace del ...
Leone Francucci, 1622
3
De arthritide rheumatica dissertatio inauguralis quam ...
... Mac NoN сышззшоппм n.n. Pnorßssonum рно постошз Molema mmm summlsQun :N милым иоиоппвпь AC ршпызспз nm: соизвопшшзшытюшззпш АССЕЬЕВЕВШМА uNlvßnsxTA'rß 'rlcmausl AUSPICE 11mg' JOSEPH() COBNELIANI ...
Donato Ceriali, 1843
4
Per l'anniversario della promulgazione del riscatto ...
letto nell'oratorio Israeltico di saluzzo il 29 marzo 1850 e per cura dell' Amministrazione locale pubblicato Samuel Ghiron. n ;,ÉI ; Î . ; _r; ' fì - ' '. -----.v.-..... v__v-v._,_ -. , - , ~ }\||IW\IHI|HH|HHIWIlHIW ' ' . _ v . A 000 002 _èjîfiîflf. ' __' ' . 0 -"' 7 ' .
Samuel Ghiron, 1850
5
De podagra dissertatio inauguralis quam annuentibus ...
Giuseppe Cassola. ош1п05а111 reactionem metastaticam induoere. En casus quibus auxilia prosunt therapeutica. I. Dum vehemens est phlogosis, aegrotans robustos, pulsus pleni duri, pars adfecta valde robe, acens; hunc plilogoseos ...
Giuseppe Cassola, 1840
6
Giove fatidico & auspice ode epitalamiche dedicate ...
Angelo Paolino Balestrieri. magi dalla sua bella jlflvinçibi'l 'NC-Mica, il mesto Insane:: -' ` “'Seco portò lo sventurató sdegno. ñ ' E qual cadente stella - ' Di fiamma non legitima, ,e Vòhntc Lascia in volto a Giunon' lucido Ragno; Tal della_  ...
Angelo Paolino Balestrieri, 1691
7
Per le festevoli nozze Porto-Milan, auspice amore. (Poesia.).
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.) o \ II'DIÌIP'AiII "II l! Il III. I Il I | I.
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.), 1816
8
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Dissertatio ibacguralis , sistens Notitias diatetico-praticas de regimine infanlum, quam annuentihus, ec. ; auspice dottore Josepho Corrie- liani clinica; medica; therapiaque speciale! professore O., direttore nosoc. un'us., prò doct. medicina: ...
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Dissertatio inaugurauis , sistens Notitias dicetetico-praticas de regimine infantum, quarti annuentibus, ec. ; auspice doctore Josepho Corne- liani clinica; medicee therapiceque speciales professore 0.,directore nosoc. univ., prò doct. medicina: ...
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Perocchè, duce ed auspice Fernando , D'un Pericle n0vel l' opra e il consiglio, E la beltate, l'eloquenza, il senno D'un'Aspasia miglior, scienze ed arti, Che le città fan belle e chiari i regni, suscitando, allegràr Febo e Sofia. Illont. nella Ded.
Giovanni Gherardini, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSPICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auspice no contexto das seguintes notícias.
1
Cesare Battisti e la Grande Guerra: andiamo oltre i nazionalismi
A ricordarlo ai posteri la Famiglia Timossi, auspice la Dante, il 13 agosto 1916 pose». A ricordare il "martirio" fu il professore della facoltà di ... «ilfatto24ore.it, jul 15»
2
A Miramare le vedute di Caffi il patriota esiliato dagli austriaci
L'evento è realizzato grazie alla disponibilità della direttrice del Museo Rossella Fabiani, auspice dell'evento quanto il Soprintendente Luca ... «Il Piccolo, jul 15»
3
L'ultimo commosso addio al vescovo di Molfetta Luigi Martella
... ricordandone il fecondo ministero episcopale e l'esemplare dedizione verso il popolo di Dio, invoca per lui, dal Signore, auspice la Vergine ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
4
La 'Nico Pepe' nel Boccaccio itinerante all'Expo
Grazie a Boccaccio, che ambientò a Udine una delle sue novelle, la cultura crea un ponte tra il Friuli e Milano, auspice la messinscena di un ... «Il Friuli, jul 15»
5
Cupa di Agrigento, il Ministro Alfano: “Sarà centro eccellenza in …
Auspice, il ministro degli Interni Angelino Alfano, si è svolto al Viminale, si è svolta la riunione, presieduta dal ministro, per l'istituzione – presso ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
6
A Londra tanti italiani quanti a Verona
La ruspa auspice dello sgombero coatto degli insediamenti di migranti irregolari, seguita dal rimorchiatore navale, di quel Claudio Borghi che ... «La Stampa, jul 15»
7
Lenna scrive al Mv: ecco la mia verità
... sostiene: “auguri d'obbligo per giustificare il fatto che quel campo sportivo è stato realizzato grazie a un contributo - auspice il senatore padre ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Roma, le punte finiscono...Ora Lukaku in pole
Ci sono stati nuovi contatti tra la Roma e il giocatore nelle ultime ore, auspice Miralem Pjanic che è amico di Dzeko più che di se stesso. «Corriere dello Sport.it, jun 15»
9
Terremoto in casa Microsoft, Nadella fa fuori Elop
L'ex n.1 di Nokia, che fu auspice dell'acquisto dell'azienda finlandese da parte del colosso di Redmond, lascia insieme a tre altri dirigenti. «La Repubblica, jun 15»
10
La formazione giovanile dell'Apulia Trani alla Dana Cup
Auspice di questo incontro è stata Lone Hansen la team manager della Nazionale danese che recentemente è stata votata quale migliore ... «Radiobombo, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auspice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/auspice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z