Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avvenimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVENIMENTO EM ITALIANO

av · ve · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVENIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvenimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVVENIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avvenimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avvenimento no dicionário italiano

A definição de um evento no dicionário é um evento, um evento que aconteceu: vou informá-lo sobre os últimos eventos do dia; É um dos eventos mais gloriosos da história. O evento também é resultado, conclusão.

La definizione di avvenimento nel dizionario è evento, fatto accaduto: ti informerò sugli ultimi avvenimenti della giornata; è uno dei più gloriosi avvenimenti della storia. Avvenimento è anche esito, conclusione.


Clique para ver a definição original de «avvenimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVENIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVENIMENTO

avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenire
avvenirismo
avvenirista
avveniristico
avveniticcio
avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVENIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de avvenimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVENIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvenimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avvenimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVENIMENTO»

avvenimento accadimento accaduto accidente affare amore argomento avventura caso circostanza combinazione contingenza cosa dato episodio evento fatto fenomeno miracolo momento movimento avvenimento dizionari corriere della sera specie notevole termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing avveniménti avviene hyph treccani avveniménto avvenire qualche importanza degno essere ricordato secolo maggiori italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén informerò sugli ultimi avvenimenti giornata più gloriosi dicios acontecimiento incidencia miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito controlla altre inglesi unico nigrizia saccheggi violenze continuano colpire

Tradutor on-line com a tradução de avvenimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVENIMENTO

Conheça a tradução de avvenimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avvenimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvenimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

事件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

event
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حدث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

событие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

événement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ereignis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிகழ்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्यक्रम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olay
70 milhões de falantes

italiano

avvenimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydarzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eveniment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβάν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebeurtenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

händelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

event
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvenimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVENIMENTO»

O termo «avvenimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avvenimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvenimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvenimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVENIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avvenimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avvenimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvenimento

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVENIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra avvenimento.
1
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Gisele Freund
Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale, esso si rivela secondo l'occhio di chi guarda.
4
Romano Guardini
Nell'esperienza di un grande amore tutto diventa un avvenimento nel suo ambito.
5
Patanjali
È un'inesorabile Legge di Natura che il male debba seguire il bene, che il declino debba seguire l'ascesa. Ritenere di poter riposare sulle nostre conquiste è un errore pericoloso. La forza interiore può superare qualunque avvenimento esterno.
6
James Redfield
Dobbiamo partire dal presupposto che ogni avvenimento abbia un significato e contenga un messaggio che si riferisce in qualche modo alle nostre questioni, soprattutto a quelli che definiamo come fatti negativi.
7
Lee Simonson
Ogni avvenimento, una volta accaduto, può essere dichiarato inevitabile da uno storico competente.
8
Bettina Brentano von Arnim
Amico mio! Sono sola: tutto riposa e il pensiero che sia passato tanto tempo da quando ero con voi mi tiene sveglia. Forse, questo è stato il più grande avvenimento della mia vita; forse è stato il momento più intenso, più beato momento, non ci saranno più giorni altrettanto luminosi, li rifiuterei.
9
Franz Werfel
La verità sta solo nella potenza di un avvenimento e non nelle grida dei pensatori.
10
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVENIMENTO»

Descubra o uso de avvenimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvenimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Don Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, il vivace movimento ecclesiale diffuso ormai in tutto il mondo, raccoglie in questo libro alcuni dei suoi interventi, dai quali emerge quale concezione dell'uomo, della Chiesa e del mondo ...
Luigi Giussani, 2011
2
Storia d'Inghilterra dall'avvenimento al trono di Giacomo 2. ...
Mv s-rorua n'mcntmaaaa._Tyrconnel, ogni pensiero sul progettofmedesim'o veniva abbandonato. Giacomo era stato abbagliato da un' p'rimb raggio di speranza che lo rallegràva e lo 'in'ebbriava. La regina era incinta. ' ' ' À Î « ' ' I La grande ...
‎1855
3
Per l'avvenimento al trono del Regno delle Due Sicilie di s. ...
PER L'AVVENIMENTO AL TRONO DEL REGNO DELLE DUE SICILIE DI S. M. R. 'EEANCESCOIL E PER LE MIGUSTE SUE NOZZE CON 8. M. R. MARIA SOFIA AMALIA <“ifl' ' .. fî' «., ' ' ' ' ” v ' .L ' ' “. É; A . " ':î°. I'- L ::' =fl.= _.\ w ,"' a_: l_.s N 1 ...
Nicola Sole, Saverio Mercadante, 1859
4
Per il faustissimo avvenimento della nascita di s.a.r. ...
Samuele Colombo. 530'” \ PER IL FAUSTO AVVENIMENTO DELLA NASCITA DI S- .A.- R. VITTOEIE EMANUELE EEEEIEAEEE DI SAVOIA PRINCIPE DI NAPOLI OMAGGIO SAMUELE COLOMBO fîÉ'èì , -- fl«, ) _ ( f.
Samuele Colombo, 1869
5
Prose e poesie pubblicate da' bassanesi e friulani nel ...
... Seggio Metropolitano, furono assai poca cosa verso quelle che loro furono rese da altri ingegni, i quali non si stettero paghi a queste effimera dimostrazioni, ma vollero con opere di assai maggior lena far memorando cotanto avvenimento.
‎1847
6
Compendio della storia di Spagna dai primi tempi sino ...
biweainrio la religione cattolicq' . -*- Interre;rm . «- I Goti eleggono Liuva : agli aflidu g Leot'rîbw'ldo il governo della Spagna . ' n r [e l'11 simile avvenimento e la pace conchiusa con Onorio lasciarono Atanlfo , successore di Aiarico, ...
‎1824
7
A perpetuare il solenne avvenimento in cui i benemeriti ...
A PERPETUARE IL SOLENNE AVVENIMENTO IN CUI l BBNEMERI'I'I FIGLI DI SAN GIROLMIO MIANI L'EDUCAZIONE DELLA MENTE E DEL CUORE DEGLI OBFANELLI IMPBENDONO CON AFFETTO TUTTO PATERNO I PREPGSTI ...
‎1855
8
L'avvenimento al trono della Toscana di S.A.R. Ferdinando 3. ...
sato per Pistoia , e Prato, dai popoli delle quali Città fu ricevuto col maggior trasporto di venerazione, e di affetto, avendoli colla Sua presenza consplati. , - La mattina del 29. Marzo il Senato Fiorentino, e gli Auditori della Ruota, e del ...
‎1791
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
avvenimenti ; L'eccidio di Troja « fu un memorabile avvenimento ; u Un pietoso accidente, anzi sven- u luralo . . . racconterò. >> ( Bocc. , Nov. 3i, 2. ) « Raccontò ciò che u fatto aveva , ed il suo misero « accidente. » [Idem, Nov. 80, 2.) u Narrerò ...
Giovanni Romani, 1825
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi ...
se circostanze; un avvenimento libero nua può dunque esser certamente previsto. Questo argomento contiene uno de' due soGsmi , detti da' logici urtà ignoranza di elenco, che consiste nell' ignorare lo stato della quistione ; V altro petizione ...
Pasquale Galluppi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVENIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvenimento no contexto das seguintes notícias.
1
TRINITY TEST: 70 anni fa esplodeva la prima BOMBA ATOMICA …
... la prima bomba atomica della storia; sono passati settant'anni da questo avvenimento che in qualche modo ha cambiato le sorti dell'umanità ... «IL METEO.IT, jul 15»
2
Autismo, service inutilizzato: Medea protesta - Messaggero Veneto
Speriamo che in autunno si riesca finalmente ad inaugurare il nuovo residence, ma di certo non festeggeremo l'avvenimento ritenendo che ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Péguy contro il positivismo | Cultura | www.avvenire.it
... lavorare modestamente; bisogna osservare bene, bisogna agire bene e non credere che ci ingannerà, né si fermerà il grande avvenimento». «Avvenire.it, jul 15»
4
Il 21 ottobre 2015 si celebrerà il Ritorno al Futuro Day - BadTaste.it
il 21 ottobre 2015: un maestoso ed irripetibile evento al cinema e negli store di tutta Italia celebra l'avvenimento con mostre, appuntamenti ... «Bad Taste, jul 15»
5
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione …
Inaugurazione – Per festeggiare l'avvenimento sono tutti invitati, dai residenti dei quartieri ai pisani ai turisti, all'inaugurazione che si terrà ... «gonews, jul 15»
6
Con Todays la musica underground va in periferia - La Stampa
... averla promossa interamente come Città di Torino: sarà un avvenimento con ospiti di livello internazionale e lo abbiamo voluto ambientare ... «La Stampa, jul 15»
7
USS Indianapolis Men of Courage - Cody Walker entra nel cast
Qualcuno in maniera cinica invece sposta l'attenzione sull'enorme successo al botteghino del film e della grande notorietà che l'avvenimento ... «OptiMagazine, jul 15»
8
Chi teme davvero l'accordo Usa-Iran - Formiche
L'accordo sul nucleare iraniano è stato definito un avvenimento storico. Avrà un notevole impatto sui conflitti in corso nel Medio Oriente. «Formiche.net, jul 15»
9
Accento: Quotidiano Gela - Notizie Gela | Le verità ad oggi ?
... tutte le elezioni: la legge del voto contro supportata dalle logiche del sospetto e del complotto che spiegano ogni avvenimento senza un vero ... «Accento - Gela Notizie, jul 15»
10
16 luglio, l'Italia festeggia la Madonna del Carmine: gli eventi …
La stampa locale e nazionale si occupò dell'avvenimento, e la sera del 16 novembre i fedeli improvvisarono una processione della statua per ... «Intelligonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvenimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvenimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z