Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tessuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESSUTO EM ITALIANO

tes · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESSUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tessuto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TESSUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tessuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tessuto

tecido

Tessuto

Um tecido é uma superfície plana, fina e flexível feita com um fio de fios de fios perpendiculares uns aos outros; A operação necessária para fazê-lo é chamada de tecelagem. Consiste em dois elementos: a urdidura ou a cadeia, isto é, o conjunto de threads roscadas no quadro e a trama, o único fio que corre a urdidura de um lado para o outro. Os tecidos apareceram no Neolítico e marcam nos materiais utilizados, nos entrelaçados, nas cores, nos equipamentos utilizados para construir a evolução cultural e técnica da civilização humana. Tecido de juta com armadura de lona. Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura. È costituito da due elementi: l'ordito o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnano nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana. Tessuto di juta con armatura tela.

definição de tessuto no dicionário italiano

A primeira definição de tecido no dicionário é realizada através da tecelagem no tear: tapestry t. Outra definição de tecido é tecida. O tecido também é um produto da tecelagem: um t. de lã, de algodão, de linho, de seda; fábrica, loja de têxteis; t. raspado, impermeável, cardado, penteado.

La prima definizione di tessuto nel dizionario è realizzato tramite tessitura al telaio: arazzo t. Altra definizione di tessuto è intrecciato. Tessuto è anche prodotto della tessitura: un t. di lana, di cotone, di lino, di seta; fabbrica, negozio di tessuti; t. rasato, impermeabile, cardato, pettinato.

Clique para ver a definição original de «tessuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
sopravvissuto
so·prav·vis·su·to
suto
su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESSUTO

tesserarsi
tesserato
tessere
tessere frodi
tessere inganni
tessere le lodi di
tessere trame
tesserino
tessile
tessilsacco
tessimento
tessitore
tessitori
tessitoria
tessitorio
tessitura
tessoria
tessutale
tessuto cribroso
tessuto floematico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Sinônimos e antônimos de tessuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESSUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tessuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tessuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESSUTO»

tessuto affare agente agglomerato aggregato ammasso amore animo appoggio argomento articolato avvenimento base blocco buono canovaccio carattere cartello caso centro complesso composto concentramento coro corpo coso costituzione costruito cotone disegno drappo museo tessuto occupa ambienti restaurati dell cimatoria campolmi gioiello archeologia industriale secolo situato interno della cerchia medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera studio fondazione antonio ratti possiede grande collezione tessili antichi textile museum large collection antique textiles tessuti vendita metraggio metro nostro mille idee cucire negozio puoi trovare oltre alta ordinabili abbigliamento clerici delle più importanti realtà mondiali mercato lusso donna uomo accessorio arredamento banca cellule muscoloscheletrico istituto logo ultimi aggiornamenti sito tutto immagine catalogo prodotti adiposo personaltrainer rappresenta principale deposito trigliceridi mammiferi compreso costituito dall numerose chiamate prato piace persone parlano sono

Tradutor on-line com a tradução de tessuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESSUTO

Conheça a tradução de tessuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tessuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tessuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fabric
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ткань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্যাব্রিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tissu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stoff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファブリック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॅब्रिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kumaş
70 milhões de falantes

italiano

tessuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tkanina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тканину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țesătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tessuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESSUTO»

O termo «tessuto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.902 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tessuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tessuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tessuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESSUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tessuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tessuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tessuto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESSUTO»

Citações e frases célebres com a palavra tessuto.
1
Alessia Gazzola
Anita ha una voce che se fosse di tessuto sarebbe acrilico.
2
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
3
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
4
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.
5
Irvin D. Yalom
Si può paragonare la vita a un tessuto ricamato, di cui ognuno può vedere il lato esterno nella prima metà della sua esistenza, e il rovescio nella seconda: quest’ultimo non è così bello, ma più istruttivo, poiché lascia riconoscere la connessione dei fili.
6
Henri Frederic Amiel
Imparare una nuova abitudine è tutto, perché significa raggiungere la sostanza della vita. La vita non è altro che un tessuto di abitudini.
7
Malcolm Gladwell
Aabbiamo costruito un mondo in cui la catastrofe high-tech è potenzialmente insita nel tessuto della vita quotidiana.
8
Stephen Butler Leacock
La vita, lo impariamo troppo tardi, sta nel vivere, il tessuto di ogni giorno e ora.
9
Nelson Mandela
Il ricordo è il tessuto dell’identità.
10
Benedetta Tobagi
Sono successe delle cose veramente terribili negli anni Settanta, però c’era anche un tessuto forte che ha tenuto, un tessuto fatto d’impegno, di politica, di valori che, se pure non tenevano insieme tutti, almeno creavano grandi appartenenze solidali. Ora quel tessuto è liso, non esiste piú.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESSUTO»

Descubra o uso de tessuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tessuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
Shantung: originariamente tessuto di seta selvaggia cinese a bava doppia e irregolare; oggi i tessuti con la superficie ineguale dovuta alla "fiamma- tura" irregolare dei filati. Stretch: tessuto elasticizzato. TESSUTI COMPATTI, ROBUSTI E ...
Renata Pompas, 1994
2
C'è tessuto e tessuto
Saxony – tessuto classico non molto pesante, molto fine, spesso in lana merino, morbido e dolce al tatto, tinto in filo a disegno Principe di galles . (Foto 76) Scozzese – tessuto tinto in filo di lana, ad ispirazione scozzese, dove grandi riquadri ...
Elena Gandelli, 2009
3
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
servate impronte di tessuti fini anche sovrapposti (il tessuto seminascosto è di tipo C su cui è sovrapposto del tessuto forse di tipo A). 120/26 - 6 frr. di tessuto molto degradati; - 1 fr. di tessuto fine, forse di tipo A. 120/27 - 4 frr. di tessuto molto ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
4
Rivista clinica
mazione del tessuto vascolare in tessuto fibroso, 0. Guèrin; e il Reybard ritiene che il tessuto formante il ristringimento si produca alla maniera del tessuto inodulare, come le ordinarie cicatrici, e che non risulti dalla trasformazione delle pareti ...
‎1865
5
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
Il. Tessuto connettivo: tessuto connettivo semplice, tessuto di cartilagine, tessuto connettivo fibroso (tessuto connettivo ed elastico), tessuto osseo ed avorio dei denti. ' III. Tessuto muscolare: tessuto di muscoli lisci, tessuto di muscoli striati. IV.
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
6
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
Sulle relazioni genetiche delle parti elementari (fibre di tessuto cellulare, fibre di tessuto elastico e corpuscoli di tessuto congiuntivo) dopo tante controversie oggi per la prima volta si'sono acquistati dei dati alquanto sufficienti per l'intelligenza ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867
7
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
S. 25. Forme. del. tessuto. connettivo. Il tessuto connettivo, ritenendo una struttura elementare sempre identica, si mostra nel corpo umano sotto apparenze dill'erentissime. Il tessuto connettivo circumambiente, e il parenchimatoso od organico ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871
8
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
II a il numero delle molecole non potrebbe aumentare senza usurpare sul diametro dei canali vascolari; sicché non è a. stupirsi che le ossa siano più stipate e godano di minore vitalità allorquando il tessuto osseo ha invaso in gran parte i ...
‎1854
9
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Il primo è formato da cellule di origine mesenchimale, che restano uninucleate, e nel cui citoplasma si differenziano numerose fibrille, omogenee per tutta la loro lunghezza. Il tessuto muscolare liscio non forma veri e propri corpi muscolari, ma  ...
Emanuele Padoa, 1991
10
Giornale botanico italiano
Il cilindro legnoso ha esternamente il cambium ed al di fuori di questo trovasi la scorza, la quale internamente è formata da fasci liberiani ed esternamente a questi trovasi un abbondante tessuto parenchimatoso e quindi l'epidermide.
‎1879

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESSUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tessuto no contexto das seguintes notícias.
1
Lazio, 170 milioni di euro da Bei e banche per finanziare …
«Abbiamo la possibilità di intervenire a favore del tessuto produttivo laziale - ha commentato il presidente di Bnl, Luigo Abete - proprio in un ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
NATIMORTALITA' DELLE IMPRESE IN PROVINCIA DI CUNEO …
Nel II trimestre del 2015 il tessuto imprenditoriale della provincia di Cuneo registra una lieve espansione. Tra aprile e giugno 2015 il Registro ... «Grandain, jul 15»
3
A Capri la preview della collezione 2016 del couturier Bruno Caruso
Napoli, 27 luglio 2015– Un rintaglio, un tessuto, un colore, il manichino e poi mani esperte che elaborano il tutto. Nasce così la creatività di una ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
4
Vacanze: dimmi dove vai e ti dirò come vestirti
Inevitabile allora vestire con abiti morbidi e di tessuto naturale, magari bianco, colore di luce e purezza. Camicie larghe di lino, minigonna o ... «Tiscali, jul 15»
5
Ultimissime della sera: calura nuovamente protagonista ma occhio a …
... riportando condizioni atmosferiche votate ancora al tempo buono e prevalentemente stabile anche sulle regioni settentrionali, ma il tessuto ... «Leonardo.it, jul 15»
6
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
Allo stato attuale, i 300 km della ciclovia del Danubio che attraversano l'Austria generano ogni anno 71,8 milioni di euro di indotto per il tessuto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Una cultura contemporanea per il bene comune
I tradizionali spazi di diffusione della cultura devono sempre di più dialogare, non solo con il tessuto cittadino, ma anche con luoghi informali ... «Wired.it, jul 15»
8
Le Coq Sportif x Colette, la capsule limited edition celebra il Tour de …
Inoltre, vi è anche una versione unisex, realizzata in tessuto di Toile de Jouy, motivo storico della tradizione francese che incorpora gli elementi ... «GQ.com, jul 15»
9
Alzheimer: scoperta una nuova causa di danno cerebrale
“È stato scoperto che i neutrofili sono coinvolti nell'induzione della patologia ed è stata svelata la loro presenza nel tessuto cerebrale proveniente da autopsie ... «PiusaniPiubelli.it, jul 15»
10
Studenti statunitensi a scuola di bocce
... non è soltanto uno sport, ma uno stile di vita tipico del tessuto culturale ferrarese in cui l'associazionismo e il volontariato sono protagonisti. «Estense.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tessuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tessuto>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z