Baixe o aplicativo
educalingo
avvezzo

Significado de "avvezzo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVVEZZO EM ITALIANO

av · vez · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVEZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvezzo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVVEZZO EM ITALIANO

definição de avvezzo no dicionário italiano

A definição de acostumado no dicionário está acostumada, viciada: há muito acostumamos a esses sacrifícios; eles estavam acostumados a todos os esforços. Avvezzo também é um hábito.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVEZZO

automezzo · di mezzo · disavvezzo · divezzo · grezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · malavvezzo · malvezzo · mezzo · pezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · scavezzo · sette e mezzo · sovrapprezzo · vezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVEZZO

avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza · avvertibile · avvertimento · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito · avvezzamento · avvezzare · avvezzarsi · avviamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVEZZO

attrezzo · bezzo · da prezzo · disprezzo · ghezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · orezzo · passamezzo · pettegolezzo · ribrezzo · senza por tempo in mezzo · senza prezzo · sovraprezzo · sprezzo · togliere di mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo

Sinônimos e antônimos de avvezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVEZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVVEZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avvezzo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVEZZO»

avvezzo · abituato · addestrato · assuefatto · consumato · destro · educato · esperto · navigato · pratico · rodato · rotto · scafato · digiuno · ignorante · avezzo · vivere · testo · avvezzo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · egli · condurla · mano · sostituire · proprio · cenno · opera · lenta · della · civiltà · giuseppe · mazzini · scritti · letterari · dizionari · corriere · sera · contratto · abitudine · significato · termine · grandi · véz · siamo · tempo · avvezzi · questi · sacrifici · erano · tutte · fatiche · allevato · bene · male · treccani · part · pass · avvezzare · senza · suff · fatto · qualcosa · prep · essere · repubblica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · accustomed · seasoned · miglior · gratuito · tante · altre · aver · troppa · sommissione · usato · ancora · abili · corp · salvin · disc · sapere · deriv · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · usare · altri · termini ·

Tradutor on-line com a tradução de avvezzo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVVEZZO

Conheça a tradução de avvezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de avvezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvezzo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

惯常的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acostumbrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accustomed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

привыкший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acostumado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভ্যস্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

habitué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbiasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gewohnt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慣れました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

익숙한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rakulino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नित्याचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alışık
70 milhões de falantes
it

italiano

avvezzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyzwyczajony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνηθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

van
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVEZZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvezzo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvezzo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVEZZO»

Citações e frases célebres com a palavra avvezzo.
1
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVEZZO»

Descubra o uso de avvezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
giadro che dal padre Fu nel bosco di Marte a l' armi avvezzo. Rica. S. Cat. Lett. 392: V' ingegnate con ogni vostro sforzo di avvezzare e assnefare li vostri figliuoli alle cose di Dio. Tara. Lelt. 1, 196: Ma io ho già. avvezzo Vostra Signoria.... a si ...
‎1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sì s' avvezzò a' cibi del monaco , che ec. Bocc. Nov. Il cane con agevolezza s' avvezza e s'usa. Cresc. Acciocché quando sono piccoli s' avvezzino a vedere il viso degli uomini. Id. AVVEZZATO, TA: add. da Avvezzare. V. §. Per Lusingalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Io temo il danno, e fl p«ntirsi da sezzo; Della vergogna io mi vi son avvezzo. Sen. Ben. farch. 7. ai. Volendo punire sé medesimo della sua ingordigia, per non avvezzarsi a quel d'altri. AVVEZZATO. Add. da Avvezzare. Lat. as- suetus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però Assueto fu adoperato per Avvezzo , come p. e. : « La maggior « parte de' cittadini non assueta « ( avvezza ) all'arme. » ( Idem , lib. i5 , 529. ) Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ...
Giovanni Romani, 1825
6
Garzanti - Gli Elefanti
-Oppure gli dava la sua mezza cipolla, e si contentava di mangiarsi il pane asciutto, e si stringeva nelle spalle, aggiungendo: — Io ci sono avvezzo. Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
La filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
90 .'PARTE reazi * La feconda lì e“ , che quanto maggior amore lentirà_,l'uomo in le dell'anello, tanto maggior prontezza avrà ein a tutte le azioni virtuale , eziandio a quelle , alle quali farà meno avvezzo , fupplendo in lui alla forza dell'ufo la ...
‎1786
8
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Tu dirsi: potrebbe uno essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudinc, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
‎1834
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
Alessandro De Giorgi, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVEZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato, Sarri e la lista della spesa imposta dagli allenatori | Guerin …
Anche si propone in modo molto diverso dal predecessore Rafa Benitez, uno avvezzo ad avere nei suoi ranghi i suoi scudieri (il Napoli in ... «Guerin Sportivo, jul 15»
2
Pessimismo e musi lunghi. Fiorentina, serve una svolta immediata …
... anche se poi Borja (e l'ufficio stampa) si sono affrettati a spiegare che il carattere di Borja è questo e che non è avvezzo a slanci d'ottimismo ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Termoli - Michele, eseguita l'autopsia, domani i funerali. Prosegue l …
Era comunque uno sportivo, praticava il basket da molto tempo e teoricamente era avvezzo alla fatica fisica. Ma come avviene sempre in questi ... «Primonumero.it, jul 15»
4
Owen Wilson sarà il fratello di Ed Helms nella commedia "Bastards …
Owen Wilson. L'attore avvezzo a ruoli comici e non solo Owen Wilson lavorerà insieme ad Ed Helms nella nuova commedia dal titolo Bastards. «FareFilm, jul 15»
5
Paestum, al Dum Dum Republic James Senese e Napoli Centrale
È l'affermazione della propria identità musicale, l'identità di un musicista non avvezzo ai compromessi: istintuale, convinto della necessità di ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jul 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
... della rassegna è entrato subito anche Federico Morlacchi, il giovane nuotatore luinese già avvezzo ai grandi palcoscenici internazionali. «Varese News, jul 15»
7
THE FG-FILES: Oscar Hiljemark, Palermo - Fantagazzetta.com
Non è avvezzo alle ammonizioni: in media sono poco più di due a stagione. © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA – Ne è ... «Fantagazzetta, jul 15»
8
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke - articolo - - Rockit
Chi non è avvezzo all'antica arte del karaoke potrebbe rimanere sorpreso nel constatare quanto poco si respiri sul palco. Vuoi per l'emozione, ... «Rockit, jul 15»
9
Francesco Moser presenta:" Ho osato vincere" Eventi a Modena
... che si rispecchiavano nel ciclista fiero e dalla pedalata potente, poco avvezzo a strategie e giochi di squadra, sempre pronto a spingere e ad ... «ModenaToday, jul 15»
10
Divina live al Giardino d'Estate di Villa Clara
Questa volta però si tratta di un palcoscenico particolare per chi è più avvezzo ai bagni di folla. Elisa Bava e compagni si esibiranno infatti ... «newsbiella.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvezzo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT