Baixe o aplicativo
educalingo
rotto

Significado de "rotto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROTTO EM ITALIANO

rot · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rotto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROTTO EM ITALIANO

definição de rotto no dicionário italiano

A primeira definição de quebrado no dicionário é quebrada, truncada, quebrada: um vidro r. Outra definição de quebrada está desgastada, desgastada, rasgada: os sapatos estão quebrados. Broken também é interrompido, não contínuo: ele falou com uma voz quebrada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROTTO

al di sotto · biscotto · botto · condotto · cotto · di sotto · gasdotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · salotto · sotto · tradotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROTTO

rotovia · rotta · rottamaggio · rottamaio · rottamare · rottamazione · rottame · rottamente · rottami · rottamista · rotti · rottorio · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rotula · rotuleo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROTTO

bassotto · canotto · cappotto · casotto · cucinotto · fagotto · ghiotto · giubbotto · gotto · indotto · interrotto · isolotto · orsacchiotto · picciotto · pilotto · poliziotto · scotto · spinotto · trotto · viadotto

Sinônimos e antônimos de rotto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rotto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ROTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rotto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROTTO»

rotto · pezzi · abituato · affannoso · andato · ansante · ansimante · avariato · avvezzo · commosso · danneggiato · deteriorato · disastrato · disfatto · distrutto · emozionato · esperto · fermo · finito · flebile · forzato · fracassato · fratturato · guastato · guasto · incrinato · infranto · inservibile · inutile · inutilizzabile · rotto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · rótto · part · pass · rompere · rŭptus · rŭmpĕre · sign · proprio · portava · paio · scarpe · rotte · aveva · calze · traduzione · pronuncia · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · lacero · significato · termine · italian · reverso · meaning · also · rotta · ridotto · risotto · rotatoria · example · conjugation · dicios · broke · broken · miglior · gratuito · jake · giochi · adventure · time · cartoon · network · divertiti · altri · ponte · giulia · grassi · materiali · didattici · scuola · centro · fiume · davanti · isola · tiberina · agli · antichi · ponti · cestio · fabricio · grande · arcata ·

Tradutor on-line com a tradução de rotto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROTTO

Conheça a tradução de rotto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rotto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rotto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

roto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Broken
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टूटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكسور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сломанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quebrado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাঙা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cassé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

patah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gebrochen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

壊れました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부서진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Broken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị hỏng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடைந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुटलेली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırık
70 milhões de falantes
it

italiano

rotto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złamany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зламаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spart
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebroke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rotto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rotto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rotto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rotto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROTTO»

Citações e frases célebres com a palavra rotto.
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Michela Vittoria Brambilla
Questo maschilismo imperante italiano ha rotto.
3
Tommy Cooper
Un uomo andò dal dottore e gli disse: 'Ho rotto il braccio in più punti'. Il dottore gli rispose: 'Bene, non vada più in quei punti allora'.
4
Robert Downey Jr.
Che?! Ti sembro uno che sta bene? Ah? Ho un braccio rotto, ho tre costole incrinate, ho sette punti cuciti nell'ascella! Ho risposto alla tua domanda?
5
Éluard
Il passato è un uovo rotto, il futuro è un uovo da covare.
6
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il perdono è la risposta ai sogni di un bambino per un miracolo col quale ciò che è rotto venga di nuovo ricomposto, ciò che è imbrattato torni di nuovo pulito.
7
John Locke
Giustizia e lealtà sono i leganti di tutte le società: perciò anche i banditi, che hanno rotto ogni rapporto con il mondo, devono fra di loro essere leali, e rispettare le regole della correttezza, altrimenti non potrebbero stare assieme.
8
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
9
Enrico Montesano
Mariotto! Mariotto! Mai rotto li coioni!
10
Robert Orben
Comincio a dubitare del mio dottore. Ieri ha mandato sei pazienti all’ospedale con l’ambulanza. Poi ha scoperto di avere lo stetoscopio rotto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROTTO»

Descubra o uso de rotto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rotto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti del XVIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
4 720 non rotto > 2'000'000 n.d. / 5 740 non rotto > 2'000'000 0.080 / 6 760 rotto (I ) 1'992'351 / 0.675 Al 7 740 rotto (I) 807'645 / 0.344 Al, Pb 8 720 non rotto > 2'000 '000 / 0.460 / 9 740 non rotto > 2'000'000 n.d. / 10 760 non rotto > 2'000'000 ...
Aa.vv.
2
Ponte Senatorio ora Ponte Rotto
Osser Vazioni, E. Parere. < 14-! ' , Monsig. Nicolai Uditor Generale della R. C. A. in allora Presidente delle Strade , da me redatto ,ed alle saggie osservazioni de' miei superiori sottoposto, la massima parte da carri provenienti da Ripa Grande ...
Osser Vazioni, E. Parere, 1826
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
8 . . g* di un piede, si ridurra a T; g', cioe pollici 8. con ;- di un pollice : la qual frazione, o rotto composto potrà ridursi a un rotto semplice , come si dimoflra. Riducesi poi un numero intero dato ad un rotto uguale, che abbia il dato denominatore, ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Aritmetica, e geometria prattica
Capi VII I. Del filtrarti |t Numeri rot- ' ti • 44- Rjgola i. fot trarr e va Rotto davn' altro dell'iReffa fpecie . 44- Regola s. Sottrarre vn Rotto da v»' <x/(ro 4» diuerfe fpecie* 44. Rfgo/d 3. Sottrarre da' farti vn Rotto . 4S« rtffgo/<* 4- Sottrarre da fani » farti ...
Elia del Re, 1697
5
Regole grammaticali della lingua albanese
Plurale Nà ndè o nn' pass ^£»em, Se noi avessimo rotto. Iù ndè o nn' pass ^»e , Se voi aveste rotto. Atà ndè o nn' pass ^»e , Se coloro avessero rotto. Trapassato Condizionale più usato Singolare Plurale Une me pass ^»e, «Se io avessi Nà ...
Francesco Rossi, 1866
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
prietà dei rotti , e tutte le loro operazioni bifogna ra primo luogo offe Ffa re , ehe il rotto noi* è Tempre pasrte della fempli- ce unità; ma talvolta ancora di qualfi- voglia numero , o grandezza , che fi concepita divifa in varie parti fra loro uguali .
Giovanni Francesco Pivati, 1746
7
Nuova aritmetica teorico-pratica ad uso del venerabile ...
Poichò il rotto 4 »' ridotto ad un solo rotto: '-,-' 9. applicaz. 4) e 3 % ='-s'-, cosi si divida il rotto -';' per î-;° : ossia sr,capovolga -'-.-' in _-'?-; e si moltiplichi per '-,i,.e la frase diverrà EX;'-; = -_'._'.l3. = Caso {5. Sieno i rotti -_'«, ed fi , che abbiano ...
Antonio canonico Vitale (canonico), 1856
8
Nvova pratica mercantile nella qvale con modo facile ...
PZMa intieri vn rotto, V.G. póniamofcheitTquál-* che operatione fuífe nato queíM" rotto lf i chiara cofa è che il numeratore 8$ è più del denomiiutore 15, non folamente vna, má più volte, dunque fará più intieri;; hor per ve* der quanti intieri  ...
Francesco Ricci, 1659
9
Prima parte della arimmetica di Gio. Battista Zuchetta ...
Sottrar rotto da rotto Fact". Face. Face. .Agio di Koma 37 5 Nominator del rotto A 4 Qualità proportional: 16 .Arimmetica 2 - numero х. 2 Qigoziente х 3 Cafa nell' intauolatura 79 numero тайма neümeígmolt. 79 Regola x Colonna 3 numero ...
Giovanni Battista Zucchetta, Farnese, 1600
10
Il giudizio morale nel fanciullo
Che cosa ha rotto? — Una tazza e una secchia. — Come? — Ha voluto andare a pesca. Ha rotto metà del mio secchiello. Poi dopo lo ha rotto ancora apposta, per farmi arrabbiare. — Ha rotto anche una tazza? — L'ha asciugata, e ha messo ...
Jean Piaget, G. Petter, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rotto no contexto das seguintes notícias.
1
Rafael Nadal, qualcosa si è rotto. Cosa si agita nella mente del …
Nadal non è più Nadal. O meglio, oggi è una nuova versione del ragazzino dalla forza mentale indistruttibile. L'uomo di oggi sembra mostrare ... «Ubi Tennis, jul 15»
2
I lettori de Il Giornale plaudono a Taormina: «I gay hanno rotto le …
«Pienamente d'accordo che questi individui anno rotto le palle da un bel po di tempo», dice un utente che appare infastidito da chi non subisce ... «Gayburg, jul 15»
3
«Il forno crematorio è rotto: dovete andare in Campania»: da Bari all …
Da Bari alla provincia di Avellino per far cremare il corpo della defunta parente. Il tragicomico episodio, riportato dal portare barinedita.it, è capitato ad una ... «Orticalab, jul 15»
4
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita. Lucia Borsellino si è dimessa contro il malaffare nella sanità siciliana. Un gesto accolto solo ... «L'Espresso, jul 15»
5
ZTE trolla Meizu con un Nokia 1110 rotto (foto)
E ZTE che ha fatto? Ha mandato degli inviti per la presentazione di un suo prossimo medio gamma, al secolo V5, con un Nokia 1110…rotto. «AndroidWorld.it, jul 15»
6
The Witcher 3: un bug nella patch 1.07 ha rotto il Contratto “Il …
Sembra che la corposa patch 1.07 di The Witcher 3: Wild Hunt abbia causato qualche problema al regolare svolgimento del Contratto “Il ... «VG247.it, jul 15»
7
Disco rotto in casa Torres «Stiamo lavorando...»
SASSARI. Domenico Capitani è consapevole dello sconcerto dei tifosi rossoblù che aspettano ormai da oltre una settimana l'ufficializzazione ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame …
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura e sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha dato ... «EuNews, jul 15»
9
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto. La reazione del Pipita è stata sopra le righe. Tuttavia questa moda è ossessiva e invadente. «Italintermedia, jul 15»
10
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rotto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rotto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT