Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baloccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALOCCARE EM ITALIANO

ba · loc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Baloccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BALOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «baloccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de baloccare no dicionário italiano

A primeira definição de dança no dicionário é entreter, entreter alguém com brinquedos: b. uma criança. Outra definição de dança é brincar com brinquedos. Dançar também é perder tempo, jogar, relaxar: em vez de estudar, você pode jogar o dia todo.

La prima definizione di baloccare nel dizionario è divertire, intrattenere qualcuno con balocchi: b. un bambino. Altra definizione di baloccare è giocare con balocchi. Baloccare è anche perder tempo, gingillarsi, oziare: invece di studiare, si balocca tutto il giorno.


Clique para ver a definição original de «baloccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALOCCARE

balneazione
balneo
balneoterapia
balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de baloccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALOCCARE»

baloccare baloccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pron etimo incerto balòcco balòcchi trastullare divertire balocchi giochi infantili cerca grandi dizionari balòccano baloccànte baloccàto intrattenere qualcuno bambino trattenere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere trastullarsi giocare giocherellare svagarsi distrarsi divertirsi spassarsela scopri intertenere arte alcuno burch salvin pros tose gregge alle deboli magre

Tradutor on-line com a tradução de baloccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALOCCARE

Conheça a tradução de baloccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de baloccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baloccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

游玩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

divertir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मन बहलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

озадачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

divertir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমোদিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amuser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghiburkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amüsieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽しませます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즐겁게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglipur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho vui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உல்லாச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनोरंजन करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğlendirmek
70 milhões de falantes

italiano

baloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabawiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спантеличувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înveseli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασκεδάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amuse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underholde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baloccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALOCCARE»

O termo «baloccare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baloccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baloccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «baloccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baloccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baloccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre baloccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALOCCARE»

Descubra o uso de baloccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baloccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'Orco c di Fate . Saivin. Pros. loi. I , 4°l>. §. 4. Baloccare, per Trastullare. - Ma pensiamo se sia più presto ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
BALOCCAMENTO. S. m. Da Baloccare. // baloccare. Cor. Lett. 1. 7. (C) Se aveste veduta la nostra guida , vi sarebbe parsa la smarrigione ed il baloccamene di naturale. {Qui trasl.) BALOCCARE. V. a. Intertenere con arte alcuno. Burch. 2. 86.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baloccare. Att. Trastullare , Divertire con baloc- rlti. - Belli n. Buccher. 36: SI le trastulla [le sentinelle] e si le balocca, E si l'abbonisce, E si l' appiace- volisce , Che ec. Maga!. Lett. scient. 131 : Per tutto loro salario si contentano alle volte d' ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Baloccare, ba loccarsi, indugiare; ma e voce plebea e contadinesca. une-tr. 2. - Leggicrmente scaramucciare, cioè Tenere a bada il nemico trattenendolo con piccole scaramucce: VELITAIH, dzpapo)iî.m , Sibarmtikcln, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il baloccare . Car. lett. I. 7. Baloccare . Tenere a bada con arte , Intertencre . Lat. remorari , nugii miravi . Bure li. ». 86. Maìm. 3. X. §. I. In fignific. neutr. vale Dimorare 1 Fermarli con perdimento di tempo . Lat. UmpUì terere . Gr. dt&Tf! (Smr . Libr.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Baloccare, t Baloccarsi. V. BALOCCARE. FARE BAMBINE, o UNA BAMBINA. Figuratam. Commettere errori, leggerezze. Lat. aberrare, errare. Gr. oiìTOy^tìv, olfiozpziìv. Cecch. Inc. 2. 3. Oh il mio padron fa che bambine! FARE BANCHETTO.
Accademia della Crusca, 1836
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Op. 6, 31 ,«a'a~ napol. BALOCCÀRE. Verb. att. Intertenere con arte alcuno. - Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'0rco e di Fate. Salvia.
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana
fBALOCCAMENTO. ilbaloccare. Car. tett. 1. 7. Se avesle vcdula la nostra guida, tí sarebbe parsa la smarrigione ed il baloc- camenlo dî naturale ( qui per meta/.). J BALOCCARE. Tenerea/mda con arte, Jntertenere . Lal. nugis niorari . Burch. д.
9
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Né. mi si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poiché né essi né la Crusca lo ha saputo ancora ben determinate , e in tutta la schiera di balocco , baloccare , badalucco , badaluccare è una tal confusione da  ...
MICHELE PONZA, 1839
10
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Nè ini si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poichè nè essi nè la Crusca lo ha saputo ancora ben determinare, e in tutta la schiera di balocco, baloccare, badalucco , badaluccare è una tal confusione da non ...
Michele Ponza, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALOCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baloccare no contexto das seguintes notícias.
1
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, mar 15»
2
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, mar 15»
3
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, out 14»
4
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, out 14»
5
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, out 14»
6
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, out 14»
7
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, out 14»
8
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, out 14»
9
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, abr 14»
10
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baloccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/baloccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z