Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terrapieno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRAPIENO EM ITALIANO

ter · ra · pie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAPIENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terrapieno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRAPIENO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terrapieno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
terrapieno

aterro

Terrapieno

O aterro é uma acumulação de solo artificialmente criado para vários fins. Ele pode ser organizado de forma a ser autônomo ou coletado em trabalhos de suporte. É usado principalmente para apoiar a base de estradas e ferrovias, para reforçar paredes ou bancos, para formar barragens de altura modesta e para criar terraços. No passado, tem sido muito utilizado na construção de fortificações. Usado pela protostoria, seu uso foi aumentado quando as armas de fogo apareceram; a massa do aterro foi capaz de contrariar a força disruptiva das balas. Il terrapieno è un accumulo di terreno realizzato artificialmente per vari scopi. Può essere sistemato in modo da autosostenersi oppure raccolto all’interno di opere di sostegno. Viene utilizzato principalmente per sostenere la base di strade e ferrovie, per rinforzare muri o argini, per formare dighe di modesta altezza, e per creare terrazzamenti. In passato è stato molto utilizzato nella costruzione di fortificazioni. Usato già dalla protostoria, il suo uso fu incrementato quando comparvero le armi da fuoco; la massa del terrapieno riusciva a contrastare la forza dirompente dei proiettili.

definição de terrapieno no dicionário italiano

A definição de aterro no dicionário é um alívio artificial maciço de terra em massa e pressionada, às vezes reforçada nos lados por alvenaria, palisades e simes, usada como suporte para paredes, aterros e trabalhos superiores.

La definizione di terrapieno nel dizionario è massiccio rilievo artificiale di terra ammassata e pressata, talvolta rafforzato ai lati da opere murarie, palizzate e sim., usato come sostegno di mura, di argini, di opere sopraelevate.

Clique para ver a definição original de «terrapieno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERRAPIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERRAPIENO

terragno
terragnolo
terraiolo
terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERRAPIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinônimos e antônimos de terrapieno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRAPIENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terrapieno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de terrapieno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERRAPIENO»

terrapieno alzaia argine baluardo banchina bastione chiusa ciglione diga muro scarpata sponda trincea vallo cusb significato giardino barcola artificiale distanze legali costruzione terrapieno treccani terrapièno comp terra pieno opera costituita accumulata secondo progetto prestabilito sostenersi sola dizionari corriere della sera cumulo addossato strutture preesistenti quale sbarramento rinforzo termine grandi piè massiccio rilievo ammassata pressata talvolta rafforzato lati murarie palizzate come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni balk bank miglior gratuito repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca terraiuolo terramara terrantola terratico terrazza terrazzo

Tradutor on-line com a tradução de terrapieno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRAPIENO

Conheça a tradução de terrapieno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terrapieno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrapieno» em italiano.

Tradutor português - chinês

壁垒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muralla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embankment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किले की दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бастион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baluarte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেল্লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rempart
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

城壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rampart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành lủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு அரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sur
70 milhões de falantes

italiano

terrapieno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бастіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavăză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπύργιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorskans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrapieno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRAPIENO»

O termo «terrapieno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terrapieno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrapieno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terrapieno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRAPIENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terrapieno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terrapieno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terrapieno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRAPIENO»

Descubra o uso de terrapieno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrapieno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aritmetica, e geometria prattica
I, Tt Terrapieno largo dà gran commod ¡ta per le ritírate di dentro . Hà lo JL fpazio dopôilparapetcojcommodiflimpper Ii Soldati* Richiede vna foffa profonda, e larga , e difficile ad efler ripiena dal nemico . Non pud fácilmente riceuer molto danno ...
Elia del Re, 1697
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
L'elemento dirimente è, dunque, l'origine, artificiale o meno, del dislivello costituente terrapieno: quando trattasi di dislivello naturale, adempiendo il muro anche ad una funzione di sostegno e di contenimento del terrapieno o della scarpata, ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Resta praticamente immutata l'elevazione dal p.c. (4 m) e si registra la presenza di un canale attivo lungo il lato orientale del terrapieno (sebbene posto a 15,5 m da questo, cfr. fig. 4, tav. 2). Nel centro di Villafranca si perde ogni evidenza ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
TERRAPIENO - TERRAZZO TERRITORIO DEL NORD-OVEST - TERRORE ( REGNO DEL). 172 a ridosso della faccia da rivestirsi torna utilissimo per impedire i detti cangiamenti, assai facili a succedere nelle alternative di umidità e di ...
‎1866
5
Dizionario militare italiano
s. u. Lo stesso che Terrapìeno; ma quest' ultima voce è ora di maggior uso. V. TERRAPIENO. Es. Il parapetto è quella parte di muraglia, che si fabbrica sopra il ferraglia dalla parte verso la campagna. GAmLm. TERRAPIENARE. v. ATI'; In franc ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
TERRAGLIC. s. m. Lo stesso che Terrapicno; ma quest' ultima voce è ora di maggior uso. V. TERRAPIENO. Es. ,ll parapetto è quella parte di muraglia , che si fabbrica sopra il terraglio dalla parte verso la campagna. GALILEI.
‎1833
7
Delle Fortificationi di M. Galasso Alghisi, Da Carpi,... ...
io ado]]ò il terreno, quali l'uno per l'altrofimanterranngjq%i meglio, 69' fe in affomu ro fujfero fatte batterie,le mura andarebbono a terra, il terrapieno reliarebbe in iede , di maniera che la fortezza per beneficio del terreno fcarpato reflard ...
Galasso Alghisi, Maximilien, 1570
8
Delle fortificationi libri tre. - (Venetia) 1570
to ado/fii il terreno , quali l'uno per l'a ltrofi manterranng;jfizi meglio , 65% in ejfa ma ra fu/fera _ fatte batterie,le mura andarebbono a terra, il terrapieno reflarebbe in piede , di maniera che la fortezza per beneficio del terreno [carpato reflard ...
Galasso Alghisi, 1570
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
ad esso e contro il terrapieno, di ridurre porzioni del terrapieno medesimo allo stato prossimo di sdrucciolare in su sulle basi rispettive; e però interessante io reputo anco questo paragrafo, ove determino le grandezze delle forze atte a ridurre, ...
‎1850
10
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
ad esso e contro il terrapieno, di ridurre porzioni del terrapieno medesimo allo stato prossimo di sdrucciolare in su sulle basi rispettive; e però interessante io reputo anco questo paragrafo, ove determino le grandezze delle forze atte a ridurre, ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRAPIENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrapieno no contexto das seguintes notícias.
1
Rocca Varano, lavori ok Pochi giorni per il nuovo abito di luce
È stata rifatta anche la rampa che sovrasta il terrapieno di accesso alla rocca ed il ponte. Inoltre, ma questa sarà una sorpresa che sveleremo a ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Morto il consigliere grillino Giuseppe Vitiello
All'età di 17 anni, durante una escursione con gli scout, Vitiello era caduto da un terrapieno precipitando per metri. Da quel momento la vita di ... «La Nazione, jul 15»
3
La pianta si abbatte e ne cresce una più bella
La strada è divisa in due carreggiate, il parchetto è di nuovo dov'era, all'angolo con il parco di Trenno e sul terrapieno che divide in due la via ... «il Giornale, jul 15»
4
12 milioni di euro, 373 metri di galleria e parcheggio interrato: tutti i …
... 7 metri e 40 centimetri. Sarà una galleria non scavata nel terrapieno, si estenderà per 45 metri, con paratie di pali e una soletta di copertura. «Primonumero.it, jul 15»
5
Alghero, voragine sotto i Bastioni
Due metri di altezza e otto di larghezza per uno e mezzo di profondità: le mareggiate hanno divorato un tratto di terrapieno compreso tra la ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
6
Per costruire nuovi parcheggi basta la maggioranza qualificata
... di una serie di autorimesse che erano state “ricavate dal terrapieno eretto a ridosso del muro di recinzione ed all'interno del complesso”. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
BODY OF PROOF 2/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Tre …
... invece, Megan si occupa del caso di un uomo che è morto in seguito ad un incidente: la vettura su cui viaggiava è sbandata su un terrapieno ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Crollo a Platamona, controlli su tutto il litorale: mobilitata una task force
... fine di viale San Francesco: «Quel terrapieno e i muri di contenimento sono stati realizzati con la stessa tecnica della Rotonda di Platamona, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Sbanda, si schianta e muore: ennesima tragedia su Catania-Gela
... il conducente e unico occupante, che ha riportato, dopo un forte impatto ai margini di un terrapieno laterale, traumi in parti vitali del corpo. «La Sicilia, jul 15»
10
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
... di costruire il nuovo ingresso scavando una sorta di pozzo all'interno del terrapieno rappresentato dagli antichi bastioni. Momo si ispirò a sua ... «La Voce di New York, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrapieno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terrapieno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z