Significado de "bordo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BORDO EM ITALIANO

bor · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDO

Bordo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDO EM ITALIANO

Variedade com borda

Varietà con bordo

Na geometria, uma variedade com borda é um espaço dimensional localmente similar ao espaço euclidiano, e com uma "borda". Um exemplo é um círculo no plano: tem dimensão 2 e sua borda é uma circunferência. As variedades de borda são uma ferramenta importante em topologia e geometria diferencial.

In geometria, una varietà con bordo è uno spazio -dimensionale localmente simile allo spazio euclideo, ed avente un "bordo". Un esempio è un cerchio nel piano: ha dimensione 2 ed il suo bordo è una circonferenza. Le varietà con bordo sono uno strumento importante in topologia e in geometria differenziale.

definição de bordo no dicionário italiano

A primeira definição de fronteira no dicionário é a parte superior, emergindo da água, dos lados de um navio. Outra definição a bordo é o próprio navio: jornal de b. Edge também é espaço interior de veículos e vários meios de transporte: viajar para b. de um avião; vá até b. de um carro de corrida.

SINÔNIMOS DE «BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de bordo

affare · aspetto · balza · banchina · banda · barba · barriera · bordatura · bordura · capo · ciglio · ciglione · cima · cinta · cintura · confine · contorno · corno · costa · cratere · demarcazione · dito · estremità · estremo · falda · falpalà · fascia · fiancata · fianco · frangia · freno · labbro · lato · lembo · lido · limitare · limite · litorale · margine · membro · modanatura · modo · murata · orlatura · orlo · parte · pendice · periferia · piede · pizzo · profilatura · profilo · punto · riva · sagoma · segno · sguardo · silhouette · soglia · sponda · striscia · termine · zona

ANTÔNIMOS DE «BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de bordo

centro · cuore · epicentro

TRADUÇÃO DE BORDO

Conheça a tradução de bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 板
• Tradutor português - espanhol: tablero
• Tradutor português - inglês: board
• Tradutor português - hindi: बोर्ड
• Tradutor português - arabe: مجلس
• Tradutor português - russo: доска
• Tradutor português - português: placa
• Tradutor português - bengali: তক্তা
• Tradutor português - francês: bord
• Tradutor português - malaio: papan
• Tradutor português - alemão: Brett
• Tradutor português - japonês: ボード
• Tradutor português - coreano: 판
• Tradutor português - javanês: Papan
• Tradutor português - vietnamita: hội đồng quản trị
• Tradutor português - tâmil: குழு
• Tradutor português - marata: बोर्ड
• Tradutor português - turco: tahta
• italiano: bordo
• Tradutor português - polonês: deska
• Tradutor português - ucraniano: дошка
• Tradutor português - romeno: bord
• Tradutor português - grego: σανίδα
• Tradutor português - africâner: raad
• Tradutor português - sueco: board
• Tradutor português - norueguês: board

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BORDO»

Citações e frases célebres com a palavra bordo.

1

Concepción Arenal

È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.

2

Dietrich Bonhoeffer

Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.

3

Denis Boyles

Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?

4

Steven Grover Cleveland

La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell'ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.

5

Zora Neale Hurston

Le navi ad una certa distanza hanno tutti i desideri degli uomini a bordo.

6

Nikos Kazantzakis

Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.

7

Keira Knightley

- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.

8

Norman Mailer

Cos’è il genio se non equilibrio sul bordo dell’impossibile?

9

Marco Malvaldi

Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.

10

Golda Meir

La vecchiaia è come un aereo che punta in una tempesta. Una volta che sei a bordo non puoi più fare niente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BORDO»

Descubra o uso de bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A bordo delle tre caravelle. La lanterna magica

La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.

Annamaria Piccione, 2010

Il bordo vertiginoso delle cose

CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".

Gianrico Carofiglio, 2013

eBook a bordo: Gli ebook del gruppo Rizzoli disponibili su ...

Il catalogo degli ebook attualmente disponibili a bordo dei treni Italo a partire dal mese di dicembre: oltre 30 titoli di narrativa, saggistica e varia.

AA. VV., 2012

VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC

171 del 18 luglio 2005 (Codice della Nautica da Diporto), Apparati ricetrasmittenti di bordo (omissis) 1. Su tutte le unità da diporto con scafo di lunghezza superiore ai ventiquattro metri è fatto obbligo di installare un impianto ricetrasmittente in ...

Massimo Caimmi, 2013

Tutti a bordo! La Scuola dei Pirati

Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.

Steve Stevenson, 2010

Annalen

4 Setiembre 21. 4 22. £ 23. Ь 24. G Ottobre 12.4 Nomi e grandezze Passaggi al pendulo Distanse dal Vertice * di 8 Saturno bor. sop. bor. inf. * Saturno bor. sup. bur. inf. * □J 3 0 9 bordo austr. bordo bor. . bordo austr. bordo bor. . bordo austr.

Universität Wien. Sternwarte, 1849

Diario di Bordo IV edition

Trascorsiun mesecon luicon non pochi problemidapartedel sindacato di bordo, tantoche avevo quasi deciso di rinunciare a quel lavoro. Avevo a chefareconcamerieri di cabina, personale di pulizia delle aree pubbliche e piscineeservizio in ...

Michele Villanova, 2014

Il diario di bordo del fedro ii

Ritorno verso la barca, cercando di capire cosa potrei fare per togliermi d' impaccio entro questa sera, quando noto una barchetta, con due persone a bordo che stanno pescando, a poca distanza. M'avvicino e chiedo loro se conoscono ...

Fedrosecondo, 2013

Annalen der K.-K. Sternwarte in Wien

2. bordo. 0 1. bordo . 2. bordo. 1. boido. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 0 1. bordo. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 0 0 39 43 50 54 5 9 31 35 55 57 O 4 0 1. bordo 2. bordo O 1. bordo 2. bordo 0 1. bordo 2. bordo .... 0 1. bordo 2.

Kaiserlich-Königliche Sternwarte (Wien), 1847

Dizionario del dialetto veneziano

BORDO , s. ni. Bordo ; si dice di Lisle о simile di che si fregiano o orlano le vesti. Bordo di seta coperto «f oro — Biscontro с Una solía d'ornamento per lo'piu di ri- camo o simile , per guernitura di vesti. Andar de рашо bordo , Andaré di primo ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordo no contexto das seguintes notícias.

Cagliari, attesa nave con 400 profughi A bordo anche il cadavere di …

Anna Tatangelo in super bikini: look esplosivo a bordo piscina .... Santarelli in minibikini sulla cyclette: pedalata sensuale a bordo dello yatch ... «L'Unione Sarda, jul 15»

Caprera, yacht con 4 persone a bordo rischia di affondare - Cronaca …

Caprera, yacht con 4 persone a bordo rischia di affondare. Dopo l'impatto con una secca a Cala Napoletana, i diportisti sono riusciti a spostarsi ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Guardia Costiera respinge nave MSF con 700 migranti a bordo

MESSINA – La nave di MSF per la ricerca e soccorso Bourbon Argos con 700 migranti a bordo non è stata autorizzata allo sbarco in Sicilia ... «Corriere della Sera, jul 15»

In aumento i matrimoni a bordo delle navi Msc Crociere | Travelnostop

Sono sempre più le giovani coppie che decidono di sposarsi a bordo di navi da crociera senza alcun rito religioso, con l'organizzazione di una ... «Travelnostop.com, jul 15»

Vele benefiche con i grandi skipper a bordo - VareseNews

Le regate saranno effettuate a bordo di imbarcazioni di classe “Surprise”: ogni equipaggio avrà un team leader designato mentre gli altri ... «Varese News, jul 15»

Ford: a bordo di una Mustang con un click | Vvox

L'esperienza virtuale ideata dalla famosa casa automobilistica permette di salire a bordo di una Mustang GT 5.0 v8. Seduto al posto del ... «Vvox, jul 15»

J. Walter Thompson 'sale a bordo' di ALD Automotive Gruppo …

J. Walter Thompson si è aggiudicata la gara a 5 indetta da ALD Automotive Gruppo Société Général, specializzata nel settore del noleggio a ... «PubblicitaItalia, jul 15»

da itaca a buenos aires ai diari di bordo Eventi a Parma

Sabato 25 Luglio alle ore 18:00 alla Libreria Diari di Bordo : Lettura ad Alta Voce di Nino Amoroso tratta da Verso Itaca, una sua raccolta ... «ParmaToday, jul 15»

Delticom/Gommadiretto.it: alla scoperta della Namibia a bordo di un …

On the Land Rover Experience travel the participants experienced off road action, desert adventure, bizarre landscapes and wild animals. «Business Wire, jul 15»

Fiamme a bordo treno a Migliarina, difficile intervento dei Vigili del …

Alle ore 6:30 circa della mattinata di oggi, 17 luglio, alla sala operativa del 115 è arrivata una richiesta di intervento per spengere un incendio a bordo di un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»