Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbarramento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBARRAMENTO EM ITALIANO

ʃbar · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBARRAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbarramento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBARRAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbarramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sbarramento

barragem

Diga

Uma barragem é uma barragem permanente em um fluxo natural que serve para criar um lago artificial. Dependendo dos materiais utilizados para a construção, a barragem pode ser feita de concreto, terra, pedra ou material misto. As barreiras de concreto podem ser de tipo gravidade, arco ou tipos mistos. Este é um trabalho importante em design e implementação no campo da engenharia civil. Una diga è uno sbarramento permanente su un corso d'acqua naturale che serve a creare un lago artificiale. A seconda dei materiali impiegati per la costruzione la diga può essere di calcestruzzo, in terra, di pietrame o di materiale misto. Gli sbarramenti in calcestruzzo possono essere del tipo a gravità, ad arco o di tipologie miste. Si tratta di un'opera importante in fase di progettazione e realizzazione nell'ambito dell'ingegneria civile.

definição de sbarramento no dicionário italiano

A primeira definição de barreira no dicionário é ação de bloqueio, fechamento com barra ou barras: s. de uma estrada, das águas de um rio; um cordão do s. formado pela polícia. Outra definição de uma barreira é um obstáculo que evita a passagem: a s. de feixes através do deslizamento de terra; barreiras rodoviárias levantadas por manifestantes. A Barricada é também um trabalho permanente de fortificação dominante, uma especificação de passagem obrigatória. em áreas de montanha.

La prima definizione di sbarramento nel dizionario è azione dello sbarrare, del chiudere con sbarra o sbarre: lo s. di una strada, delle acque di un fiume; un cordone di s. formato dalla polizia. Altra definizione di sbarramento è ostacolo che impedisce il passaggio: uno s. di travi attraverso la strada franata; sbarramenti stradali innalzati dai dimostranti. Sbarramento è anche opera permanente di fortificazione dominante un passaggio obbligato spec. in zone montane.

Clique para ver a definição original de «sbarramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBARRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBARRAMENTO

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarrato
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBARRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de sbarramento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBARRAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbarramento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbarramento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBARRAMENTO»

sbarramento argine baluardo banchina barricamento barricata barriera blocco cateratta chiusa ciglione cordone difesa diga divisorio fortificazione grata graticciata graticcio muraglia palizzata presidio recinzione rete rialzo sbarramento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum legge elettorale rinviata alla consulta soglia tribunale venezia rinviato corte costituzionale decisione treccani sbarraménto sbarrare azione fatto frapporre cioè ostacoli impedire passaggio accesso polizia disposto precedente tedesco sullo sistemi italia come germania almeno quanto riguarda dopo rinvio italiana dizionari corriere sera impedimento significato termine soglie aldo beppe grillo sono altri clausola tutti partiti raggiungono certa vedremo quale rimossa prossime maggio diventata incostituzionale alle ragionevole quindi ragioni politiche quali cinque anni parlamento decise introdurre cento europeee

Tradutor on-line com a tradução de sbarramento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBARRAMENTO

Conheça a tradução de sbarramento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbarramento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbarramento» em italiano.

Tradutor português - chinês

屏障
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barrier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैरियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барьер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barreira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barriere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rào chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bariyer
70 milhões de falantes

italiano

sbarramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bariera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бар´єр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versperring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barriär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barriere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbarramento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBARRAMENTO»

O termo «sbarramento» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbarramento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbarramento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbarramento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBARRAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbarramento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbarramento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbarramento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBARRAMENTO»

Descubra o uso de sbarramento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbarramento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I titoli di credito
Lo sbarramento puo` essere apposto sul titolo sia, all'origine, dal traente sia, in un momento successivo, da uno dei giranti (MOLLE, *10, 30; PELLIZZI, *6, 558). A differenza della clausola di « non trasferibilita` », la clausola di sbarramento ...
Giancarlo Laurini, 2009
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Lo sbarramento è fatto con due sbarre parallele opposte sulla faccia anteriore. Esso può essere generale o speciale. Lo sbarramento è generale se tra le due sbarre non vi è alcuna indicazione o vi è la semplice parola «banchiere» o altra ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
L'assegno e la cambiale. Con CD-ROM
Lo sbarramento generale Lo sbarramento speciale sbarramento è generale se tra le due sbarre non vi è alcuna indicazione o vi è la semplice parola “banchiere " o altra equivalente, mentre è speciale se tra le due sbarre è scritto il nome di un  ...
Bruno Cirillo, 2013
4
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
le opere di sbarramento, in base a rilievo diretto, topografico e geologico, della zona d'imposta dell'opera, ed a rilievo diretto, ma anche sommario, del territorio interessato dall'invaso, e devono essere corredati da una relazione geognostica  ...
Luigi Tramontano, 2006
5
L'assegno
Lo sbarramento e` fatto con due sbarre parallele opposte sulla faccia anteriore. Esso puo` essere generale o speciale. Lo sbarramento e` generale se tra le due sbarre non vi e` alcuna indicazione o vi e` la semplice parola «banchiere» o altra  ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2007
6
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Lo sbarramento è fatto con due sbarre parallele opposte sulla faccia anteriore. Esso può essere generale o speciale. Lo sbarramento è generale se tra le due sbarre non vi è alcuna indicazione o vi è la semplice parola «banchiere» o altra ...
L. Tramontano, 2006
7
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
Il traente o il portatore dell'assegno bancario puo` sbarrarlo con gli effetti indicati nell'articolo seguente. Lo sbarramento e` fatto con due sbarre parallele apposte sulla faccia anteriore. Esso puo` essere generale o speciale. Lo sbarramento e` ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
8
Codice di procedura civile e leggi complementari. Con ...
Il traente o il portatore dell'assegno bancario puo` sbarrarlo con gli effetti indicati nell'articolo seguente. Lo sbarramento e` fatto con due sbarre parallele apposte sulla faccia anteriore. Esso puo` essere generale o speciale. Lo sbarramento e` ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2008
9
Danno non patrimoniale da inadempimenti di contratti e ...
a) della disponibilità, dal 31 marzo 2008, dello sbarramento selettivo di chiamata di cui alla delibera 418/07/CONS e della possibilità di scegliere tra le diverse opzioni previste o di rinunciare allo sbarramento; b) del fatto che agli abbonati che ...
Antonio I. Natali, Antonio I. Natali, Luca C. Natali, Giuseppe Cassano, Luca C. Natali, 2010
10
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Lo sbarramento è fatto con due sbarre parallele apposte sulla faccia anteriore. Esso può essere generale o speciale. 3. Lo sbarramento è generale se tra le due sbarre non vi è alcuna indicazione o vi è la semplice parola "banchiere" o altra ...
A. Sironi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBARRAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbarramento no contexto das seguintes notícias.
1
Parigi: auto non rispetta l'alt, la Polizia spara ma non la ferma
... l'ingresso dei Champs Elysées, mentre gli agenti allo sbarramento gli facevano cenno di fermarsi. L'uomo invece ha accelerato proprio nella ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Che cos'è l'Italicum? Urbino promossa a metà. Ecco come funziona …
Tra i temi più discussi, dentro e fuori dai partiti, ci sono appunto il premio, la soglia di sbarramento e le preferenze. La soglia prevista per ... «Il Ducato, jul 15»
3
Surroga in Consiglio Regionale: Fenu pronto alla diffida
... nessuno sbarramento va ad essi applicato da chiunque. Questa è la legge, di una chiarezza unica. Capisco che Fratelli d'Italia possa essere poco identitaria, ... «Alguer.it, jul 15»
4
Blood Bowl 2: in un video la “filosofia di gioco”…
Grazie all'ausilio degli spietati Elfi Stregoni e pericolosi assassini, il team degli Elfi Oscuri è in grado di sfondare qualsiasi sbarramento. Gli Elfi ... «MyReviews, jul 15»
5
Due sondaggi elettorali al 25 luglio: il M5S adesso comincia a far …
A rischio soglia di sbarramento SEL e AP, sale la Lega e boom M5S, Forza Italia verso un altro tracollo? Trema il PD. Ultimi 2 sondaggi politici ... «Blasting News, jul 15»
6
La svolta figlia dell'intesa con l'Iran
... per la prima volta in Parlamento superando la soglia del di sbarramento del 10%, impedendo all'Akp di conquistare una larga maggioranza. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
La storia di Elia ed Emilio: in gommone (da 40 euro) lungo il Po fino …
E in due punti del corso del fiume, uno a Isola Serafini, siamo dovuti scendere a terra per superare lo sbarramento, sgonfiare il gommone e ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
8
Perché Sel-Rifondazione e & c. se la prendono così calda per …
... rotto della cuffia lo sbarramento del 4%. Poi la cosa, come era prevedibile e previsto, si è sfasciata due giorni dopo, fra accordi non rispettati, ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Esiste un sistema elettorale perfetto?
La legge prevedeva uno sbarramento del 4% alla camera. Il territorio nazionale veniva diviso in collegi uninominali dando si agli elettori la ... «AgoraVox Italia, jul 15»
10
Test, calano gli iscritti a Medicina, ma è la laurea col lavoro 'sicuro …
Rispetto alle facoltà a numero chiuso la prima necessità è quella di «entrare» e quindi superare lo sbarramento iniziale. Ai giovani che ... «Quotidiano.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbarramento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbarramento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z