Baixe o aplicativo
educalingo
baratro

Significado de "baratro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARATRO EM ITALIANO

ba · ra · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARATRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Baratro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARATRO EM ITALIANO

definição de baratro no dicionário italiano

A definição de abismo no dicionário é profunda e obscura; abismo: b. marinho; cair em um b.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARATRO

albatro · anfiteatro · aratro · atro · cinemateatro · clatro · dopoteatro · latro · lilatro · pilatro · solatro · teatro · veratro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARATRO

baracchino · baraccone · baraccopoli · baracello · baraggia · baraggio · barambara · barancio · baraonda · barare · baratrometro · baratta · barattamento · barattare · barattatore · barattazione · baratteria · barattiere · baratto · barattolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARATRO

altro · astro · bistro · castro · centro · contro · dentro · entro · filtro · indietro · l´altro · maestro · metro · ministro · nitro · nostro · otro · quattro · registro · retro

Sinônimos e antônimos de baratro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARATRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «baratro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARATRO»

baratro · abisso · buca · burrone · canalone · canyon · crepaccio · dirupo · forra · orrido · precipizio · profondità · scarpata · strapiombo · voragine · italia · sull · orlo · libro · significato · michele · giorgio · baratro · dizionari · corriere · della · sera · cavità · vasta · profonda · termine · treccani · bàratro · barăthrum · βάραϑρον · luogo · profondo · buio · precipitare · sprofondare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · baratri · cavernoso · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende ·

Tradutor on-line com a tradução de baratro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARATRO

Conheça a tradução de baratro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de baratro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baratro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

裂口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sima
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chasm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бездна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abismo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাটল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gouffre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abgrund
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

割れ目
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단절
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chasm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hang sâu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிளவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uçurum
70 milhões de falantes
it

italiano

baratro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przepaść
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безодня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spărtură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kloof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klyfta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baratro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARATRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baratro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «baratro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre baratro

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BARATRO»

Citações e frases célebres com a palavra baratro.
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Erich Fromm
L'atto sessuale, senza amore, non riempie mai il baratro che divide due umane creature.
3
Luis Sepúlveda
- Bene, gatto. Ci siamo riusciti - disse sospirando - Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante - miagolò Zorba - Ah sì? E cosa ha capito? - chiese l’umano - Che vola solo chi osa farlo - miagolò Zorba.
4
David Lloyd George
Non avere paura di compiere un grande passo. Non puoi oltrepassare un baratro con due piccoli salti.
5
Isaac Bashevis Singer
Ogni creatore sperimenta dolorosamente il baratro tra la sua visione interiore e la sua ultima espressione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARATRO»

Descubra o uso de baratro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baratro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
2
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
C'è. un. baratro. che. ci. terrorizza. Se analizziamo a fondo le nostre paure e anche le nostre vergogne, da quella di volare a quella di parlare in pubblico, da quella di fare brutta figura fino a quella di morire, possiamo constatare che esse si ...
Marco Guzzi, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Luogo profondo , oscurissimo e cavernoso. Dal gr. 3ipaipoi,, lai. barathrum.- 7Jocc. Comm. Dant. 2, 97 : La ritonda forma dello 'uferno, la quale.... è fatta come un baratro. Vinc. Mot Mis. Acq. 273 : Baratri sono ancora luoghi di subita profondità.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 382 : O foro Baratro atroce d'ogni infamia e fraudc. 5 II. Pigliasi eziandio per l' Inferno. - Dant. Inf. 11: Ed assai ben distingue Questo baratro il popol che il possiede. Bocc. Laber. 112: Acciocchè in quel baratro non cadessi, donde niuna può ...
‎1866
5
La Divina commedia
70 7:: 70 79 82 La tua ragione, ed assai ben distingue Questo baratro e il popol che il possiede. Ma dimmi : quei della palude pingue, Che mena il vento, e che batte la pioggia, E che s'incontran con si aspre lingue, Perchè non dentro dalla ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1903
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il primo impulso è appena dato : il velo comincia ora ad alzarsi ; e le scoperte non sono che congetture : ma nell'avvenire è una luce che rivelerà innumetabili fatti, perduti nel baratro del passato. Con questi pensieri io partiva dalla sede ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
7
I Bambini Pionieri Di Un Nuovo Mondo
Sull'orlo del baratro Per quanto riguarda il cambiamento, la nostra miglior maestra è la vita. M. Wheatley e M. Keller Rogers Chissà quante volte la nostra attenzione è stata catturata da quelle scene cinematografiche in cui si percepisce lo ...
Iris Paciotti, 2004
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
giunto a nn declivio che metta in an baratro , non ritrovi per sì gran tempo la forca nè l'arte di sottenersi: a sciorre questa dimanda , non basta il dire : Nè volendo • tornar da quelli tracci* La ichiera che di fronte gli ai moatra. Nè anche 1' ...
9
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
IL. BARATRO'. Davanti al potere umano aveva sofferto la tentazione di scatenarsi , ma le catene del suo amore per l'« ometto » stesso e per tutta la folla umana che aveva davanti e poi per quella che sarebbe seguita nei secoli, sino alla fine ...
Rodolfo Doni, 2005
10
Come l'alba dopo la notte
nel. baratro. Il. giorno dopo tornò in fabbrica e venne rimproverato dal suo datore di lavoro, che non aveva gradito la sua assenza senza preavviso. Julien faceva fatica a concentrarsi, la sua mente era altrove. Quella sera tornò a casa, si fece ...
Morris Camilletti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARATRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baratro no contexto das seguintes notícias.
1
D'Ambrosio Lettieri (CeR) bacchetta Renzi Italia sul baratro e Sud …
“Renzi dice che l'Italia ha svoltato? Sì, verso il baratro. Con il Sud davanti a tutti e scandalosamente dimenticato. Adesso occorrono riforme ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Qui nel baratro tutto bene
Il baratro cui fanno riferimento i Bronson, più che all'inferno, rimanda forse ai crateri lunari, da cui si sprigiona prepotente la carica sensuale di ... «Rockit, jul 15»
3
Venezia nel baratro: nuovo fallimento - Calciomercato - Gazzetta di …
Venezia nel baratro: nuovo fallimento. E' il terzo in 10 anni: i lagunari spariscono dal calcio professionistico. 14/07/2015 - 19:20. Venezia nel baratro: nuovo ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua …
Non solo il Varese però è caduta in un baratro, anche l'Unione Venezia ha terminato il proprio percorso in Lega Pro: la società sportiva veneta ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Grecia: l'Europa si ferma sull'orlo del baratro
BRUXELLES. – Arrivata sull'orlo del baratro, l'Eurozona è riuscita, nel corso di una drammatica notte di negoziati, ad evitare il rischio di avviare ... «la voce d'italia, jul 15»
6
Grecia, 4 mosse verso il baratro?
E' solo un Diario per le vacanze il Documento con cui l'Euro Summit ha concluso la maratona sulla crisi greca. Di un Accordo formale con il ... «Formiche.net, jul 15»
7
Il Comune di San Giuliano a un passo dal baratro
San Giuliano (Milano), 14 luglio 2015 - Cittadini con il fiato sospeso, a rischio la tenuta finanziaria delle case comunali. A San Giuliano è ... «Il Giorno, jul 15»
8
Italia verso il baratro, nel 2015 fallite in media 53 imprese ogni giorno
Continua la valanga di fallimenti in Italia nei primi sei mesi dell'anno. Le imprese che hanno portato i libri in Tribunale sono state 7.293, 808 ... «Imola Oggi, jul 15»
9
Un accordo che lascia la Grecia sul baratro e non salva l'Europa
L'accordo appena raggiunto a Bruxelles, con la Germania della Merkel che ha imposto al governo greco di Tsipras un "piano di aiuti" solo ... «La Voce di New York, jul 15»
10
Palo del colle: Il Liberty ad un passo dal baratro, svincolata la rosa
Dal sogno all'incubo. Era il 17 maggio , in casa della Virtus Bitritto gli uomini di Columbo festeggiavano una salvezza insperata, sui cui in pochi ... «PaloLive.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baratro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/baratro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT