Baixe o aplicativo
educalingo
scarpata

Significado de "scarpata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCARPATA EM ITALIANO

scar · pa · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARPATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarpata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARPATA EM ITALIANO

escarpa

A escarpa é uma ruptura abrupta do perfil topográfico de uma terra deitada em um plano inclinado. Pode ser de origem natural ou artificial.

definição de scarpata no dicionário italiano

A definição de escarpa no dicionário é filmada ou recebida com um sapato: levou a escaras.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARPATA

campata · capata · copata · crapata · crepata · cupata · derapata · naturopata · omeopata · palpata · pompata · poppata · scappata · scopata · spata · stoppata · strappata · vampata · zampata · zappata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARPATA

scarognire · scarola · scarpa · scarpa. schiappa · scarpaio · scarpare · scarparo · scarpazza · scarpazzone · scarpella · scarpello · scarpetta · scarpicciare · scarpiera · scarpinare · scarpinata · scarpino · scarpione · scarponcello · scarpone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARPATA

aspata · brasca increspata · ceppata · data · galoppata · groppata · impoppata · inciampata · lata · pappata · pioppata · pipata · rampata · rapata · sgroppata · strippata · tata · toppata · zompata · zuppata

Sinônimos e antônimos de scarpata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCARPATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scarpata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARPATA»

scarpata · abisso · argine · baratro · burrone · calcio · canyon · crepaccio · orrido · pedata · scarpa · soglia · terrapieno · voragine · stradale · proprietà · viaggi · linea · faglia · ibleo · maltese · fiorita · significato · armata · brusca · scarpata · dizionari · corriere · della · sera · forte · pendio · termine · nell · enciclopedia · treccani · superficie · esterna · alcune · strutture · muro · scavi · simili · conformata · rispetto · alla · verticale · repubblica · scar · colpo · dato · ricevuto · prese · scarpate · notevole · inclinazione · posta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arresti · campania · ansa · giorni · ipotesi · sistema · falsificare · revisioni · ambito · delle · indagini · sulla · falsificazione · documenti · revisione · ciclista · cade · finisce · cronaca · tirreno · rovinosa · caduta · cicloamatori · mandato · ospedale · signa · finito · fuori · strada · caduto · camion · grave · conducente ·

Tradutor on-line com a tradução de scarpata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCARPATA

Conheça a tradução de scarpata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scarpata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarpata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

断崖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escarpa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

escarpment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढलान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

откос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escarpa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাড়া উঁচু পাহাড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

escarpement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tubir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Böschung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

急斜面
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

절벽
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

escarpment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đào lủy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரிவுப்பகுதியை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उतार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eğimli yüzey
70 milhões de falantes
it

italiano

scarpata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skarpa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укіс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ridicatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρημνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

platorand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrenten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarpata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARPATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarpata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarpata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarpata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARPATA»

Descubra o uso de scarpata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarpata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La scivolosa scarpata: Una serie di sfortunati eventi 10
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
2
Manuale di geomorfologia applicata
Orlo di scarpata di degradazione o di frana: delimita l'area dalla quale è avvenuto uno spostamento di materiale lungo scarpate, cicatrici, superfici, gradini ecc., in connessione con fenomeni di movimento sia di tipo franoso, che di caduta di ...
Mario Panizza, 2005
3
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
L'elemento dirimente è, dunque, l'origine, artificiale o meno, del dislivello costituente terrapieno: quando trattasi di dislivello naturale, adempiendo il muro anche ad una funzione di sostegno e di contenimento del terrapieno o della scarpata, ...
Riccardo Mazzon, 2009
4
Geologia applicata all'ingegneria
Tutti questi materiali depositandosi assumono forme di equilibrio con una superficie sommersa debolmente inclinata che prolunga la spiaggia entro il lago (o il mare) detta scanno, con una scarpata più o meno ripida, a seconda del tipo di ...
Ardito Desio, 1973
5
La natura dell'Antartide
Da qui il fondo si abbassa rapidamente nella scarpata continentale che discende fino ai fondi abissali. La scarpata è solcata da canali di erosione attraverso cui discendono le correnti gravita- tive, specie di alluvioni periodiche e di frane ...
Marcello Manzoni, 2001
6
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Attidium: sezione lungo la scarpata a sinistra della strada vicinale per Cesi. alcune sono tuttora visibili, al di sotto della folta vegetazione spontanea e delle radici che rendono la scarpata estremamente franosa. Si tratta per lo più di resti di muri ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
7
Geologia
La scarpata continentale presenta i maggiori dislivelli continui noti sulla Terra. Nonostante il suo rilievo complessivamente scarso, essa presenta tagli profondi, i canyon sottomarini, la cui lunghezza raggiunge in molti casi quella dei più grandi ...
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
8
By-Line
la scarpata con l'intenzione di rintracciare Denis Zaphiro che si diceva si fosse accampato da quelle parti. Conoscendo le sue abitudini e sapendo dove lo avremmo probabilmente trovato, lo individuammo in un posto chiamato il Campo del ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Geometra di cantiere
Attenzione a quando si traccia lo scavo superiore bisogna tener conto della pendenza della scarpata. Una scarpata ideale che non sia troppo ripida va eseguita con il rapporto 2/3 cioè se scavi 1 metro di profondità la scarpata si allarga di 1,5 ...
Accattoli Michele, Michele Accattoli, 2011
10
Addio alle armi
Bonello, stanco di camminare nel fango della scarpata, venne con noi. La strada ferrata ora si allontanava dallo stradone verso sud, e non potevamo più vedere che cosa succedesse sulla strada. Un ponticello su un canale era saltato in aria ...
Ernest Hemingway, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARPATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarpata no contexto das seguintes notícias.
1
Orvieto, auto nella scarpata: morto conducente. Andava in vacanza …
Dopo essere finiti in una scarpata nella zona di Orvieto ed essere stati salvati e portati in ospedale, per l'uomo non c'è stato nulla da fare. «Umbria 24 News, jul 15»
2
Fatale incidente a Rabbi: auto nella scarpata, muore ventunenne
Stava tornando da una festa di paese quando, verso le 4.15, è finita in una scarpata dopo aver perso il controllo dell'auto. Schianto fatale per la ... «Trento Today, jul 15»
3
san vendemiano
... titolare dell'azienda di autostraporti, ieri è stato sentito dai carabinieri ed è andato a vedere come recuperare la corriera dalla scarpata. «Tribuna di Treviso, jul 15»
4
Precipita nella scarpata, salvo ragazzo di 20 anni
Un ragazzo di 20 anni di Livorno è precipitato nella scarpata all'uscita della discoteca. Necessario un intervento di Vigili del fuoco per ... «Qui News Elba, jul 15»
5
Pullman precipita nella scarpata, feriti alcuni bambini
Quando ha visto la scarpata stava «per svenire, avevo creduto a una esagerazione delle bambine, invece la situazione è ben peggiore di ... «Il Gazzettino, jul 15»
6
Innesta la retromarcia e precipita per venti metri nella scarpata
LAMON - È finito nella scarpata per una ventina di metri finendo la sua corsa contro un albero, ma è rimasto illeso. Miracolato il conducente ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Apecchio, vola nella scarpata con la Punto Grave giovane soccorso …
... di sonno o un malore del conducente), ha sfondato una recinzione, saltata un fosso e con il muso si è infilata nella scarpata, capovolgendosi. «Corriere Adriatico, jul 15»
8
Pullman nella scarpata a Piancavallo, parla l'autista
Pullman nella scarpata a Piancavallo, parla l'autista ... del mezzo che è finito giù per la scarpata mentre percorreva la strada per il Piancavallo. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Treviso, pullman nella scarpata con 47 bimbi a bordo
Un pullman proveniente da San Vendemiano (Treviso) è precipitato in una scarpata in località Bornass a Piancavallo (Pordenone). A bordo del pullman c'erano ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Incendio su scarpata Gra, code tra Aurelia e Pisana
In particolare, a causa delle fiamme che stanno interessando la scarpata stradale del Grande Raccordo Anulare di Roma al km 67. Anas ha ... «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarpata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarpata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT