Baixe o aplicativo
educalingo
baruffare

Significado de "baruffare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARUFFARE EM ITALIANO

ba · ruf · fa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARUFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Baruffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BARUFFARE EM ITALIANO

definição de baruffare no dicionário italiano

A definição de barrar no dicionário é lutar, argumentar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARUFFARE

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARUFFARE

barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barroccio · barrotto · bartsia · baruffa · barullare · barullo · barzelletta · barzellettare · barzellettesco · barzellettiere · barzellettistica · barzellettistico · barzemino · barzotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARUFFARE

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

Sinônimos e antônimos de baruffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARUFFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «baruffare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARUFFARE»

baruffare · accapigliarsi · azzuffarsi · bisticciare · contendere · litigare · scazzottarsi · venire · alle · mani · baruffare · dizionari · corriere · della · sera · detto · soggetto · animato · significato · termine · grandi · intr · avere · barùffo · fare · baruffa · repubblica · treccani · anche · particella · pron · baruffarsi · più · abbaruffare · abbaruffarsi · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · coniugazione · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · baruffando · baruffante · baruffato · garzanti · linguistica · словари · энциклопедии · на · академике · перевод · итальяно · русский · словарь · barzelletta · см · также · других · словарях · sapere · xiii · dall · tedesco · roufan · rifl · tornavano · scuffle · sopra · parole · frasi · controllare · grande · lingua · italiana · serve · contrario · hallo · rumeno · italiani · global · glossary ·

Tradutor on-line com a tradução de baruffare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARUFFARE

Conheça a tradução de baruffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de baruffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baruffare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吵架
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a pelearse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to quarrel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झगडा करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشجار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ссориться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a brigar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া করার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à se quereller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bergaduh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Streit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

口論します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

싸움하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để cãi nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சண்டையிடுவது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भांडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kavga etmek
70 milhões de falantes
it

italiano

baruffare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kłócić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сваритися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să se certe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να μαλώνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te stry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att gräla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å krangle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baruffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARUFFARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baruffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «baruffare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre baruffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARUFFARE»

Descubra o uso de baruffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baruffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Quest' ultimo signiflcato di baruffare 'attac- care' si spiega movendo da quello di ' gonfiare' che, come abbiamo detto ripetutamente, è proprio di bolutare в quindi anche di barare. Le parti gonfie di qualche cosa sembrano come sovrapposte, ...
‎1973
2
Togno Brusafrati, braúre de dô compari
Si — gà dito Rasadur — ma chi scominsiare sempre a baruffare? — Sempre vu a si. — Mi, nò, Tongo, Tongo essere, vù, vù. — No, Togno, no, Rasadur el zé. — Nò , Tongo, Tongo essere. Si, si, hi, lu! — Ben, basta; mi no scomiansiarò altro a ...
Ricardo D. Liberali, 1975
3
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Sì, ha detto, sono l'uomo. - Ma a me, ha detto, mi hanno raccontato che sei più forte di me. - Sì, ben, più forte di te non so. Gli ha detto. - Mah, ha detto, a me mi hanno detto che sei più forte, e io, ha detto, vorrei volentieri baruffare con te.
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cechigne, v. baruffare, altercare per ispilorceria. Cechlgnos, agg. beccalìte, litigioso. Cecof, sm. diguazzamento. Cfcojà, part. diguazzato. sciacquato, dibattuto. Cecojc , v. diguazzare , sciacquattare, sciacquare. Cede, v. cedere, arrendersi, ...
Michele Ponza, 1860
5
I segreti della numerologia
Dì solito sposa una donna decisa, con personalità e volontà, con cui poter baruffare spesso. La 6, al contrario, non ama il rischio, ma la solidità. Arriva spesso a posti di rilievo e autorità. Il 6 per la donna rappresenta il potere, la medicina, ...
Anna L. Ricci, 1994
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Riesame, Baruffare. llnrumnt agg. : Rlssoso. llurùfe n. f. : Bara/fa, Alterco, Rissa. Barulè n. m. : Barale: cercine o avvoltatura della estremità superiore della calza sopra o sotto il ginocchio; loggia che cessò poco dopo la metà del secolo XVIII.
Jacopo Pirona, 1871
7
Le invasioni barbariche
Bald = audace, baldo Balk = balcone, palco, travatura Bastjan =imbastire, legare, allacciare Bihroffian = baruffare, baruffa, rimproverare, accusare, inveire Birstjan = farchiasso, berciare Blaih = pallido, smorto, sbiadito, biacca Faihida = diritto ...
Ludovico Gatto, 2012
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. V. Abbu- lottu. AbbixottAre v. a. e r. Log.-à Sel. baruffare, sollevarc, turbare, muover a sdcgno. Mi abba- lollas su sambcn, mi fate etizzire. -Abbulottare s' abba, intorbidare. - Di allri liqmdi, diguaz- zare. Abulotlaresi , scomporsi, inquictarsi.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Rab- baruffare , Volgere $. Ш. Voltare f. II. volumen . ». Luffo , Rotólo , Vilume , Volume . volumen pfalmoritm . v. Salmifla 5. I. voluntarii . ». Volontariamente , Volontero- famente , Voluntariamente . voluntaran . v. Elettivo , Volontario. voluntar ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Allora mio nonno è montato, e: “Signor Russo, io vengo qua, c'ho cinque maschi _ dice _, sei figli c'ho. Veda, per non farle baruffare, uno e l'altro, non voglio, voglio che sono tutti in pace, io lo dò alla patria”. E ce l'ha consegnato. Mia madre la ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARUFFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baruffare no contexto das seguintes notícias.
1
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, jul 15»
2
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, mai 15»
4
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, mai 15»
5
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, jan 15»
6
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, jan 15»
7
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, jan 15»
8
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, jan 15»
9
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, jan 15»
10
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baruffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/baruffare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT