Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barrocciaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARROCCIAIO EM ITALIANO

bar · roc · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARROCCIAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barrocciaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARROCCIAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barrocciaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barrocciaio no dicionário italiano

A definição de uma barchurch no dicionário é aquela que transporta mercadorias com um cartão. Barrocciaio também é uma pessoa com formas difíceis e brutais.

La definizione di barrocciaio nel dizionario è chi trasporta merci con un barroccio. Barrocciaio è anche persona dai modi rozzi e brutali.


Clique para ver a definição original de «barrocciaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARROCCIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARROCCIAIO

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARROCCIAIO

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

Sinônimos e antônimos de barrocciaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARROCCIAIO»

barrocciaio barrocciaio treccani barrocciàio barocciàio barroccio baroccio conduceva partic possedendolo gestendolo conto terzi efeso trattoria pizzeria offre specialità toscane alcune foto locale menù orari contatti dizionari corriere della sera mestiere trasporti carrettiere vetturale significato termine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi cià barocciaio ciài ciàia ciàie trasporta merci persona modi rozzi

Tradutor on-line com a tradução de barrocciaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARROCCIAIO

Conheça a tradução de barrocciaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barrocciaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrocciaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

卡特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ीवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سائق الكارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carreteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাড়োয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charretier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fuhrmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạng chế sản xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்ட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडी हाकणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes

italiano

barrocciaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furman
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cărăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καροτσιέρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barrocciaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARROCCIAIO»

O termo «barrocciaio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barrocciaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barrocciaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barrocciaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARROCCIAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barrocciaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barrocciaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barrocciaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARROCCIAIO»

Descubra o uso de barrocciaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrocciaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Capitolo terzo LA FRAGILITÀ DELLA FEDE IL BARROCCIAIO: PREMIO DELLA CARITÀ Dopo la traversata del lago con l'aiuto del barcaiolo, Lucia, Agnese e Renzo, minacciati, perseguitati e fuggiaschi sulla via di Monza, trovano ad ...
Piero Alberti, 2001
2
"Cari socci": aneddoti e personaggi del Novecento scarlinese
barrocciaio del Casone La bestemmia Negli anni Trenta, un barrocciaio del Casone, il cui nome oggi nessuno ricorda, al tramonto portava in paese un carro carico di fieno da far mangiare ai cavalli e ai muli, che l'amministrazione della ...
Flavio Agresti, 2004
3
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
... inoltrandomi per un breve tratto nel capitolo IX, con l'intento di accompagnare Renzo, Lucia, Agnese, i quali vengono condotti in salvo, prima, dal barcaiolo, al di là del lago e, subito dopo, dal barrocciaio, sulla strada che porterà a Monza.
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
4
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
le chiesi. - Qualcuno t'aspettava? E il tuo fagotto perché lo dimentichi? Portavi dei doni a qualcuno, della frutta forse, del formaggio. - La mattina il barrocciaio, passando di là, mi aveva promesso di portarmi in montagna al ritorno; era giovane, ...
Monica Lanzillotta, 2004
5
La Patria, bene o male
18. agosto. 1878. Il. barrocciaio. mistico. Un migliaio di persone scende dal monte Amiata verso il paese di Arcidosso. È gente poverissima: contadini, carbonai, braccianti, carrettieri. Cantano inni religiosi, portano croci, labari, stendardi e tutti ...
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
6
Spigolando nell'archivio della comunità ebraica di Firenze
Ma ormai Moisè Bemporad è soddisfatto dell'accordo ed accetta anche di accompagnare, come consegnatario dei sefarim, il barrocciaio incaricato del trasporto; la spesa è pattuita in 56 lire ed altre due ne avrà di mancia! Naturalmente anche ...
Lionella Viterbo, 1997
7
L'ottava rondine. Il miracolo nel quotidiano
Storia di Romoletto, il barrocciaio di Roma Il nostro amico comune, Alfredo, specialista nelle più disparate Ricerche, come segugio in cerca di una preda particolare, aveva pescato in quel di Sampierdarena, vicino a Genova, un personaggio a ...
Nuccia Ghezzi Malvisi, 2007
8
L'esistenza ubbidiente: letterati italiani sotto il fascismo
Zaccagna, come Pace un barrocciaio, è coinvolto in una lite di taverna in cui dimostra forza e coraggio. La reazione di Lemmonio davanti alla sua persona supera i reali limiti dell'avvenimento nel trasformare il barrocciaio in un guerriero  ...
Robert S. Dombroski, 1984
9
Il Mangiarozzo 2011
... (circa una cinquantina di etichette) che hanno ricarichi onestie toccanoquasi tutte le eccellenze regionali. Efeso. il. Barrocciaio. via dei Salentini 12,00185, Tel. 06 490408 , Fax 06 49383564; 06 490408 , Cell. 389 4282229 ...
Carlo Cambi, 2010
10
Nuova antologia
di qua dal ponte a «ni si ferma a bere / il barrocciaio della Garfagnana ». (2) II fratellino, Ugo, era il figlio di secondo letto di mio padre, che nel 1899 aveva cinque anni e tuttora vive, medico, a Lucca. E io qui lo ricordo perché una sera, che ...
Francisco Protonotari, 1960

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARROCCIAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrocciaio no contexto das seguintes notícias.
1
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, jun 15»
2
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, jun 15»
3
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, dez 14»
4
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, dez 14»
5
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, mai 14»
6
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, mai 14»
7
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, jan 14»
8
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, jan 14»
9
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, set 13»
10
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barrocciaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barrocciaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z