Baixe o aplicativo
educalingo
bolinare

Significado de "bolinare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOLINARE EM ITALIANO

bo · li · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bolinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BOLINARE EM ITALIANO

definição de bolinare no dicionário italiano

A definição de bolinare no dicionário é esticar a corda chamada bowline.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOLINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOLINARE

bolarmenico · bolcione · boldone · bolentino · bolero · boleto · bolgetta · bolgia · bolide · bolina · bolivar · boliviano · bolla · bolla di consegna · bollandista · bollare · bollare di · bollario · bollato · bollatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOLINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinônimos e antônimos de bolinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOLINARE»

bolinare · bolina · kite · tecnica · italia · portale · sulla · teoria · occorre · orzare · cioe · dirigersi · verso · vento · messa · tavola · taglio · aumentare · pressione · talloni · bordo · della · parte · bolinare · hoepli · parola · significato · bolìno · tendere · fune · detta · raimondo · navigare · nautica · glossario · nautico · corso · internet · marketing · officinamundi · kitesurf · cambio · direzione · outdoorblog · serve · anche · evitare · perdiate · troppa · acqua · mure · dopo · magari · avete · fatto ·

Tradutor on-line com a tradução de bolinare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOLINARE

Conheça a tradução de bolinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bolinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bolinare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

上风
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contra el viento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

upwind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा आने की दिशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عكس الريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

против ветра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

upwind
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতাসের বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

face au vent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

arah angin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aufwind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

風上
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맞바람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

upwind
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gió thổi ngược
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

upwind
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

upwind
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rüzgâra karşı
70 milhões de falantes
it

italiano

bolinare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wiatr
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проти вітру
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

upwind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσήνεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vindsidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bolinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLINARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bolinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bolinare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bolinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOLINARE»

Descubra o uso de bolinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bolinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vento alla bolina, dicesi quello che si prende per fianco. Bolinare. Bolinare una vela. Si dice, quando il vento diventa contrario, alare verso il davanti della nave il lato di sopravvento della stessa vela, per mezzo della sua bolina, affinchèil ...
Ferdinando Scarpati, 1841
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V raz cAerz.on-:. E un castigo che si fa subire ai malfattori sopra le navi, che corrisponde a quello di passare per le bacchette nella. truppa , eccetto che nelle navi si fa uso di corde invece di bacchette. BOLINARE , v. a. Bouuuss. Bolinare una ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
BOLINARE, v. a. Bouliner. Bolinare una vela , si dice quando il vento diventa contrario , alare verso il davanti della nave-il lato di so ravvento della stessa Vela , per mezzo del a sua bolina , allincliè il vento la colpisca bene nella sua faceiata  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
v. i., (vela), bordeggiare. beat (to), v. i., (vela), bolinare. beat (to) a record, battere un primato. beat-board, s., (ginn.), trampolino. beat-feint, s., (scherma), battuta e finta. beating, s., (vela), (il) bolinare. beating s., (vela), (il) battere. beating, s., ...
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
3.251 Scompiglio. 3.253 Bolina,— Alla bolina. 3.254 Bolinare. 3.256 Bologna, Bologna-sul-mare. 3.257 Perno. 3.258 Impernare. 3.259 Bounty. 3.260 Mazzo. 3.261 Borbone, — Isola di Borbone o della Riunione. 3.263 Borgo. 3.264 Borghese.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Come si legge (e scrive) un racconto
Paolo uscì in barca a vela. Indossò la cerata, issò la vela, spinse la barca giù dalla spiaggia e iniziò a bolinare verso Civitavecchia. Il vento rinforzò improvvisamente. Un gommone a motore passò poco lontano dirigendosi a fatica verso terra.
Maria Teresa Serafini, 2010
7
Narrazione dei quattro viaggi intrapresi da Critoforo ...
... rimane quasi immobile: |na il rimettere in ralinga, del Colombo , vale a quanto sembra bolinare, manovra adattata per far guadagnare il sopra vento ad una nave. MARIIOCCHI l I l l a i 1 l l x Lunedì , 28 gennaio ' Navigarono tutta la notte a .
Martín Fernández de Navarrete, Francesco Costantino Marmocchi, Bartolomé de las Casas, 1840
8
Il Viaggio All'Indie Orientali Del Padre F. Vincenzo Maria ...
... e carico di grano , ci teneua in pericolo ; perche sentina grandemente a borasca ,~ spessi marosi lo caualcano sino allaPoppa,Îe eolsouerchio bolinare,il grano scorreua sù i Bordi , non o— stante , che fusse benifiìmo accmnodaro ; c perche ...
Carmelitano scalzo Vincenzo-Maria, Giuseppe Sebastiani, 1683
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
1334 bolgetta, Diminur. 1335 bolghíni, Barco]. x336 bolga, Nome. x337 belgio , Principe . 1'338 bolgione, Accrel'citivp -, 1%39 bolivilajcti, Provincia. 1340 bolina, Term.Nautlco . 134! bolina, Città. 1342 bolinare, Verbo. 1343 bolino , V. Bulino, ...
‎1706
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
[ritagliare, scolpire, cavare, incavare, scavare, bolinare. Ausgmber. m. Cavarore, Incavatore, Scavatore. Auägrätschen die Wine. Slargar le gambe caminando. einer, so die Beine auégrätschet. Strambo. Auëgrübcln. Speeolare. v. Nachsinnen ...
Nicolò Castelli, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bolinare no contexto das seguintes notícias.
1
"Ottovolante" vince la regata velica Siracusa - Marzamemi
Si parte con un leggero vento di scirocco che costringe tutte le imbarcazioni a bolinare fino a Capo Murro di Porco. Oltrepassato il Capo, la ... «Nuovo Sud, jun 15»
2
Windsurf, Albissola: il Mirage si rinnova in vista dell'imminente …
Sia con il kite che con il windsurf… massima goduria non dover bolinare. Estate e inverno! La possibilità di lasciare l'attrezzatura in deposito ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
3
La donna giusta al posto giusto
... bisogna rendere merito a Beatrice Merz e ad Andrea Bellini di essere riusciti a bolinare in acque parecchio agitate, senza svendere il museo. «ExibArt, mai 15»
4
Verso Cagliari La regata-rodeo
A questo punto si virerà e si continuerà a bolinare fino a Capraia, Elba da lasciare a dritta come tutte le Isole Italiane. Siccome quando Murphy ... «La Repubblica, mai 15»
5
Il Trofeo Ottantotto Miglia all'Elba
Dopo circa 4 mg un salto di vento a destra di circa 15° ha costretto entrambe i gruppi a bolinare il più stretto possibile per evitare di finire fuori ... «Tirreno Elba News, abr 15»
6
Matteo Miceli, il velista in solitario al largo dell'Australia: previsto …
Al limite quando il vento sarà da nord, scendiamo un po' a sud invece di bolinare contro le onde corte… ma questo lo decideremmo al ... «Liguria Nautica News, jan 15»
7
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
Come molti sanno, per bolinare con trenta nodi una trinchetta da montare sullo strallo amovibile o un fiocco magro e pesante da armare sullo ... «Giornale della Vela, dez 14»
8
Esclusivo: Paolo Semeraro ci racconta lato per lato tutti i cambi vele …
Il vento si stabilizza da 280 e costringe anche il gruppo di Ustica a bolinare: solo Artie, X-pact e Teasing Machine sono spuntati dal gruppo ma ... «Giornale della Vela, out 14»
9
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
Qualora la vostra meta sia posta in direzione del vento, dovrete bolinare: è in questa andatura che, soprattutto in situazioni a basso contenuto ... «Giornale della Vela, ago 14»
10
Volvo Ocean Race, Bolzan: “La mia prima transatlantica con …
Siamo riusciti anche a bolinare forte, nella parte centrale e poi invece l'aria calata e ci siamo dedicati alla messa a punto dell'attrezzatura. «La Stampa, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bolinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bolinare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT