Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "breva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BREVA EM ITALIANO

bre · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Breva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BREVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «breva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Breva

Breva

O Breva é a origem da Lombardia de um vento térmico e periódico, característico da área do Lago de Como, que flui constantemente, às vezes mesmo muito forte, especialmente à tarde, às vezes seco, às vezes úmido. Tem uma tendência do sul para o norte e geralmente é um bom portador. Este vento, especialmente no período de março a setembro, é conhecido pelos entusiastas da vela e do windsurf; de manhã voa com a manhã de Tivano, outro vento de vento que sopra para o sul; e muitas vezes se resume a isso, o Breva que geralmente gira para o resto do dia. Segundo C. Amoretti, o nome deriva da vila de Brivio sull'Adda, de onde esse vento serpentea em direção ao ramo do Lago Lecco. A empresa de motos Guzzi, localizada nas margens do Lario, nomeou esse vento para alguns dos seus modelos de motocicletas, incluindo o Breva 750 e Breva 850-1100-1200 que, além do nome ... La Breva è il nome di origine lombarda di un vento termico, periodico, caratteristico della zona del Lago di Como che spira con forza costante, a volte anche molto forte, specialmente nelle ore pomeridiane, a volte asciutto, a volte umido. Ha un andamento da sud verso nord e solitamente è portatore di bel tempo. Questo vento, presente soprattutto nel periodo tra marzo e settembre, è molto noto agli appassionati di nautica a vela e di windsurf; al mattino si veleggia col Tivano mattutino, altro vento lariano, che soffia verso sud; e spesso al calare di questo compare la Breva che spira generalmente per il resto della giornata. Secondo C. Amoretti il nome deriva dal quello del paese di Brivio sull'Adda, da dove questo vento spira verso il ramo del lago di Lecco. L'azienda motociclistica Guzzi, con sede sulle rive del Lario, ha dato il nome di questo vento ad alcuni suoi modelli di motociclette, tra cui la Breva 750 e la Breva 850-1100-1200 le quali, a parte il nome...

definição de breva no dicionário italiano

A definição de breva no dicionário é um vento de tarde periódico que sopra do sul, característico dos lagos Lombard.

La definizione di breva nel dizionario è vento periodico pomeridiano che spira da sud, caratteristico dei laghi lombardi.

Clique para ver a definição original de «breva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BREVA


beva
be·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BREVA

breunnerite
breve
brevemente
brevettabile
brevettare
brevettato
brevetto
brevi manu
breviare
breviario
breviatura
breviazione
brevicaule
brevichiomato
brevilineo
breviloquente
breviloquenza
breviloquio
brevio
brevità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BREVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

Sinônimos e antônimos de breva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BREVA»

breva difetti moto guzzi scheda tecnica gocce medicinale aerosol farmaco usata soluzione nebulizzare breva nome origine lombarda vento termico periodico caratteristico della zona lago como spira forza costante studio medico torrino dosato ogni spruzzo eroga salbutamolo ipratropio bromuro posologia consigliata seguente adulti spruzzi news notizie lario valli quotidiano informazioni occidentale watch high swiss brand presents platinum génie limited edition pieces world first wristwatch forecast weather with built barometer ristorante lierna matrimoni

Tradutor on-line com a tradução de breva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BREVA

Conheça a tradução de breva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de breva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «breva» em italiano.

Tradutor português - chinês

布雷瓦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

breva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breva
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

breva
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

breva
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Брева
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

breva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

breva
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Breva
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

breva
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

breva
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

breva
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

breva
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

breva
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

breva
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

breva
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Breva
70 milhões de falantes

italiano

breva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

breva
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Breva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

breva
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Breva
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Breva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de breva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BREVA»

O termo «breva» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «breva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de breva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «breva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BREVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «breva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «breva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre breva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BREVA»

Descubra o uso de breva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com breva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Breva. Juan Breva tenía cuerpode gigante y voz de niña. Nada como su trino. Era la misma pena cantando detrás deuna sonrisa. Evoca los limonares de Málagala dormida, y hay ensu llantodejos de sal marina. Como Homero cantó ciego.
Federico García Lorca, 2011
2
Vocabolario milanese-italiano
BREVA- Levante , Breva: vento che apporta nuvoli e pioggia, talora serenita — Vento periódico da cui è dominato 11 lago di Como e 11 Verbano: suol amoveré da libecelo verso mezzodl — Forse e senza forse la voce Breva deriva da breve,  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Il montivo è indicato in GDLI come voce regionale: «vento settentrionale che spira dalle Alpi verso la regione dei laghi lombardi»; il bellanasco è attestato in DI s.v. Bellàno: «bellanàsco maschile 'vento che spira da Bellano'»; breva è ...
Dettori, 2014
4
Guida Alpi Retiche
Monte Breva 3102 m IGM/Piz la Stretta 3104 m CNS. Sommità tondeggiante a N del Passo del Fieno, sulla cresta di confine. Il toponimo Breva (Broa) è il nome del forte vento che risale la Valle di Poschiavo. Piz la Stretta della CNS si riferisce ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
5
Storia naturale degli uccelli
Ibid. 270. Confrontato col nibbio . Ibid. BRACHYPTERI.o uccelli d'ale corte . Volili, ijt. BREVA di Bengala , sua corporatura , e sue piume . Vol. VI. 101. e 102. Chiamata anche merlo verde delle Moluche . Ibid. BREVA di Madagascar, o merlo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
6
Vocabulario milanese-italiano
Breva In generale questo nome indica fra gli abitatori dell'Alt» Milanese, e. sui Laghi Maggiore, di Como, di Fusiano, d'Annone, di Va- rese, ecc. ogni vento grecale e sciroccale che spiri da Greco-levante a Mezzodì o sia da Est-nord-est a Sud.
Francesco Cherubini, 1839
7
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
BREVA di Bengala , sua cor oratura , e sue piume. Vol. Vi. [OL e 1c:. C iamata anche merlo verde delle Moluche . [bid. BREVA di Madagascar, o merlo delle Moluche, sue piume. Vol. Vitae:: BREVA del Sig. Edwards, o pica della coda corta ...
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777
8
Piccolo mondo antico: romanzo
PARTE PRIMA CAPITOLO I. Risotto e Tartufi. Soffiava sul lago una breva fredda, infuriata di voler cacciar le nubi grigie , pesanti sui cocuzzoli scuri delle montagne. Infatti, quando i Pasotti, scendendo da Albogasio Superiore, arrivarono a ...
Antonio Fogazzaro, 1903
9
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
Questa breva è un poco più grande della prima , e ddla groffezza del merlo ordinario . IV- La nostra breva di Madagascar (a) ha pure le piume della testa differenti da. tutto ciò, che fin quì si è detto : giacchè' la sommità è bruno-nericcia , che di ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Gueneau : de Montbeillard, Filippo De Grado, 1783
10
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Questa breva è un po' più grande della prima, e della grossezza del merlo ordinario. IV. La nostra breva di Madagascar ' ha pure le piume della testa differenti dal fin qui detto: la sommità è bruno-nericcia, che di dietro e sui lati ingiallisce: il ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo breva no contexto das seguintes notícias.
1
Optimist: largo ai migliori velisti della XV Zona FIV
... si sono potute disputare prove a causa della totale assenza di vento, al CV Bellano si é andati sul sicuro grazie alla puntuale breva che nella ... «ItaliaVela, jul 15»
2
Vela, Lni Mandello: sabato 11 il Trofeo per ricordare Alfio Peraboni
L'appuntamento è per le ore 13, quando con l'arrivo della breva prenderà ufficialmente il via la regata. Vi saranno gli equipaggi di classe libera ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
3
Lierna: malore in acqua, muore 54enne medico di Galbiate
Intanto sulla Provinciale 72, all'altezza del ristorante La Breva, è stato istituito il senso unico alternato: parte della carreggiata è stata infatti ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
4
Tennis a Lierna, Tavola (Sporting Cisano) vince il Trofeo Livraghi
Al vincitore, oltre al Trofeo Alessandro e Riccardo Livraghi, è andata anche una cena per due persone offerta dal Ristorante “La Breva” di ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
5
Una doppia vittoria per i fratelli Veronelli
Nella giornata di sabato si sono svolte due prove in favore di “breva”, permettendo ai due giovani timonieri comaschi di chiudere la prima ... «La Provincia di Como, jul 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
Dervio si trova nella parte centrale della costa lecchese del lago di Como (alto Lario), protesa verso Nord dove il vento non manca mai, Breva ... «LeccoNotizie.com, jun 15»
7
A Baronissi il 28 giugno Zeppolandia a cura di Pasticcieri si nasce
L'evento apre la presenza di “Pasticcieri si nasce” sul territorio in quanto a breva presso i locali del centro sociale di Baronissi, aprirà la scuola, ... «Positanonews, jun 15»
8
A Dervio F18 e Tornado
Un breva leggera intorno ai 10 nodi ha caratterizzato invece la seconda giornata della manifestazione. Tra i F18 molto divertente il duello in ... «ItaliaVela, jun 15»
9
Motociclista di 35 anni investito e ucciso da auto sulla strada che …
... nella galleria Breva sulla variante Cremia-Dongo, nel territorio del Comune di Dongo. Completamente da ricostruire la dinamica del sinistro, ... «Zazoom Blog, jun 15»
10
Fonte Nuova - Dimesso dall'ospedale, muore. Due indagati
Qui gli viene messo un braccialetto e dopo una breva accettazione, gli viene attribuito un codice e gli viene spiegato che ci sono 29 persone ... «Tiburno.tv, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Breva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/breva>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z