Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saccoleva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACCOLEVA EM ITALIANO

sac · co · le · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACCOLEVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saccoleva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACCOLEVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «saccoleva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rede oficial

Rete da circuizione

A rede de aves de capoeira é uma técnica de pesca e uma técnica geralmente direcionada a espécies que vivem em balcões, tanto pequenos como sardinhas ou anchovas, e maiores do que os da cavala e, em última instância, tão grandes quanto os de atum. La rete da circuizione è uno strumento ed una tecnica di pesca indirizzata in genere a specie che vivono in banchi, sia piccoli come quelli di sardine o acciughe, sia più grandi come quelli di sgombri sia infine grandissimi come quelli di tonni.

definição de saccoleva no dicionário italiano

A definição de saccoleva no dicionário é um tipo de vaso usado no Mediterrâneo e no mar Egeu para a pesca de esponjas. Saccoleva também é uma vela trapezoidal conectada ao mastro no lado de frente e mantida aberta por uma haste diagonal que começa a partir do pé da árvore.

La definizione di saccoleva nel dizionario è tipo di imbarcazione usata nel Mediterraneo e nell'Egeo per la pesca delle spugne. Saccoleva è anche vela trapezoidale allacciata all'albero dal lato prodiero e tenuta aperta da un'asta diagonale che parte dal piede dell'albero.

Clique para ver a definição original de «saccoleva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACCOLEVA


beva
be·va
breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
servizio di leva
servizio di leva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACCOLEVA

saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto
sacco
saccoccia
saccocciata
saccolo
saccomannare
saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare
sacculo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACCOLEVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

Sinônimos e antônimos de saccoleva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACCOLEVA»

saccoleva rete circuizione strumento tecnica pesca indirizzata genere specie vivono banchi piccoli come quelli sardine acciughe più grandi sgombri infine grandissimi tonni saccoleva dizionari tipo imbarcazione usata mediterraneo nell egeo delle spugne vela trapezoidale allacciata significato repubblica gratuito babylon glossari encyclopedia enciclopedia libera rinvia treccani saccolèva σαγολαίϕεα plur comp σάγος sago saio λαίϕη invar forma quadrilatera inferita albero ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole rimano rimario

Tradutor on-line com a tradução de saccoleva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACCOLEVA

Conheça a tradução de saccoleva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de saccoleva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saccoleva» em italiano.

Tradutor português - chinês

saccoleva
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saccoleva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saccoleva
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

saccoleva
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

saccoleva
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

saccoleva
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saccoleva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

saccoleva
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saccoleva
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saccoleva
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

saccoleva
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

saccoleva
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

saccoleva
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saccoleva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

saccoleva
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

saccoleva
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

saccoleva
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saccoleva
70 milhões de falantes

italiano

saccoleva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

saccoleva
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

saccoleva
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

saccoleva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

saccoleva
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saccoleva
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saccoleva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saccoleva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saccoleva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACCOLEVA»

O termo «saccoleva» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saccoleva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saccoleva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saccoleva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACCOLEVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saccoleva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saccoleva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saccoleva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACCOLEVA»

Descubra o uso de saccoleva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saccoleva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TARATOB.E . Che tara. Ricett. Fior. Provv. Li taratori di Firenze tarino i conti della città intra sei giorni . E altrove : Non saranno state [le mercanst'e] in tal tempo tarate per li taramri predetti . ',_“ TARCth . J.f. T. di Alarineria. Vela a saccoleva .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Storia del Risorgimento della Grecia
Suscitatosi di bel nuovo il vento, ricominciò l'assalto, e il Sacturi afferrò di que' medesimi legni con una ventina di Giannizzeri sopra , che furono uccisi ; un'altra saccoleva restava a secco in sul lido , finalmente un landone! più grosso degli ...
Luigi Ciampolini, 1846
3
Storia del Risorgimento della Grecia Luigi Ciampolini
Appiccata la zufl'a , il brigantino del capitano Kivotas catturò una saccoleva , se non che sopraggiunta la calma , restò per alcune ore la pugna interrotta. Suscitatosi di bel nuovo il vento, ricominciò l' assalto, e il Sacturi afferrò di que' medesimi ...
‎1846
4
Lettere del conte Carlo Vidua pubblicate da Cesare Balbo
La sera stessa andai a dormire sulla saccoleva, per partire innanzi giorno. Il 27 mattina prima dell' alba partii con un tempo quieto, ma tutto coperto di nubi. Quando fui fuori del canale tra Paros ed Antiparos, cominciò a soffiare fortemente quel ...
‎1834
5
Lettere
... e passai la notte in casa di un contadino, il quale mi die una cena migliore che quella della gentildonna padrona d'Antiparos. L' indomani di buon mattino andai a veder il tempio , e dall' alto riconobbi, che la saccoleva si era poi ancorata ...
Carlo Vidua, Cesare Balbo, 1834
6
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
SACCOLEVA. — Navicella in uso nell'Arcipelago con una gran vela aurica a sacco , detta vela di saccoleva , ed uno o due fiocchi. Sacoléve. SAGOLA. — Funicella che serve ad alzare le bandiere e le fiamme, ed in generale, fune sottile di ...
Luigi Fincati, 1870
7
Lettere, pubbl. da C. Balbo
... un poco aperta, ma pur il miglior ritiro, che si potesse trovare per la notte ; il capitano sosteneva, che la rada era pericolosa , e eh' egli amava meglio passar la notte in mare od andar a cercar un altro porto per non rischiare la sua saccoleva.
Carlo Vidua di Conzano (conte di.), conte Cesare Balbo, 1834
8
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Il Governatore ha avuto sotto la sua considerazione il Ricorso fatto al Sopraintendente della Quarantina da cinque Negozianti Maltesi, che hanno effetti abbordo del Saccoleva Turco Soda del Capitano Mustafà Cantargi. Questo bastimento ...
Malta, 1844
9
Lettere del conte Carlo Vidua
L' indomani di buon mattino andai a veder il tempio , e dall' alto riconobbi, che la saccoleva si era poi ancorata appunto nella rada. Il tempio d'Egina è d'ordine dorico, tozzo, pesante, costrutto con pietra poco bella, ma è notabilissimo per la ...
conte Carlo Vìdua, conte Cesare Balbo, 1834
10
Lettere publicato da Cesare Balbo
La sera stessa andai a dormire sulla saccoleva, per partire innanzi giorno. Il 27 mattina prima dell' alba partii con un tempo quieto, ma tutto coperto di nubi. Quando fui fuori del canale tra Paros ed Antiparos, cominciò a sofliare fortemente quel ...
Carlo Vidua, 1834

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saccoleva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saccoleva>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z