Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bugiardamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUGIARDAMENTE EM ITALIANO

bu · giar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGIARDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bugiardamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BUGIARDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bugiardamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bugiardamente no dicionário italiano

A definição de mentir no dicionário é um mentiroso; falsamente.

La definizione di bugiardamente nel dizionario è da bugiardo; falsamente.


Clique para ver a definição original de «bugiardamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUGIARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUGIARDAMENTE

buggerata
buggeratura
buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUGIARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de bugiardamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUGIARDAMENTE»

bugiardamente bugiardamente grandi dizionari giar mén bugiardo falsamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze mendaciter solin ascoltai ragionare portale italiani trova mendacemente parole simili altrettanto importanti fintamente

Tradutor on-line com a tradução de bugiardamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUGIARDAMENTE

Conheça a tradução de bugiardamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bugiardamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bugiardamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falsamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falsely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو زائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ложно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falsamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যাভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faussement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

palsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거짓으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prejanjiané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொய்யாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahte olarak
70 milhões de falantes

italiano

bugiardamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałszywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bugiardamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGIARDAMENTE»

O termo «bugiardamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bugiardamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bugiardamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bugiardamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUGIARDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bugiardamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bugiardamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bugiardamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUGIARDAMENTE»

Descubra o uso de bugiardamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bugiardamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Il men- daciter adulari, bugiardamente adulare, è di S. A- gostino. Lo riferisce il Muratori senza alterarlo con qualche sua nuova spiegazione : lascia perciò a chiunque, come più gli torna, o gli piace, 1' intenderlo. Perchè dunque se la prende il ...
‎1757
2
Apologetica di Antonio Rosmini-Serbati
Antonio Rosmini. 397 il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si. ma assoluto ( notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pur ...
Antonio Rosmini, 1840
3
Del riordinamento d'Italia ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantalre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide ri uova ; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando Ranalli, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Segner. Crist. instr. l. 10. n. Facciano pur ciò che Vogliono i bugiardacci. _ BUGIARDAMENTE. Avverb. Falsamente, Con bugia. Lat.faLso, mendaciter. Gr. disu6(5;. Red. Ins. Siccome io già bugiardamente ascoltai ragione. Il' BUGIARDELLO.
‎1827
5
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
E reciprocamente sussiste la società. dell'equo in quella del vero, perché quegli che, interrogato, bugiardamente risponde, invda a chi lo interroga la verità, ch'è d ' ogni Ebcne_il maggiore. praecepta juris seu justi, non awi0matajuris sive ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
6
La Civiltà cattolica
Questa, spogliata dal tessuto, con che si volle bugiardamente sfigurarla, si è la verità sul modo di operare, al quale da dieci anni la real Casa di Savoia si lasciò strascinare da perversi consigli. Diciamo ora eziandio che le cause ed i ...
7
Frammenti di una storia della Empieta
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si, ma assoluto (notate bene) solo in' apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pu1 sempre nellaîfinzione ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
8
Del Riodinamento d'Italia, considerzioni di F. Ranalli. ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantatre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide nuova; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando RANALLI, 1859
9
Ignoranza e mala fede di vescovo: opera religiosa politica
La mala fede , e l' impudenza è mia , o di voi che bugiardamente mi accusate d' una mutilazione da me non commessa ? Se dominato dalla smania di lunghe , ed inutili citazioni avessi aggiunto la coda d' altre parti del testo alla breve, precisa ...
Filippo Bartolomeo, 1869
10
*Opere edite ed inedite: 30: Prose ecclesiastiche
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliata di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è' di un' prezzo assoluto si, ma assoluto(notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente'. Ecco gli uomini rifuggiati pur sempre nella finzione ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGIARDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bugiardamente no contexto das seguintes notícias.
1
Mario Baloteli: Addio Papà....
E che non hanno mai parlato male dei miei genitori biologici davanti a me (come è stato invece bugiardamente scritto) e a tutt'oggi scelgono il ... «News Italiane, jul 15»
2
L?affondo di ANCI Sicilia: ?La Regione vuole chiudere tutti i Centri …
l'impiego - aggiunge il vice presidente di ANCI Sicilia (nella foto a destra) - adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di ... «La Voce di New York, jun 15»
3
No alla chiusura dei centri per l'impiego nei comuni. Amenta (Anci …
... Uffici di Collocamento”, adesso Centri per l'Impiego, adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di riduzione della spesa, ... «Siracusa News.it, jun 15»
4
APPLAUSI E SPUTI
... gli Italiani tutti con affermazioni bugiarde (l'avvio dell'arbitrato internazionale è stato annunziato ripetute volte, sempre più bugiardamente). «La Valle Dei Templi, jun 15»
5
Lettera di Zamperini a CL. Renzo e Lucio: “Menzogne su di noi”
... Lucio e stanno cercando di impedire a noi la possibilità di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono ... «LeccoNotizie.com, jun 15»
6
Il leader lecchese di FdI cerca voti scrivendo ai ciellini: «I gay sono …
... di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono, ma semplicemente la nostra vita. Le stesse realtà che, ... «Gayburg, jun 15»
7
Caso Maro': vergogna! Arbitrato dopo solo tre anni!!! (e Gentiloni …
Dopo tre anni, nel corso dei quali il Governo Italiano ha raccontato le più invereconde bugie sulla questione dei Marò, bugiardamente ... «Giustizia Giusta ®, mai 15»
8
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata. Cagliari …
Il Milan vince a Cesena e per oggi toglie l'allenatore dalla graticola, anche se la classifica al momento potrebbe essere bugiardamente rosea ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
9
Quando l'imbecillità fa orrore
Questo dice, bugiardamente, la legge. In realtà proprio le vicende più recenti della mafia Palermitana (e della scheggia impazzita palermitana ... «Giustizia Giusta ®, jan 15»
10
Dipendenti Ispica a rischio licenziamento
... sostenendo bugiardamente che i dipendenti comunali con il dissesto non avrebbero avuto nessun problema per il loro posto di lavoro e per i ... «CorrierediRagusa.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bugiardamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bugiardamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z